新华社海口８月１日电（记者夏冠男、伍鲲鹏）为期两个半月的南海伏季休渔８月１日１２时结束，海南全省８９９４艘伏休渔船正式解禁开捕。记者从海南省海洋与渔业厅获悉，今年海南省休渔的渔船数量占全省渔船总数的３８％，涉及休渔渔民３５６１１人。

    The xinhua news agency on August 1, haikou（Reporter summer crown male、WuKunPeng）For two and a half months of the south China sea FuJi August 1, declaring the end of 12，Hainan province 8994 boats FuXiu officially lifted open caught fishing boats。Reporters from hainan ocean and fishery hall learned，This year the number of hainan province of fishing vessels of the moratorium 38% of the total number of the fishing boats，The moratorium involves 35611 fishermen。

    记者８月１日在海南省琼海市潭门镇采访时，这个镇渔港内约１００艘渔船已经装足补给，整装待发。由于近日海上风浪较大，当日在潭门镇召开的琼海市２０１２年度伏季休渔安全生产培训会要求渔民们等到风平浪静后再出海。

    Reporters in hainan province on August 1, QiongHaiShi TanMenZhen interview，This town of about 100 fishing boats in the fishing port had been packed full supplies，ready。Recent large waves at sea，That day in the year 2012 TanMenZhen held QiongHaiShi declaring the safety production training requirements FuJi fishermen until after the calm sea。

    海南西北部临高县１０００余艘渔船则在简单的出海仪式后驶往北部湾进行作业。据海南省海洋渔业厅有关负责人介绍，今年５月１６日１２时南海休渔开始后，全省休渔船只全部实现了“船靠港、人上岸、网封存，证集中”目标。休渔期间，海南省海洋渔业部门利用北斗监控平台实时对渔船休渔情况进行监控，并实地对休渔情况进行检查；海南省海洋与渔业监察总队出动渔政船加强对重点海域的巡查；沿海各市县渔政执法部门加强港口和海上执法检查，较好地维护了海上渔业生产秩序，保护了渔业资源。

    Hainan LinGaoXian northwest more than 1000 fishing boats are in simple sea after the ceremony to gulf in the operations。Hainan province, according to official in charge of Marine fishery hall，This year May 16 when the moratorium after 12 south China sea began，The ships will all realization“The ship is in port、People ashore、Nets to seal，Card concentration”target。During the moratorium，Marine fishery department of hainan province of beidou monitoring platform of fishing boats real-time monitor the moratorium，And of the moratorium on the check；Hainan ocean and fishing out to strengthen supervision corps dimention key areas of the search；Every city and county fishery law enforcement coastal strengthen port and sea law enforcement inspection，Better to maintain the Marine fishery production order，The protection of fishery resources。

    据介绍，休渔期间，海南省开展了以安全生产、涉外知识、水生野生动物保护、北斗渔船监控终端使用等为主要内容的培训，对困难渔民给予一定的生活补助。另外，海南还开展了大型渔业资源增殖放流活动，共放流斑节对虾苗１０００万尾，紫红笛鲷苗２０万尾，青石斑鱼苗１万尾。

    According to introducing，During the moratorium，In hainan province to the safety in production、Foreign knowledge、Aquatic wildlife protection、The big dipper monitor terminal fishing boats using as the main contents of the training，Fishermen to give certain difficulties living allowance。In addition，Hainan has launched fishery resources releases proliferation activities，Total discharge spot festival 10 million 'seedlings tail，Red snapper seedlings 200000 tail，Green grouper seedlings 10000 tail。

    同时，为拓展远海捕捞空间，海南省于７月１２日组织了３０艘渔船组团前往南沙进行捕捞生产。这也是海南历年来赴南沙最大规模的捕鱼活动。

    At the same time，To develop offshore fishing space，Hainan province on July 12, organized 30 fishing boat group to nansha fishing production。This is the largest to hainan over the nansha fishing activities。

    琼海市海洋渔业局局长陈雄表示，休渔结束后，将要求赴西沙、南沙作业的渔民必须做好防风准备，随时注意海上形势，保持设备整齐，通讯畅通，遇到任何情况都要第一时间通报。 

    QiongHaiShi Marine fisheries bureau chief ChenXiong said，After the end of the moratorium，Will require to sai sha、Nansha fishermen must be prepared to work for wind，Watch sea situation，Keep equipment in，Smooth communication，With any situation about the first time。