新华社伦敦７月３１日电（记者李嘉 周欣）中国跳水“梦之队”３１日在伦敦奥运会继续狂揽金牌的势头。卫冕冠军陈若琳和首次参加奥运会的汪皓在女子双人１０米台比赛中技压群芳，以３６８.４０分为中国跳水队收获了在伦敦的第三金。

    The xinhua news agency London on July 31 dec（Reporter LiJia zhou）China's diving“Dream team”31, the Olympic Games in London to continue the trend of his season-high gold medal。The defending champions for the first time ChenReLin and to take part in the Olympic Games WangHao of in the women's 10 m platform game double JiYaQunFang，Divided into China in 368.40 TiaoShuiDui harvest in London's third gold。

    这是中国跳水队连续第三次在奥运会上夺取女双跳台金牌。双人跳水项目自２０００年进入奥运会以来，中国队从未让女双跳台这枚金牌旁落。

    This is the third consecutive time TiaoShuiDui China in the Olympic Games take the women's doubles gold medal platform。Two person diving since 2000 the project since the Olympics，China has never let the women's doubles the diving platform this gold MEDALS to slip。

    墨西哥名将埃斯皮诺萨和奥罗思科以３４３.３２分获得银牌，来自加拿大的本费托／费利恩组合以３３７.６２分取得铜牌。今年欧锦赛冠军、英国组合巴罗／库奇在首轮取得领先后接连出现失误，最终以第五名无缘奖牌。

    Mexico's espinoza and orochi cisco with 343.32 points for the silver medal，This fee from Canada's/FeiLiEn combination with 337.62 points made the bronze medal。The European championship this year、British combination barlow/cookie the lead in the first round for errors，Finally in fifth place no MEDALS。

    陈若琳和汪皓在比赛中第一个出场，这对上海世锦赛冠军从第二跳起就确立了领先优势，默契的配合和极高的动作质量让她俩一路高歌猛进，最终摘得桂冠。

    ChenReLin and WangHao first appearances in the game，The Shanghai world champion jumped up from the second to establish the lead，Tacit cooperation and the action of high quality that they all the way unconventional，Finally took thecrown。

    两人夺冠后看起来相当平静，向来低调的陈若琳表示“还不能庆祝，我还要准备单人比赛。”而汪皓则说：“比赛还比较顺利，在意料之中。”

    After winning two people look quite calm，Always low-key ChenReLin said“Also can't celebrate，I prepare to a single game。”And WangHao said it was：“Match is still quite smoothly，In the expected。”

    当被记者问及比赛发型仿佛和北京奥运会时相同时，陈若琳笑称：“发型和北京奥运会时一样，比较吉利。”

    When reporters asked about race and the Beijing Olympic Games as hairstyle is at the same time，ChenReLin laughingly called：“Hairstyle and the Beijing Olympic Games，More giovanni cobolli gigli。”

    有墨西哥跳水“公主”之称的埃斯皮诺萨本届奥运会和年仅１５岁的奥罗斯科搭档，两人在今年跳水系列赛蒂华纳站和北京站都仅次于中国队获得亚军。两人在前两跳后仅排在第７名，但在第三跳发挥出色，得到了８４.４８分的本轮最高分，排名也飙升至第二，此后表现更是稳定。埃斯皮诺萨在北京奥运会时就曾获得此项目铜牌，她还将在女子单人１０米台比赛中面对陈若琳。

    There are Mexican diving“princess”10 the games and known only 15 years old AoLuoSiKe partner，Two people are in diving series this year are second only to stand and Beijing station Tijuana China first runner-up。Two people in the first two after the jump ranks only the seventh，But in the third jump played very well，Got 84.48 points this round of points，Ranking also soar to the second，After this performance is stable。When the Beijing Olympic Games espinoza won the bronze medal project，She will be in the women's 10 m a single game ChenReLin face。