新华社台北８月２日电（记者 齐湘辉 陈键兴）根据台湾气象部门最新发布的警报，台风“苏拉”已于２日凌晨３时２０分左右登陆台湾，其暴风圈已笼罩台湾各地及澎湖地区，风雨持续增强中。

    The xinhua news agency on August 2, Taipei（Reporter JiXiangHui ChenJian xing）According to Taiwan's meteorological department released the alarm，The typhoon“sura”Already in 2, when about 20 points at 3 landed in Taiwan，The storm has blanketed Taiwan circle around and in penghu，Rain continued enhancement。

    根据最新数据显示，“苏拉”中心从花莲秀林乡登陆台湾本岛，并以每小时１０转１３公里的速度，向北北西转西北进行，而由于苏拉台风受到地形影响，略为加速往西移动，虽然暴风圈已经笼罩台湾各地，风雨持续增强中，但分析未来将有转弱的趋势。

    According to the latest figures show，“sura”Center XiuLin from Hualien township on the island of Taiwan，And with every hour 10 to 13 km turn speed，North north west turn northwest，And because the typhoon was Ursula topographic influence，Slightly accelerate went west to move，Although the storm has blanketed Taiwan circle around，Rain continued enhancement，But analysis future trend of weaker。

    受台风影响，２日台湾东北部、中部以北地区及南部山区、东部山区有局部性大豪雨或超大豪雨，东部地区及南部地区有局部性豪雨或大豪雨，东南部地区有局部性大雨或豪雨发生的几率，澎湖及马祖地区有局部大雨发生的几率。按照台湾气象部门的标准，２４小时累积雨量达３５０毫米以上为超大豪雨，２４小时累积雨量２００毫米以上为大豪雨。

    Affected by the tsunami，2, northeastern Taiwan、The area north of the central and southern mountains、Eastern mountainous area there are localised big heavy rain or large heavy rain，The east and south of heavy rain there are localised or big heavy rain，Southeastern region there are localised heavy rain torrential rains or the chance，The penghu and mazu local the incidence of the heavy rain。According to Taiwan's meteorological office standards，24 hours rainfall of 350 mm accumulated more than large for heavy rain，24 hours rainfall accumulation 6 "(200 mm) above for big heavy rain。

    目前累积雨量较大的地区分别为宜兰县太平山１４８１毫米、台中市武陵９４６毫米。至于在风势方面，目前测到的最大阵风，是出现在苏澳的１４级。

    At present large area rainfall accumulation respectively vivtoria yilan county 1481 mm、Taichung city wuling 946 mm。As for in the wind，At present the maximum wind gust measured，There are 14 level in suao。

    截至目前，全台已有包括台北、新北、基隆、宜兰、屏东等１９个县市宣布停班停课；新北三峡、新竹尖石等地已达泥石流警戒，连夜紧急撤离数百名居民。

    So far，Full stage for including Taipei、New north、keelung、ilan、At 19 counties such as announced stop class to close；New north three gorges、JianShi hsinchu, has reached debris flow alert，Overnight the evacuation of hundreds of residents。

    台湾气象部门提醒，由于这样风强雨大情况，可能要等到今天晚间才会逐渐减弱，因此民众要提防塌方、落石、泥石流及山洪暴发，低洼地区民众则要慎防淹水。

    Meteorological department warned Taiwan，Because such strong wind big rain，May have to wait until late today will gradually abate，So people to be wary of landslides、rockfalls、Flash floods and mudslides，Low-lying areas people to take precautions against the flood。