伦敦奥运会主体育场“伦敦碗”不远处，矗立着一排排灰白相间的公寓楼，这里便是伦敦奥运会的奥运村，也是参赛队在伦敦临时的家。昨天，现代快报记者获准进入伦敦奥运会的奥运村探访——奥运村里服务应有尽有，但“宰”起运动员来，一点都不客气。对这一点，运动员们似乎并不在意，奥运村里处处洋溢着欢声笑语。

London Olympic Games main stadium“London bowl”Not far away，Rows of grey alternate with stood to the ground，Here is London's Olympic the Olympic village，The team is also a temporary home in London。yesterday，Modern express reporters were allowed London's Olympic Olympic village visit-the Olympic village service, everything，but“slaughter”Up athletes to，Point you're welcome。On this point，The players don't seem to care，The Olympic village overflowed with laughter。

　　升旗仪式 乐坏运动员 The flag-raising ceremony music bad player

　　随着各支代表团陆续抵达，升旗成为运动员村国际区的独特风景。当地时间昨天10点左右，现代快报记者刚进入奥运村，便遇上了玻利维亚、摩尔多瓦等代表团举行升旗仪式，在半小时的升旗仪式中，还有伊丽莎白女王时代的艺术表演。

As each a delegation arrived in in succession，The flag-raising become the athletes village of international area contains unique scenery。10 a.m. local time yesterday，Modern express reporter just into the Olympic village，He met with Bolivia、Moldova and the flag raising ceremony held delegation，The flag-raising ceremony in half an hour，And the age of the queen Elizabeth art performance。

　　身着伊丽莎白女王时代服饰的演员们，演绎了一场复古却不失活泼的大戏——这出戏里，既有文艺气息浓郁的歌剧，也有动感十足的自行车特技表演。“女王”引领着杂技小丑、高跷和大型木偶人们卖力演出。参加本场表演的，正是著名的英国国家青年剧团。从开村后的7月17日至开幕前夕的26日，这样的节目他们将演出60场，欢迎来自全世界的204支体育代表团。

Dressed in a time of queen Elizabeth dress actors，Deduced a restore ancient ways but do not break lively crowd--the play，Both literary full-bodied breath of the opera，Also have dynamic bike stunt。“The queen”Leading the circus clown、Stilts and large puppet show people hard。To participate in the performance，It is the famous British national youth theatre company。From the village after the July 17 to the eve of the 26,，Such programs they will perform a 60 games，Welcome to the 204 teams from all over the world sports delegation。

　　东道主的欢乐和自豪感染着来自各地的客人们。演员们刚刚出场的时候，玻利维亚和摩尔多瓦等代表团成员几乎人手一部DV进行拍摄。他们在拍摄演员们表演的同时，还会放声大笑，甚至与演员们一起歌唱。而当国歌奏响时，他们面向国旗敬礼，表情肃穆神色坚毅。但当仪式过后，演出继续进行，他们和各国选手一道载歌载舞。

The hosts the joy and proud infection with the guests from all over the world。The actors on the just，Bolivia and moldova and delegation with almost a DV to shoot。They made in the actors performing at the same time，Also all laugh，Even with the actors sing together。And when the national anthem played，They face salute the flag，Expressions look solemn perseverance。But when after the ceremony，Performance to continue，They and all players a dance。

　　“我们是来享受奥运会的，这样的表演非常有趣，让我们也情不自禁地投入其中了。”一名波多黎各代表团的教练员告诉现代快报记者。

“We are here to enjoy the Olympic Games，This performance is very interesting，Let us also couldn't help but into them。”A delegation of Puerto Rico coaches told reporters modern letters。

　　物价超高 宰人没商量 High prices graffiti kill person

　　奥运村的相关服务可谓是应有尽有，但价格却比市区甚至主新闻中心都贵了不少，多少有些宰人的感觉。

The Olympic village of related services can be called everything，But the price is the main press center than even all your many，How many some kill person feeling。

　　奥运村的服务包括理发店、美甲店、电影院、超市、银行、邮局、网吧、医院和一流的健身中心。有8000名志愿者为运动员提供服务。

The Olympic village service including the barber、salon、cinema、supermarket、bank、Post office、Internet cafe、Hospitals and the first-class fitness center。Some 8000 volunteers to provide services for athletes。

　　穿过安检大厅，第一家店是邮局，与其说是邮局，还不如说是邮票发售点。这里的服务很有特色，伦敦奥运会纪念邮票和首日封可以单独购买，也对外发售做成相框的邮票，后者售价高达65英镑。最吸引眼球的是定制邮票，“我们可以用每名运动员的照片做成奥运纪念邮票，这可不是工艺品，这是货真价实的邮票，如果您用这些邮票寄信或者明信片给家人，该有多酷啊。”店员约翰不厌其烦地向前来参观的运动员讲解，尽管一组六枚定制邮票的售价达到20英镑，但生意却相当红火。

Through security hall，The shop is the post office，Is not so much to the post office，But rather FaShouDian stamps。The service here is very special，The London Olympics commemorative stamps and seal first days can be purchased separately，Also on the photo frame made foreign stamps，The latter price as high as 65 pounds。The most eye-catching is customized stamps，“We can use each athlete photos to make the Olympic commemorative stamps，This is not the handicraft，This is the real stamps，If you use the stamps sending letters or CARDS to my family，The cool!。”The clerk John took pains to visiting athletes to explain，Although a set of six pieces of custom stamps up to 20 pounds price，But business is quite successful。

　　邮局的隔壁是奥运村最大的一家超市，里面的东西真坑人，一瓶同样的矿泉水，在市区的超市是0.7英镑，在主新闻中心卖1.05英镑，而在这里却卖到了1.6英镑。而牛奶、巧克力等商品的售价也远高于市区的超市。问及营业员为什么这么贵，来自非洲的小伙直摇头，他说：“我不知道。”除了超市，村里的奥运特许产品商店的价格也相对市区高了不少。

The post office is next to the Olympic village's largest a supermarket，The inside of the stuff is deceptive，A bottle of the same mineral water，In the supermarket is 0.7 pounds，In the main press center price of 1.05 pounds，And here were sold to 1.6 pounds。And milk、Chocolate of commodities such as price also is far higher than the supermarket。Asked about s why so expensive，The guy from Africa to keep shake head，He said：“I don't know。”In addition to the supermarket，The village the Olympic licensed products shop price is relatively high city many。

　　再往前走，可以看到理发店和美甲店，理发店的生意相对不好，美甲店却显得很受欢迎。记者进门一看，原来这里招揽生意的方式也有新意，“我们可以把参赛国的国旗和一些简单的奥运图案做到指甲上，很受女运动员欢迎。”店员向记者介绍说。做一个指甲的费用大概是8英镑。

Go forward again，Can see barber shop and salon，The barber's business relatively well，Salon was very popular。The reporter at the door，The original solicit business here the way also have new idea，“We can put the national flag of the competing countries and some simple Olympic design do nails，Very welcome by female athletes。”The clerk introduces to the reporter said。Do the cost of a fingernail is about 8 pounds。

　　奥运火炬 合影都找它 The Olympic torch to find a photo of it

　　在安检大厅门口，组委会特意设立了一个供运动员留影的地方，一个真品奥运火炬镶嵌在墙上，几乎每个经过的运动员都会驻足拍照。

Security at the door in the hall，The organizing committee have established a for athletes in place，A genuine the Olympic torch set in the wall，Almost every after athletes will stop taking photos。

　　据现场的志愿者介绍，镶嵌在墙上的奥运火炬是伦敦奥运会的真品。“奥运会的火炬也是奥运会的一部分，我们知道，很多参赛运动员都没有机会举起火炬。这里便是给大家圆梦的地方。”志愿者向现代快报记者介绍说。在火炬边上，悬挂着一个巨大的奥运五环标志。果然，很多刚刚进村的运动员都围过来，手握火炬做出各种pose拍照。一位来自玻利维亚的教练员等了半天终于有机会上前合影，他先是轻轻抚摸了火炬，然后招呼同伴给他拍了很多张照片。“是的，我没有举着火炬，也是第一次看到真正的奥运会火炬，我觉得能举起火炬，是一件非常神圣的事情。这也算圆了我的一个梦想。”这位教练员对现代快报记者说道。

According to the volunteers is introduced，Set in the wall of the Olympic torch is London's Olympic genuine。“The Olympic torch is also part of the Olympic Games，We know，Many athletes no chance to lift the torch。Here is the place for everyone to come true。”Volunteers to modern express introduced the reporter said。In the torch on the，Suspension with a huge Olympic rings。Indeed as expected，Many have just got to the village of athletes gathered，Hold the torch make various pose taking pictures。A man from Bolivia coach etc. Along while finally has a chance to come forward to a group photo，First he gently stroked a torch，And then ask the companion to he took a lot of photos。“yes，I have not held a torch，It is the first time to see the real the Olympic torch，I think can raise up the torch，Is a very holy things。This also calculate round one of my dreams。”The coaches to modern express the reporter said。

　　而在奥运村门口，在印着奥运村几个字样的宣传画下，也有不少运动员和教练员留影纪念。一位来自美国的体操运动员笑着告诉记者：“这是我第二次参加奥运会了，在北京奥运村我也拍了很多照片，我觉得这些都将是我一辈子的记忆。”

And the door in the Olympic village，In the village of a few words printed posters，There are many athletes and coaches in memory。A from the United States gymnasts smile told reporters：“This is the second time I take part in the Olympic Games，In Beijing the Olympic village I also took a lot of pictures，I think this would be the memory of my life。”