新华社耶路撒冷７月３１日电（记者杨志望）以色列总理内塔尼亚胡３１日在耶路撒冷表示，希望以中两国进一步加强农业和科技等领域的合作。

    The xinhua news agency on July 31, Jerusalem（Reporter YangZhiWang）Israeli prime minister Benjamin netanyahu in Jerusalem, 31, said，Hope to both our countries further strengthening agriculture and cooperation in the areas of science and technology。

    内塔尼亚胡在位于耶路撒冷的总理办公室会见正在以色列参加中以人文交流项目的中国学生时说，在过去数十年中，中国和以色列都发生了很大的变化。中国在发展，以色列也在发展，尤其在农业、科学和高科技等领域取得了巨大进步。因此，以色列和中国有必要进一步加强包括农业和科技在内的各领域合作。

    Located in the prime minister Benjamin netanyahu in Jerusalem office is to meet Israel for cultural exchanges of the project said Chinese students，In the past several years，China and Israel have produced very big change。In the development of China，Israel also in development，Especially in agriculture、Science and high-tech fields made great progress。so，Israel and China is necessary to further strengthening agriculture and science and technology, including all areas cooperation。

    内塔尼亚胡还特别提及以中两国在基础设施建设方面开展的合作。他说，以中两国目前正在研究在以色列建设一条连接地中海和红海的铁路的可行性。如果该铁路得以建成，将为欧洲尤其是南欧和亚洲的贸易开辟新的通道。

    Netanyahu also specifically mentioned in the two countries in the infrastructure construction for cooperation。He said，In both countries is currently studying in Israel to build a connection of the Mediterranean and the red sea the feasibility of the railway。If the railway to complete，For the European especially southern Europe and will open up new channels of Asia trade。

    应以色列地方政府联合会的邀请，２０多名来自北京大学和上海外国语大学的希伯来语和阿拉伯语专业的学生７月１０日来到以色列，参加为期２６天的交流活动。活动期间，他们生活在以色列不同城市的市民家中，深入了解以色列社会的方方面面，这种交流形式在以中两国间尚属首次。这一交流项目是以色列地方政府联合会为庆祝以中建交２０周年而举办的。

    The local government association should be Israel the invitation，More than 20 students from Beijing university and Shanghai international studies university of Hebrew and Arabic professional students on July 10, he came to Israel，Join the 26 days of exchange activities。Activities during the，They live in Israel of different cities citizen home，In-depth understanding of Israel every aspect of the society，This kind of exchange in the form in which is first between the two countries。This exchange project is Israel's local government association to celebrate the anniversary of diplomatic relations between with 20 and organized。