新华社北京８月２日电（记者 张辛欣）记者２日从电监会获悉，２０１１年我国“三北”地区弃风电量达１２３亿千瓦时，弃风电量对应电费损失约６６亿元，风电弃风问题亟待解决。

    On August 2 (xinhua news agency)（Reporter ZhangXinXin）Reporters from the 2, the supervisor will learned，In 2011,“Three north”Area of 12.3 billion kilowatt-hours abandon the wind power，Abandon the wind power electricity losses corresponding to about 6.6 billion yuan，Wind power abandon the wind problems。

    风电是技术最为成熟、开发规模最大的清洁可再生能源。近年来，我国风电规模已超美国成为世界第一。风电发展过程中的问题也逐步凸显。

    Wind power is the most mature technology、Development of the largest scale clean and renewable energy。In recent years，Our country has the wind power scale the United States as the world's first。Wind power development problems during the process of gradually also highlights。

    电监会发布的《重点区域风电消纳监管报告》显示，东北、华北、西北“三北”地区并网装机容量和发电量都占全国８５％以上，风电发展成效明显。但“三北”地区部分省区风电消纳情况不佳，弃风情况比较严重，弃风率约１６％。

    The supervisor will release《Key areas XiaoNa wind power supervision report》shows，northeast、North China、northwest“Three north”The installed capacity and electricity grid regions are accounted for more than 85%，Wind power development effect is obvious。but“Three north”Wind power in some provinces XiaoNa situation is not good，Abandon the wind the situation is more serious，Abandon the wind rate of about 16%。

    所谓弃风，是指在风电发展初期，风机处于正常情况下，由于当地电网接纳能力不足、风电场建设工期不匹配和风电不稳定等自身特点导致的部分风电场风机暂停的现象。

    The so-called abandon the wind，It is to point to in the early development of wind power，The fan is in normal circumstances，Due to the local power grid acceptance of incompetence、Wind power construction period do not match and wind power not stable in their own characteristics of the phenomenon of wind farms fan suspended。

    数据显示，２０１１年，“三北”地区风电场平均利用小时数为１９０７小时，同比降低２６６小时；弃风电量达１２３亿千瓦时，弃风率约１６％，弃风电量对应电费损失约６６亿元。

    Data shows，2011 years，“Three north”The average number of hours in wind farms for 1907 hours，Year-on-year reduce 266 hours；Abandon the wind power of 12.3 billion kilowatt hours of electricity，Abandon the wind rate of about 16%，Abandon the wind power electricity losses corresponding to about 6.6 billion yuan。

    报告指出，部分地区风电开发规划、建设时序不断调整，与电网规划不协调，无法统筹考虑风电送出。以河北为例，目前河北已投产、核准和取得路条文件的风电装机容量已达到１４９０万千瓦，远超过原规划２０１５年达到１０１３万千瓦装机容量的目标，原有输电规划远不能满足风电发展需求。

    The report points out that，Parts of the wind power development planning、The sequence of construction constantly adjust，And the grid planning not harmonious，Can't considered wind power is sent out。In hebei province as an example，Now hebei has gone into operation、Approval and get the wind power capacity flagging documents up to 14.9 million kw，Far more than the original planning 2015 up to 10.13 million kw installed capacity target，The original transmission planning far cannot satisfy the wind development demand。

    此外，风电项目建设周期短，而相应配套送出电网工程建设周期长，建设不同步成为影响风电消纳的又一因素。以宁夏为例，目前只有１５３万千瓦风电项目落实了电网接入条件，占全部项目的三分之一。

    In addition，Wind power project construction period is short，And the corresponding send power grid construction cycle is long，Construction is not synchronized influence of wind power XiaoNa and become a factor。In ningxia as an example，At present, only 1.53 million kilowatt wind power projects carried out the power grid access conditions，A third of the total project。

    同时，风电本地消纳市场空间有限、部分地区输送通道能力不足、系统调峰困难导致风电运行受阻、促进风电消纳的市场和各类电源协调运行机制尚不健全等也都导致弃风问题愈发严重。

    At the same time，Wind power XiaoNa local market space is limited、Parts of the transmission channel of incompetence、System load in wind power operation difficulty by、Wind power XiaoNa market and promote the coordination of all kinds of power operation mechanism is not perfect and so on are also lead to abandon the wind has become more serious problems。

    对此，电监会建议，通过加强风电电源、电网统一规划，加快风电项目、输电工程的配套核准建设，加强和优化风力发电调度工作，完善价格财税政策等措施，进一步消纳风电，推进风电弃风问题的解决。

    this，Electricity the supervisor will suggest，By strengthening the wind power、Grid unified planning，Speed up wind power projects、Transmission engineering supporting approved construction，Strengthen and optimize wind power dispatching work，Perfecting the price and taxation policies，Further XiaoNa wind power，Wind power abandon the wind of the solution of the problem。