新华社北京７月３０日电

    Beijing, June 30 (Reuters)

中共中央组织部关于追授彭秀英等14名同志 Department of the central committee of the communist party of ZhuiShou PengXiuYing etc 14 comrade
“全国创先争优优秀共产党员”荣誉称号的决定 “The national excel outstanding communist party member”The decision of the title of honor

（２０１２年７月２７日）

（July 27, 2012）

    近年来，广大共产党员在改革发展稳定各项工作中，履职尽责创先进、立足岗位争优秀，涌现出一大批站得住、叫得响、过得硬的先进典型。特别是在应对自然灾害、处理突发事件、完成重大任务、保护人民群众生命财产安全的关键时刻，一些共产党员挺身而出，冲锋在前，奋不顾身，英勇牺牲。彭秀英等１４名同志就是他们当中的优秀代表。

    In recent years，General communist party members in reform, development and stability in each work，His second five-year terms and advanced、Based on the post for good，Sprung up a large number of stand、Call loud、GuoDeYing advanced type。Especially in responding to natural disasters、Deal with emergency、Accomplish great tasks、Protect the safety of the lives and property of the people critical moment，Some party members to stand up，Charge before in，desperate，died。PengXiuYing, 14 of them comrade is excellent representative。

    彭秀英，女，１９４５年６月出生，１９６６年３月入党，生前系河南省淮阳县王店乡祝寨村农民。她入党４６年来，始终对自己高标准、严要求，热心村务，服务群众。２０１２年５月２６日，在１０６国道淮阳县王店段，她奋不顾身，以６７岁高龄拼尽全力冲上去，从疾驶的货车前救下３岁幼童，英勇牺牲。

    PengXiuYing，female，In June 1945, was born，In March 1966, join the communist party，In HuaiYangXian henan province before the king in store to village owned。She joined 46 years，Always sets high standards for himself、&strict demand，Enthusiastic village，Service to people。On May 26, 2012，In the 106 national highway HuaiYangXian king store section，Her desperate，At 67 years old, desperate to blunt go up，From scorch of truck before 3 years old children saved，died。

    李方洪，男，１９６６年１２月出生，１９８４年１２月参加工作，１９８９年１２月入党，生前系北京市公安局燕山分局向阳路派出所政委、所长。２０１２年７月２１日中午，燕山地区普降暴雨，在家休息的李方洪立即带领民警赶赴受灾最重的凤凰亭村，共转移被困群众６３名。晚上７点，他在救助凤凰亭村２６号院被困群众时，被短路通电的电线杆斜拉铁索击倒，英勇牺牲。

    LiFangHong，male，Born in December 1966，In December 1984, participate in the work，Party in December 1989，Before the Beijing municipal public security bureau of yanshan branch road police station exposed to the commissar、director。July 21, 2012 at noon，Heavy rains in yanshan subjects，At home LiFangHong immediately led police to the disaster of the heaviest phoenix pavilion village，The total transfer was trapped 63。7 PM，He in aid of phoenix pavilion village 26 trapped when the crowd，Be short circuit current telegraph pole so stay down，died。

    李建民，男，１９６６年１０月出生，１９８６年４月参加工作，１９９４年６月入党，生前系北京市密云县大城子镇党委副书记、镇长。２０１２年７月２０日下午，接到密云县防汛办强降雨预警后，他立即组织人员，及时将全镇涉险人员全部转移到安全地带。７月２１日晚８点，他参加密云县应急指挥中心抗洪抢险视频会后，在镇政府指挥调度全镇防汛工作岗位上突发心脏病，经抢救无效，英勇牺牲。

    LiJianMin，male，In October 1966, was born，April 1986 to come for work，In June 1994, join the communist party，In Beijing miyun county town before the qingshankou, vice secretary of party、mayor。On July 20, 2012 afternoon，FangXunBan heavy rainfall received miyun county after warning，He immediately organize the personnel，Will the whole town in their personnel all move to safer ground。July 21, at 8 late，He took part in miyun county emergency command center numerical simulation video after the meeting，In the township government command scheduling the whole town flood control work had a heart attack，After the rescue is invalid，died。

    高大辉，男，１９７２年８月出生，１９９５年９月参加工作，１９９５年６月入党，生前系北京市房山区韩村河镇副镇长。２０１２年７月２１日下午４点，韩村河镇出现极强降雨，山体垮塌，他及时组织东周各庄村村民转移到安全地点，又只身一人驱车前往七贤村救援受困群众，途中车辆被洪水淹没，英勇牺牲。

    Tall brightness，male，Born in August 1972，In September 1995 to come for work，In June 1995, join the communist party，Beijing fangshan district of HanCunHe town before the vice mayor。July 21, 2012 at four in the afternoon，HanCunHe town appear extremely strong rainfall，Mountain collapse，In time he organization GeZhuang eastern zhou village move to safer locations，Leave it alone QiXian drove to rescue people trapped in the village，The way the vehicle was flooded，died。

    冷永成，男，１９５４年７月出生，１９９３年５月入党，生前系北京市房山区周口店镇新街村农民。２０１２年７月２１日下午４点，周口店镇突降暴雨，他和村干部一起去红新路水泥厂转移周边群众。晚上９点，他在指挥装载机筑坝时，不幸被洪峰冲走，英勇牺牲。

    LengYongCheng，male，In July 1954, was born，In May 1993, join the communist party，Beijing fangshan district zhoukoudian is before the new street owned。July 21, 2012 at four in the afternoon，The heavy rain at zhoukoudian down，He and go to new village cadres' red cement plant transfer surroundings。9 PM，He is in charge of the loader DAMS，Unfortunately the peak was washed away，died。

    张良，男，１９８５年２月出生，２００３年１２月参加工作，２００８年５月入党，生前系辽宁省大连市公安消防支队战勤保障大队班长。入伍７年来，他政治坚定，勤奋好学，技术过硬，参加灭火救援战斗９００余次。２０１０年７月１６日，大连大孤山新港保税区油库输油管线发生爆炸火灾事故，他连续奋战３天４夜，保证灭火一线供水；７月２０日８时，他在排除浮艇泵供水中断故障时，不幸被巨浪吞噬，英勇牺牲，年仅２５岁。

    ZhangLiang，male，Born in February 1985，In December 2003, participate in the work，In May 2008, join the communist party，In dalian in liaoning province before the public security fire control team ZhanQin security monitor brigade。Enlisted in the past seven years，His firm political，Work hard，skillful，To fight fire fighting and rescue work more than 900 times。July 16, 2010，Dalian new port free trade zone GuShan big oil depot oil pipeline explosion fire accident，He fought for three days and nights，Ensure that a fire water supply line；July 20, 8，He in the exclusion of floating boat when the water supply pump interrupt fault，Unfortunately swallowed up by the normous waves，died，Years just 25 years old。

    关龙友，男，满族，１９５３年４月出生，１９７２年１２月参加工作，１９７７年１０月入党，生前系黑龙江省虎林市云山农场水库管理站党支部书记。他乐于助人，当兵时从隧道矿车前抢救两名战友，还把每月９元津贴买了图书送给战友；他一身正气，当了１３年云山水库渔业派出所所长，没有为自己捞半点好处；妻子患病后，医疗费花掉了家里几乎所有积蓄，他不离不弃，相濡以沫３０多年。２０１２年７月１８日，在宁安市宁安镇红城村附近牡丹江边，他为了营救两名溺水少年，英勇牺牲。

    GuanLong friend，male，manchu，In April 1953, was born，In December 1972, participate in the work，In October 1977, join the communist party，HuLinShi yunshan of heilongjiang province before farm reservoir administer station party branch secretary。He is ready to help，When a soldier from the tunnel harvesters before two comrades rescue，The nine yuan monthly allowance bought books to fellow soldiers；He is a vital qi，When the 13 years of fishery station reservoir yunshan，Not out of benefits at all；His wife fell ill，Medical treatment cost home almost all savings，He walks out，The same for more than thirty years。July 18, 2012，In NingAnShi ning an town red city near the village peony reaches the river，In order to have the rescue of the two young men from drowning，died。

    王滚林，男，１９７１年４月出生，１９９２年１月参加工作，２００５年１２月入党，生前系江西省星子县苏家垱乡政府干部。２０１０年６月，受持续强降雨影响，鄱阳湖星子站水位一直处于超警戒线，寺下湖圩堤多次发生险情。一个月来，他天天驻守在寺下湖圩堤抗洪抢险。７月２０日，寺下湖圩堤再次出现滑坡，他在撤离过程中，被雷电击中，英勇牺牲。

    Rolling Lin king，male，In April 1971, was born，In January 1992 to come for work，Party in December 2005，In xingzi county jiangxi province before the township government cadres Dang Sue home。June 2010，The continuous heavy rainfall influence，Poyang lake water level has been in super stars station cordon，Under the temple WeiDi lake occurs repeatedly。A month to，Day after day he stationed at the temple WeiDi lake numerical simulation。July 20,，Temple WeiDi appear again next lake landslide，He evacuated in process，Hit by lightning，died。

    丁江山，男，１９８７年１２月出生，２０１１年７月参加工作，２００９年９月入党，生前系仁宝电脑（成都）有限公司电子工程师。他把助人为乐当作人生的信仰和追求，２００６年曾奋不顾身救起一名落水小孩，“５·１２”地震后，主动到灾区做志愿者。２０１２年５月１４日，他在昆山市出差期间，为搭救落水群众英勇牺牲，年仅２４岁。

    DingJiangShan，male，Born in December 1987，July 2011 to come for work，In September 2009, join the communist party，In RenBao before computer（chengdu）Co., LTD. Electronic engineer。He put the helpfulness of life and the pursuit of faith as，2006 years have rescued a drowning child regardless of personal safety，“5 · 12”After the earthquake，The initiative to disaster areas do volunteer。On May 14, 2012，He in kunshan city during business trip，To deliver the drowning died bravely，Just 24 years old。

    杨正祥，男，苗族，１９７２年１０月出生，１９９５年７月参加工作，２００３年１０月入党，生前系贵州省黔东南州凯里市旁海镇经济发展办主任。２０１１年８月２１日，黔东南州凯里市旁海镇猴场村附近发生大面积山火。为保护人民群众生命财产安全，他在火灾现场冲锋在前，与大火作殊死搏斗，由于体力透支被困在火魔中，英勇牺牲。

    YangZhengXiang，male，miao，In October 1972, was born，July 1995 to come for work，In October 2003, join the communist party，In qiandongnan Carey city in guizhou province before the sea town economic development do director。August 21, 2011，The sea of qiandongnan Carey city town monkey field near the village of large area wildfires happen。To protect the safety of the lives and property of the people，He at the scene of the fire charge in advance，And fought with the fire，Due to physical strength overdraft was trapped in the HuoMo，died。

    潘兴华，男，苗族，１９５８年８月出生，１９８６年参加工作，１９８６年７月入党，生前系贵州省黔东南州黄平县黄飘乡政府干部。在抗击黄飘乡６０年一遇的特大旱灾中，他千方百计为群众解决饮水问题。２０１１年９月１７日，在为村民运水的途中遭遇车祸，英勇牺牲。

    PanXingHua，male，miao，Born in August 1958，1986 years to come for work，In July 1986, the party membership，In qiandongnan huang ping county in guizhou province was yellow float to the township government cadres。In fighting the yellow float township 60 years in a extreme drought，He left no stone unturned in drinking water problem solving for the masses。On September 17, 2011，For the villagers in the water on the way to the car accident，died。

    陶应全，男，１９７３年４月出生，２００８年７月入党，生前系云南省华宁县青龙镇糯租村第七党支部委员。他发动群众积极调整产业结构，种香椿、栽核桃，２０１１年全村农民人均纯收入５６３０元，比２００４年增加了３２７０元。在持续干旱四年间，他年年翻山越岭找水源，垫钱买水管，带领群众奋战在引水工程施工一线。２０１２年３月２６日上午，他在施工现场被坍塌的土石方掩埋，英勇牺牲。

    TaoYingQuan，male，In April 1973, was born，In July 2008, the party membership，Yunnan province of China before zhengning county qinglong village party branch to rent the waxy seventh committee。He started the masses actively adjust the industrial structure，Kind of cedar、Planted walnut，The village in 2011 per capita net income of farmers 5630 yuan，More than 2004 years to add 3270 yuan。In the last four years drought，Year after year he mountains to find water，Mat money to buy water pipe，Lead the masses in fighting in water diversion project construction a line。March 26, 2012 morning，He collapsed in construction field conditions was buried，died。

    蒋安成，男，１９６９年８月出生，１９８９年８月参加工作，１９９４年４月入党，生前系陕西省南郑县水利局党组书记、局长。他扎根基层１８年，为群众铺桥修路，帮助群众发展致富。任水利局局长后，他走遍了县里所有的河流、塘库和地质灾害点。２０１２年７月２日，南郑县普降大雨，他赶赴濂水河石梯堰段查看险情时，突遇河堤垮塌，不幸被洪水冲走，英勇牺牲。

    JiangAnCheng，male，Born in August 1969，In August 1989 to work，In April 1994, join the communist party，Shaanxi province is NaZhengXian water before secretary of the party、chief。He takes root grassroots 18 years，The road bridge to shop，To help people get rich development。As director of the water，He went through the county all the rivers、TangKu and geological ZaiHaiDian。July 2, 2012，NaZhengXian following the heavy rain，He to the water poon river stone weir ladder at the period，Caught collapsed embankment，Unfortunately were washed away by the flood，died。

    尼亚孜·木沙，男，维吾尔族，１９６５年５月出生，１９９８年６月入党，生前系新疆自治区库车县阿格乡栏杆村党支部书记。他带领群众调整产业结构、开展劳务输出、兴修水利工程，特别重视维护民族团结、军民团结。２０１２年５月１日下午，他在干农活时突然听到“救命”的呼喊声，立即向库车河总干渠奔去，跳进冰冷湍急的水中，将两名落水儿童救上岸，而自己被激流冲出１０００多米，英勇牺牲。

    NiYaZi · wood sand，male，uighurs，Born in May 1965，In June 1998, join the communist party，In xinjiang autonomous region before KuCheXian agger township baluster village party branch secretary。He led the masses to adjust the industrial structure、Carry out labor export、Water conservancy project，Pay special attention to maintain national unity、Military and civilian unity。On May 1, 2012 afternoon，He suddenly heard in to do farm work any more“help”Of cries of，The river flows always kuqa immediately to run，Fast into cold water，Will the two drowning child save ashore，And out of more than 1000 m currents，died。

    这１４名同志用先进事迹展示了新时期共产党人的良好形象和精神风貌，以宝贵生命诠释了一名共产党员的坚强党性。为表彰先进、弘扬正气，进一步形成崇尚先进、学习先进、争当先进的浓厚氛围，经中央同意，中央组织部追授彭秀英等１４名同志“全国创先争优优秀共产党员”荣誉称号。

    The 14 with advanced deeds show the comrade in the new period of the communist party and mental outlook of the good image，To interpret the precious life a communist party member's strong party spirit。Is the commendation advanced、Carry forward as，Further form advocate advanced、Learning advanced、The struggle of the advanced an atmosphere，Approved by the central agreed to，The central organization department such as ZhuiShou PengXiuYing 14 comrade“The national excel outstanding communist party member”Honorary title。

    全国各条战线的共产党员都要学习彭秀英等１４名同志的英雄行为和先进思想。学习他们对党忠诚，牢记宗旨，坚持党和人民的利益高于一切的政治品质；学习他们视灾情如命令、视群众如亲人，把保护人民生命财产安全放在第一位的高尚情操；学习他们临危不惧、舍生忘死、勇往直前，不惜牺牲个人一切的英雄气概；学习他们立足本职岗位，踏实工作、恪尽职守、鞠躬尽瘁的优秀品格；学习他们以奉献为美，服务人民、服务社会、助人为乐的大爱情怀。广大共产党员都要以他们为榜样，从身边小事做起，从本职岗位做起，讲党性、重品行、作表率，坚守共产党人的精神家园，以实际行动展现新时期共产党人的先进性纯洁性。

    The national each front's communist party member to learn such as PengXiuYing 14 comrade of hero behavior and advanced thought。Learning to DangZhongCheng them，Bear in mind that the purpose，Adhere to the party and people's benefit is higher than all political quality；Learning they see the disaster such as command、Depending on the masses as relatives，Take the protection of people's life and property safety first of the noble sentiment；They learn in a crisis、SheShengWangSi、forward，Sacrifice personal all heroic spirit；Learning their foothold official duty posts，Steadfast work、Fulfill their duties、The quality spare no effort；Learning their dedication to the beauty，Services for people、Social services、Reminders of big love feelings。General communist party members are to them for an example，From the side small start，Start from their jobs，Speak the party spirit、Heavy conduct、lead，Stick to the communist spirit home，Based on the actual action show new time communist's sophistication purity。

    当前，我国正处在全面建设小康社会的关键时期和深化改革开放、加快转变经济发展方式的攻坚时期，对基层党组织发挥战斗堡垒作用和广大党员发挥先锋模范作用提出了更高要求。我们要紧密团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，组织基层党组织和广大党员学先进、见行动、作贡献，坚持不懈创先争优，以优异成绩迎接党的十八大胜利召开！

    The current，Our country is in the comprehensive construction well-off society and the key period of deepening reform and opening up、To speed up the transformation of the mode of economic development of the crucial period，Primary party organizations to play fighting forts function and the general party members to play the cutting edge exemplary role raised taller requirement。We have to unite with comrade hu jintao as general secretary of the central committee around，With deng xiaoping theory and“The three represents”The important thoughts as the instruction，Thoroughly apply the scientific outlook on development，Organization and the general party members in primary party organizations to learn advanced、See action、contribute，Persistence to excel，With the excellent result to meet the party's big victory at 18！