新华社北京８月１日电 综合新华社驻外记者报道：这几天中国驻一些国家大使馆分别举行“八一”建军节招待会，庆祝中国人民解放军建军８５周年。

    Beijing August 1, xinhua news agency reported comprehensive foreign correspondent：This few days in some countries the embassy in China were held“bayi”Army day conference，Celebrate the 85th anniversary of PLA。

    中国驻古巴大使馆武官王建良７月３１日在哈瓦那举行纪念中国人民解放军建军８５周年招待会。古共中央政治局委员、革命武装部队部第一副部长兼总参谋长阿尔瓦罗·洛佩斯·米耶拉说，古中两国和两军之间一直保持着良好的合作关系，希望这种关系今后进一步得到巩固和发展。

    China's ambassador to Cuba embassy attaches WangJianLiang July 31 in Havana on a memorial the 85th anniversary of PLA conference。GuGong the political bureau of CPC central committee、Deputy first minister DuiBu armed forces of the revolution and chief of staff alvaro lopez meters and pull said，In the two countries between both of the armies and keep good relations of cooperation，Hope this relationship to further consolidate and develop in the future。

    古巴革武部第一副部长兼总参谋长洛佩斯、副部长华金·金塔斯·索拉、古巴华侨华人代表和一些国家驻古巴武官等２００多人出席招待会。

    Cuba: the deputy first minister wu and chief of staff lopez、Vice minister JinDaSi · · sola move、Cuba overseas Chinese representative and some countries in Cuba attaches more than 200 people attend conference, etc。

    中国驻墨西哥大使馆武官金绍元７月３１日在大使馆主持“八一”建军节招待会，热烈庆祝中国人民解放军建军８５周年。

    China's ambassador to Mexico embassy attaches JinShao yuan July 31 hosted in the embassy“bayi”Army day conference，Warmly celebrate the 85th anniversary of PLA。

    墨西哥国防部长的代表空军参谋长里维拉、各国驻墨武官、墨各界友好人士以及中资机构、华侨华人代表、留学生代表等约２００人出席了庆祝活动。

    The defense chief representative air force chief of Mexico rivera、Countries in ink attaches、All friendly people and ink Chinese institutions、Overseas Chinese representative、Students about 200 representatives people attended the celebration。

    来宾们高度赞扬中国经济繁荣、人民幸福、社会稳定以及在各个领域所取得的伟大成就，对中国人民解放军在革命化、正规化和现代化建设方面所取得的成就表示钦佩，并衷心祝愿墨中两国关系更加密切，两军的友好合作进一步加强。

    The guests praised China's economic prosperity、People's happiness、Social stability and in all areas of the great achievements of the，Chinese people's liberation army in the revolutionary、Standardization and modernization construction achievement of admiration，And I sincerely wish in ink relations between the two countries more closely，The two armies to further strengthen the friendly cooperation。

    中国驻马来西亚大使馆７月３１日在马来西亚首都吉隆坡举行“八一”建军节招待会，庆祝中国人民解放军建军８５周年。

    Chinese embassy in Malaysia on July 31,, in Malaysia's capital Kuala Lumpur“bayi”Army day conference，Celebrate the 85th anniversary of PLA。

    中国驻马来西亚大使馆临时代办陈德海、马来西亚政府和军方代表、多国驻马来西亚外交使节、当地华侨华人、中资企业和留学生代表等数百人出席招待会。

    Chinese embassy in Malaysia ChenDeHai temporary do STH for sb、Malaysian government and military representatives、Many nations envoy in Malaysia、Local overseas Chinese、Chinese-invested enterprises and foreign students hundreds people attended the conference representatives。

    中国驻马来西亚大使馆武官陈卫在致辞时介绍了中国人民解放军近年来的发展以及中马两国军方合作交流的情况。他表示，中国海军远洋航海训练舰“郑和”舰今年早些时候成功访问马来西亚，显示中马两国的良好关系。

    Chinese embassy in Malaysia attaches ChenWei addressed introduced in China's people's liberation army in recent years in the development of the two countries and the military cooperation and exchange。He said，China's navy maritime XunLianJian“Zheng he”Ship earlier this year successful visit to Malaysia，Show the two countries in the relationship。

    陈卫说，中马两国军方将继续密切合作，共同维护和平和地区局势稳定。

    ChenWei said，The two nations will continue to closely cooperate，Jointly maintain peace and regional stability。

    中国驻安哥拉使馆国防武官许晓松７月３１日在罗安达举行庆祝中国人民解放军建军８５周年招待会。中国驻安哥拉大使高克祥、安哥拉武装部队副总参谋长苏萨桑托斯上将、总统府军事办公室副主任比耶斯、国家警察副司令阿尔梅达上将、总参谋部作战总局局长多斯桑托斯上将等高级将领、一些国家驻安外交使节以及当地中资机构代表等共２００余人出席招待会。

    China's ambassador to Angola embassies defense attaches on July 31, XuXiaoSong held in luanda celebrate the 85th anniversary of PLA conference。China's ambassador to Angola GaoKeXiang、Angolan armed forces deputy chief of general staff, Sue gaza will santos、The presidential palace, vice director of office of military BiYe、State police when Hugo almeida lobbed deputy commander admiral、The general staff director of the general administration of combat DOS santos, senior generals、Some countries in Ann envoy and local Chinese mainland companies such as represents more than 200 people attended the conference。

    苏萨桑托斯上将说，中国经济高速发展，城市建设日新月异，人民生活水平不断提高，令人惊叹。中国军队武器装备的现代化程度，高水平的训练，以及严整的军容，令人折服。祝愿安中两国、两军之间的友谊不断巩固和发展。

    Sue santos, general said，China's rapid economic development，Urban construction with each passing day，People's standard of living rises ceaselessly，amazing。China's military modernization degree of weaponry，High levels of training，And as of 6，convincing。Wish Ann both our countries、The friendship between the two armies and consolidating and developing。

    许晓松武官表示，中国军队愿与安哥拉军队一道，推动两军友好合作关系向更高水平发展。

    XuXiaoSong attaches said，Chinese troops may and Angola army a，The two armies to promote friendly cooperation relationship to a higher level development。

    中国驻老挝大使馆８月１日在万象举行中国人民解放军建军８５周年招待会。中国驻老挝大使布建国、老挝国防部副部长森暖·赛雅拉、占萨门·占雅拉、部分驻老外国使节等共１００余人参加了招待会。

    Chinese embassy in Laos embassy August 1, held in all the 85th anniversary of PLA conference。Chinese embassy in Laos ambassador founding of cloth、Laos's deputy defense minister warm · YaLa "、Gaza YaLa of door of ·、Part of the old foreign diplomats, etc in more than 100 people attended the conference。

    中国驻老挝大使馆武官侯振山在招待会上致辞时表示，中老两国山水相连，亲如兄弟，中国人民解放军愿同老挝人民军加强合作，不断深化双方在国防和军队建设领域的友好合作与务实交往，共同维护本地区和平与稳定，不断推进中老两国全面战略合作伙伴关系向深度发展。

    Chinese embassy in Laos embassy HouZhenShan attaches at the reception that speech，Joined together by mountains and rivers kept the two countries，Are close like brothers，The Chinese people's liberation army willing to strengthen cooperation with Laos army，Deepening in the building of national defense and the army field of friendly cooperation and pragmatic communication，To maintain regional peace and stability，Laos is continuously push the two countries comprehensive strategic partnership to the depth development。