新华社北京８月１日电 经海协会与台湾海基会商定，两会领导人第八次会谈将于８月９日在台北市正式举行。届时，海协会会长陈云林将与海基会董事长江丙坤进行会谈，重点商谈海峡两岸投资保护和促进、海峡两岸海关合作两项议题并签署协议。

    Beijing August 1, and attend the taiwan-based straits exchange foundation (sef) agreed，Two meetings leaders eighth talks on August 9,, in Taipei city official hold。when，ChenYunLin will attend President and chairman JiangBingKun sef for talks，Key negotiations strait investment protection and promotion、Strait customs co-operation two issues and sign the agreement。

    两岸投资保护和促进、两岸海关合作都是ＥＣＦＡ后续商谈的重要议题。投保协议将为促进和保护两岸双向投资、深化两岸经济合作提供制度性保障，有利于台商在大陆获得更大的发展空间、更好的投资环境、更优的权益保护，也有利于为大陆企业赴台投资营造良好环境，提升赴台投资的信心、意愿和动力。海关合作协议将进一步强化双方海关在征税、监管、缉私、统计等方面的合作，满足双方在ＥＣＦＡ框架下对两岸贸易提供通关便利、对通关货物实施有效监管的需求，为促进两岸贸易便利化发挥积极作用。 

    On both sides of the protection and promotion of investment、Customs co-operation on both sides of the Taiwan straits are of the important issues ECFA follow-up negotiations。Insurance agreement will for the promotion and protection two-way investment on both sides of the Taiwan straits、Deepening of economic cooperation on both sides of the institutional guarantee，Taiwanese businessmen in the mainland to acquire the larger development space、Better investment environment、Better rights protection，But also to mainland for enterprises to build a good investment environment，Ascension to Taiwan investment confidence、Willingness and power。Customs co-operation agreement will further strengthen their customs in taxation、supervision、anti-smuggling、Statistics, and other aspects of the cooperation，Meet the ECFA in framework of trade with convenient customs clearance on both sides、To implement effective supervision of customs clearance goods demand，In order to promote cross-strait trade facilitation play a positive role。