新华社南昌７月２９日电（记者 郭远明）受长江中上游洪水的顶托影响，我国最大淡水湖鄱阳湖水位持续上涨，鄱阳湖星子站水位已突破１９米的警戒线，水位达到近两年来的最高点。鄱阳湖再现近４０００平方公里的壮阔景象。目前，江西省已紧急布置，加强鄱阳湖和长江江西段的沿湖沿江防汛工作。

    The xinhua news agency on July 29, nanchang（Reporter GuoYuanMing）The top reaches of the Yangtze river flood by's influence，The largest freshwater lake poyang lake water continued to rise，Poyang lake water level has overcome the stars station 19 m cordon，The water reaches to the highest level in nearly two years。Poyang lake nearly 4000 square kilometers of reappearance grand sight。At present，Jiangxi province has emergency layout，Strengthen poyang lake and the Yangtze river section of the jiangxi along the lake of flood。

    江西省水文局局长谭国良介绍，截至２９日８时，鄱阳湖星子站水位为１９．０１米，超出警戒线０.０１米，为近两年来最高水位，相应湖区水体面积突破３９００平方公里，接近４０００平方公里。

    Jiangxi province ShuiWenJu chief TanGuoLiang introduced，At 29 at 8，Poyang lake water level of 19.01 m stars station，Beyond the cordon around 0.01 m，For nearly two years to the highest water level，Lake water area of corresponding exceeded 3900 square kilometers，Close to 4000 square kilometers。

    受长江中上游洪水影响，长江九江段水位持续上涨。２９日８时，长江九江段水位为１９．５４米，比半个月前上涨了１米多，目前仍在缓慢上涨。受长江来水的顶托，近段时间以来，鄱阳湖湖口位置出水量维持在２０００立方米每秒上下。而受前期降雨的影响，江西境内主要河流入鄱阳湖水量相对较大，保持在４０００立方米每秒上下的高水平。这导致鄱阳湖水位近期处于持续上涨状态。

    By the Yangtze river reaches of flood impact，The Yangtze river jiujiang period of groundwater level to rise。29 at 8，The Yangtze river jiujiang period is 19.54 meters water level，More than half a month ago rose more than 1 m，Still in the slow rise。Of coming water from the Yangtze river "by top，In recent times，Poyang lake water yield in position towards maintain 2000 cubic meters per second to fluctuation。And the influence of by rainfall，Major rivers in jiangxi province the relatively large lake water，Keep in 4000 cubic meters per second of high level up and down。This leads to the water level in lake recent state continued to rise。

    目前，长江、鄱阳湖水位较高，三峡水库下泄流量大，长江、鄱阳湖高水位将持续较长时间。江西省防汛抗旱总指挥部已下发通知，要求沿江滨湖地区高度关注长江、鄱阳湖的防汛工作，切实组织人员加强巡查值守，落实应急抢险措施和人员转移方案，确保圩堤安全和群众生命安全。江西省防总已派出２个督导组督导沿江沿湖圩堤巡堤查险工作，强化防汛各项准备工作。目前，九江、上饶、南昌三市滨湖地区及长江九江段巡堤查险人员共有２２００多人。

    At present，Yangtze river、Poyang lake water level is higher，Analyzed the three gorges reservoir，Yangtze river、Poyang lake high water level will last a long time。Jiangxi province flood control and drought relief headquarters has issued a notice，Request high attention the Yangtze river area along the lakeshore、The flood control and poyang lake，Organizations need to strengthen the checks，Implement emergency rescue measures and personnel transfer scheme，To ensure the safety and security WeiDi life。Jiangxi province has sent two office DuDaoZu along the lake WeiDi tour ZhaXian dike，Improved flood control preparations。At present，jiujiang、shangrao、Nanchang city binhu region and the Yangtze river three jiujiang period ZhaXian dike tour personnel more than 2200 people。