李源潮在中国科学院介绍人才工作时指出 In the Chinese academy of sciences LiYuanChao introduce talents when working out
大力加强高层次创新创业人才队伍建设 Strengthen high-level creative entrepreneurial talent team construction
为建设创新型国家提供坚强人才支撑 To the building of an innovation-oriented country provide strong support personnel

    新华社北京７月３１日电 中共中央政治局委员、中央书记处书记、中组部部长李源潮３０日为中科院干部和专家作人才工作报告，介绍我国培养引进高层次创新创业人才的情况。他指出，要认真学习贯彻胡锦涛总书记重要讲话精神，大力实施人才强国战略，落实国家中长期人才发展规划，培养、引进和用好高层次创新创业人才，为建设创新型国家提供坚强人才支撑。

    Beijing, July 31, member of CCCPC political bureau、Secretary of the central committee、The CCCCP minister LiYuanChao 30, Chinese academy of sciences for cadres and personnel experts work report，Introduce the introduction of training high-level innovative and pioneering talents。He pointed out that，To earnestly study and implement the general secretary hu jintao important speech spirit，Vigorously carry out intelligent power strategy，Implement national long-term talent development planning，training、Introduction and with good high-level innovative and pioneering talents，To the building of an innovation-oriented country provide strong support personnel。

    李源潮说，高层次创新创业人才是国家发展的核心竞争力。加强高层次创新创业人才队伍建设，是应对日益激烈的国际人才竞争的迫切需要，是提高国家自主创新能力的迫切需要。要普及科学人才观，抓好国家中长期人才发展规划确定的重大人才工程实施和重大人才政策创新，以高层次创新创业人才为重点，全面推进各类人才队伍建设。

    LiYuanChao said，High-level creative poineering person is the core competitiveness of the national development。Strengthen high-level creative entrepreneurial talent team construction，Is coping with the fierce international competition for talent of urgent need，Is to improve the national independent innovation ability of urgent need。To popularize science talent，Pay special attention to the medium and long term development plan definite talent country of great talents project implementation and major personnel policy innovation，High-level innovative and pioneering talents with as the key point，Promote all kinds of talents team construction。

    李源潮指出，海外高层次人才是我国现代化建设的特需资源，要以更宽的眼界、思路和胸襟，引进和用好海外高层次人才。国内高层次人才是建设创新型国家的主体力量，国家将出台实施国内高层次人才创新创业特殊支持计划，重点支持国家科技发展和产业发展急需紧缺的创新创业人才、高层次领军型人才和青年拔尖人才，特别是在一线担重任的创新创业骨干人才，形成与“千人计划”相互衔接、相互促进的高层次创新创业人才队伍开发体系，更好地把各类优秀人才凝聚到党和国家事业中来。

    LiYuanChao points out that，The overseas high-level talent is special resources construction of modernization，To in the wider horizons、Thought and mind，Introduction and USES the overseas high-level talents。Domestic high-level talents is building the innovative country's main body strength，Countries will be implemented domestic high-level talent innovation special support plan，Key support national science and technology development and the industrial development need of shortage of the innovation and pioneering talents、High-level talents and young talent t& c，Especially in a line of responsibilities in bear the innovation talented person backbone，Formation and“One thousand people plan”Link up with each other、Promote each other high-level creative entrepreneurial talent team development system，Better of all kinds talent condenses to the cause of the party and state。

    李源潮说，中科院是当代中国高层次科技人才荟萃之地，是国家培养未来科技人才的重要基地。希望中科院抓住机遇，牢记责任，在实施国家人才发展规划中发挥示范带动作用，成为实施科教兴国和人才强国战略的“火车头”。

    LiYuanChao said，The Chinese academy of sciences is contemporary China high-level science and technology talent land，Is the national training future technology talent's important base。Hope to seize the opportunity of Chinese academy of sciences，Bear in mind that the responsibility，In the implementation of the national talent development planning in the leading role play a model，Implementation of rejuvenating the country through science and education and talents as the strategy of power“locomotive”。

    中科院院长白春礼主持报告会。 

    The Chinese academy of sciences bai chunli host this report。