新华社伦敦８月１日电 对于中国羽毛球队女双队员因消极比赛被取消参赛资格一事，中国体育代表团新闻发言人１日在伦敦接受了记者的采访，以下是问答实录。

    The xinhua news agency on August 1, London for Chinese athletes for the women's doubles players negative game was disqualified in，Chinese sports delegation news spokesman 1 in London was interviewed by journalists，The following is the question and answer memoir。

    问：今天媒体已经对羽毛球队相关人员和运动员进行了采访，他们也已通过媒体向全国人民和广大球迷公开道歉，代表团对此有何评论？     q：Today's media have relevant personnel and athletes to badminton team for an exclusive interview，They also already through the media to the people of the whole country and the fans a public apology，The delegation comment？

    答：昨天羽毛球运动员消极比赛一事发生后，代表团高度重视，立即派专人对此进行深入调查。调查表明，运动员在比赛中的行为确实有悖公平竞赛原则，违背了奥林匹克精神，代表团已对负有责任的乒羽中心领导、羽毛球领队和相关运动员进行了严肃批评和教育，要求其深刻认识此事的严重性和危害性，并进行深刻反省、公开道歉，坚决杜绝此类事件再次发生。

    a：Badminton players about negative yesterday after the occurrence of the game，The delegation high attention，Immediately sent the specialist to further investigation。Survey shows that the，Players in the game against actions do fair competition principle，Against the Olympic spirit，The delegation has set up a file in the PingYu center responsible leadership、Badminton team leader and related athletes to the serious criticism and education，Ask its profound understanding of the seriousness of the matter and dangers，And deep reflection、Public apology，Resolutely put an end to such events happening again。

    伦敦时间８月１日晚，乒羽中心主任刘凤岩、羽毛球队领队李永波和运动员于洋、王晓理通过媒体向全国人民和广大球迷检讨了自身的错误，并表达了深刻的道歉。刘凤岩表示，作为乒羽中心的主要负责人对队伍的管理和教育负有不可推卸的责任，并表示对此事件要深刻反思。中国羽毛球队是一支光荣的队伍，在力争取得更好成绩的同时，也要展现中国体育健儿的良好精神面貌。

    London time August 1 night，PingYu LiuFengYan, director of the center、Badminton team leader LiYongBo oceanic and athletes、WangXiaoLi through the media to the people of the whole country and the fans review their mistakes，And expressed deep apologize。LiuFengYan said，As the center of the PingYu major person-in-charge of the management team responsible for education and unshirkable responsibility，And said to profound reflection for that event。Chinese athletes is a glorious team，In strive for better performance at the same time，Also want to show Chinese athletes good spirit。

    代表团同时要求所有参赛队伍要以此为戒，以良好的精神面貌完成伦敦奥运会参赛任务，努力取得运动成绩和精神文明双丰收。

    The delegation also requires all teams must take this as the ring，With a spiritual outlook completed the London Olympic Games the task，Efforts made sports results and spiritual civilization double harvest。