新华社广州７月２８日电（记者毛一竹）继２０１１年由财政出资资助首批３９名大学生赴世界前３００名高校深造后，今年广州市进一步扩大选派规模，资助人数增加至４７人，资助金额共达１７７９．５万元。

    The xinhua news agency guangzhou July 28--（Reporter MaoYiZhu）The 2011 financial capital contribution by the first 39 college students to grant before the world 300 college for further study，Guangzhou further expand the scale of chosen this year，Funding Numbers up to 47 people，A total of 17.795 million yuan grants。

    据广州市人才办介绍，这项被称为“菁英计划”的留学项目瞄准广州经济、社会发展的重点领域，选派广州地区具有博士学位授权点的高校、研究院所的在册优秀学生，到教育、科技发达国家和地区（不含港澳台地区）公认的一流高校及其相关专业学习，师从国际学术界有较大影响力的导师，攻读博士学位或进行联合培养。通过跟踪管理，培养各领域的拔尖人才，使广州在未来城市发展的激烈竞争中获得先发优势。

    According to the guangzhou personnel do is introduced，This is called“Elite plan”The project aimed at guangzhou economic study abroad、Social development of key areas，Select doctoral degrees in guangzhou university of application、Research institutes list of outstanding students，To education、Science and technology developed countries and regions（Excluding Hong Kong, Macao and Taiwan）Recognized as one of the top colleges and their related study，Learning from the international academic biggish force of teachers，The Ph.D. Degree or a joint training。Through the tracking management，Training in the fields of talent，Make in guangzhou future development of cities in the fierce competition for starter advantage。

    与去年相比，广州今年对公派留学的选拔标准有所提高，在外语水平方面，要求前往英语国家，学术类雅思成绩６．０分或以上，托福考试７９分或以上；在学术成果方面，对申请联合培养博士生，要求申报论文发表或转载情况。此外，今年选派人的人员结构包括理工类、医学类、社科类和环境与农业类；攻读博士学位有较大幅度上升，前往欧美的比例也较高。 

    Compared with last year，Guangzhou to study in the government this year selection standards have improved，In the foreign language level，Request to English speaking country，The academic ielts scores 6.0 or above，The toefl 79 points or more；In the academic achievement，To apply for the joint training doctor，Request to declare papers published or reproduced。In addition，This year the personnel structure including select one of science and engineering、medical、SheKeLei and environment and agriculture class；The Ph.D. Degree have a substantially increased，The share of Europe and America to higher。