新华社南京８月２日电（记者陈刚）江苏省防汛防旱指挥部副总指挥、水利厅厅长吕振霖２日２２时在设于连云港市的江苏省防台前线指挥部向记者介绍，江苏省已经１０多年未遇台风正面登陆，此次系列防台工作的主要目标之一是不出现人员死亡。

    The xinhua news agency nanjing August 2 dec（Reporter Chen just just）Flood control headquarters in jiangsu province deputy commander in chief drought、Provincial water resources bureau LvZhenLin 2, when the head of 22 in lianyungang city in jiangsu province, located in the front of the Taiwan headquarters introduces to the reporter，Jiangsu province has more than 10 years not positive landing typhoon，This series the machine work is one of the main goals of the show no deaths。

    为全力迎战今年第９号台风“苏拉”和第１０号台风“达维”，截至２日１７时，江苏省已召回长江口及海上作业船只８１４２艘，转移人员１０．６万人，其中海上及长江上作业人员５．６万人，海堤外滩涂种植养殖人员、居住在危房中的居民、施工工棚人员转移５万人。

    To fully play this year typhoon no. 9“sura”And typhoon no. 10“davey”，By 2, when 17，Jiangsu province has recalled the changjiang estuary and operations at sea ships 8142 boats，Transfer personnel 106000，Among them the Yangtze river and sea homework personnel 56000，The levees beach planting and breeding personnel、The residents living in the dangerous house、Construction shed workers to move up to 50000 people。

    目前，江苏已经发出防台橙色预警，省防指已要求所有渔船和运输船舶立即归港停航，沿海堤防薄弱和低洼地区的群众迅速撤离，台风影响范围内的城市建筑工地全部实行停工，拆除危险广告牌，对沿海化工园区所有危化品仓库进行加固处理，应急抢险队伍随时待命，并实时滚动发布有关防台预警信息。

    At present，Jiangsu had issued the warning Taiwan orange，The province to all fishing boats and transport has asked the ship to port heave immediately，Coastal levee weak and low-lying areas people quickly evacuated，The typhoon influence within the scope of the urban construction site of all to stop，Demolition dangerous billboards，On the coastal chemical industrial park all store for reinforcement，Emergency rescue teams are on standby，And the machine on the rolling real-time early warning information。

    记者另从江苏省军区获悉，２日下午从省军区舟桥旅抽调１０００名抗洪抢险骨干携带应急防台救灾专业器材机动至盐城，连云港也部属了千余名现役官兵随时待命。江苏省军区还动员广大民兵预备役人员参加防台工作，盐城连云港两地人民武装部门已动员集结２５００余名民兵应急队员，百余冲锋舟等器材，严阵以待。  

    Other reporters from jiangsu province that military area commands，2, from the military ZhouQiao drafted in the afternoon tour 1000 numerical simulation to carry the backbone of emergency relief professional equipment mobile platform to yancheng，Lianyungang subordinates also more than officers and soldiers in active service was placed on standby。Military mobilization in jiangsu province is the reserve personnel to prevent a militia，Yancheng lianyungang both people's armed department has mobilized more than 2500 militia was emergency players，More than ChongFengZhou etc equipment，The embattled。