新华社伦敦７月３１日电（记者李嘉 周欣）神奇的中国１６岁小姑娘叶诗文３１日在伦敦奥运会２００米混合泳比赛中再一次上演了逆转大戏，凭借最后５０米发力赢得了她在伦敦的第二枚金牌。

    The xinhua news agency London on July 31 dec（Reporter LiJia zhou）The magic China 16 little girl leaves verse 31 in London the Olympic 200 meters medley game again on a reverse dramas，With the last 50 m send force won her second gold medal in London。

    叶诗文在１５０米后还排在第三名，但是在最后５０米的自由泳中越游越快，竟然第一个触壁，她的夺金成绩为２分０７秒５７，打破了她３０日刚刚在半决赛中创造的２分０８秒３９的奥运会纪录。澳大利亚名将库茨以２分０８秒１５获得亚军，美国选手莱韦伦茨以２分０８秒９５夺得铜牌。

    Poetry in the 150 meters, after a row in the third，But in the last 50 m freestyle in the swim faster，Actually the first touch the wall，She's just a grade of two points 07 57 seconds，Broke her 30, just in the semi-final of the create 2 '08 39 seconds of the Olympic record。Australia's library to two points after seconds--15 first runner-up，The American players in the wei lai lenze global 2 '08 SEC 95 won the bronze medal。

    在２８日的４００米混合泳决赛中，叶诗文也是在落后情况下最后１００米发力，最终惊人地打破了世界纪录并夺得金牌。

    In the 28, 400 m final in medley，Leaves behind cases in verse is also the last 100 meters with the power，Finally an amazing to break the world record and won the gold medal。

    “我在蛙泳时落后了心里特别紧张，”叶诗文说，“所以最后５０米自由泳拼命游。原来大家在半决赛中都保存了实力。”

    “In breaststroke behind when I was so nervous，”Leaves verse said，“So the last 50 m freestyle try very hard to swim。The original everyone in the semi-final are preserved the strength。”

    第一次参加奥运会就赢得了两枚金牌，还手握一个世界纪录，叶诗文引起了大群外媒的关注。２００米混合泳决赛一开始，旁边的几名外国记者就开始讨论中国的“叶”到底会不会继续“神奇”。

    The first to take part in the Olympic Games won two gold MEDALS，Strike back to hold a world record，The big group of poetry, caused by the media attention。200 m final began a medley，Next to the several foreign journalists began to discuss China“leaves”What will not continue“magic”。

    结果并没有让他们失望，当日的２００米混合泳决赛非常激烈，第一个５０米的蝶泳之后叶诗文仅排在第４，但是在游完仰泳之后她就惊人地追到了第一。不料在第三个５０米蛙泳后被莱韦伦茨等相继超越，１５０米时排在第三，最后的５０米则是最精彩的，叶诗文抓住自己最擅长的自由泳接连超过了前面的两位名将，在现场雷鸣般的掌声和尖叫声中夺得了在伦敦的第二枚金牌。

    The results did not let them down，On that day the 200 meters final medley is very fierce，The first 50 m butterfly swimming after ranks only the fourth verse leaves，But in the swim after an amazing backstroke she reached first。But in the third 50 m breaststroke, after the wei of lenze global beyond, ect，150 meters in third place，The last 50 meters, is the most wonderful，Leaf verse take their best at more than the front for freestyle two star，In the thunderous applause and screams of won the second gold medal in London。

    对于自己在伦敦的成功，“小叶子”很淡定，“这两枚金牌是我努力训练的结果，我也得到了大家的很多帮助。我现在就想放一个长假好好休息休息。”

    For his success in London，“The small leaf”Very calm，“The two gold MEDALS is I train results，I also got everyone's a lot of help。Now I want to have a big holiday a good rest。”