新华社北京7月31日电（记者陈菲）最高法院31日召开新闻发布会公布了十起危害食品、药品安全犯罪典型案例。

    Beijing, July 31 dec（Reporter ChenFei）The Supreme Court held a news conference 31, announced the ten up harm food、Drug safety crime typical cases。

    

    案例1：“80后”加工牛血旺添加甲醛保鲜获刑 Case 1：“After 80”Processing cattle blood prosperous add fresh formaldehyde in punishment

    2010年9月，1981年出生的农民郑礼桥未经办理生产经营许可证，在重庆市九龙坡区含谷镇租赁民房，开始加工生产食品牛血旺，并雇用罗六清共同生产。在加工过程中，两人明知甲醛对人体有害仍然添加用于保鲜。至案发，累计加工生产含有甲醛的牛血旺50万余斤，并销往当地各农贸市场，销售金额12.5万元。

    September 2010，Born in 1981 ZhengLiQiao farmers without apply for production business licenses，In the chongqing Kowloon slope area including valley town house lease，Began to produce food processing cattle blood flourishing，And hire ROM. Clear common production。In the machining process，Two people knowing formaldehyde harmful to human body still add used for preservation。To the，Accumulative total processing production contains formaldehyde cattle blood flourishing more than 500000 catties，And the products sold to the local farmers' market，Sales of 125000 yuan。

    法院最终依法判处郑礼桥有期徒刑5年，并处罚金人民币25万元；判处罗六清有期徒刑4年，并处罚金人民币18万元。

    The court according to law shall be sentenced to fixed-term imprisonment of ZhengLiQiao eventually sentenced to five years，Also impose a fine of RMB 250000 yuan；ROM. Clear sentenced to imprisonment in 4 years，Also impose a fine of RMB 180000 yuan。

    

    案例2：将捡回来的病死猪肉销售获刑 Case 2：Will pick up the illness back pork sales the punishment

    2011年1月，被告人胡昌彬开始与被告人柯名治共同加工、生产、销售病死猪肉。在短短两三个月时间里，两人将捡回来的及收购的共计百余吨的病死猪肉进行宰杀后加工成排骨、肉、猪皮、腊肠等，作为食品销往山东省、浙江省和福建省等一些地区，销售金额达人民币54万余元。执法部门对其加工、销售窝点进行执法检查后，两人再次收购两大袋病死猪肉，运回加工窝点途中被公安机关查获。

    January 2011，The defendant HuChangBin began and the defendant ko name to common processing、production、Sales ill pork。In just two to three months，The two will pick up the back and the acquisition of more than tons of the illness for processing after killing a pork chops、meat、pigskin、Sausage,，As food sold to shandong province、Zhejiang and fujian provinces, and some other areas，Sales amounted to RMB 540000 yuan。Law enforcement on the processing、Sales for law enforcement inspection after the shop，Two people purchase two big bag again die pork，On his way back to processing shelter for the public security organs cracked。

    法院最终依法判决两人犯生产、销售伪劣产品罪，分别判处有期徒刑11年6个月和有期徒刑11年，还分别被处罚金100万元。

    The court ultimately ruling two people make production according to law、Sales and shoddy products of sin，Were sentenced to 11 years in six months and imprisonment in 11 years，Also were punished gold 1 million yuan。

    

    案例3：饲料公司实施危害食品安全的上游犯罪获刑 Case 3：Feed company is carried out food safety hazards upstream crime was punishment

    被告单位福建龙海市海新饲料预混有限公司违反国家规定，生产、销售国家明令禁止在饲料中添加的物质，销售金额达人民币163万元。

    The defendant unit LongHaiShi fujian sea new premixed feed Co., LTD, in violation of state regulations，production、Sales in the feed clearly forbidened by adding of the material，Sales amount RMB 1.63 million。

    湖南岳阳市云溪区人民法院依法以非法经营罪判处该公司罚金人民币100万元。其中，该公司的直接负责的主管人蔡顺田被判处有期徒刑12年，剥夺政治权利2年，并处罚金人民币100万元。

    Hunan yueyang cloud creek district people's court in accordance with the illegal business operations to the sin sentenced to a fine of RMB 1 million yuan。Among them，The company's person-in-charge directly responsible people CaiShunTian was jailed for 12 years，Deprived of political rights in 2 years，Also impose a fine of RMB 1 million yuan。

    

    案例4：个体户汤料添加罂粟籽粉获刑 Case 4：Soho soup add poppy seed powder was punishment

    个体户马小荣在银川市金凤区经营“津津有味牛肉面馆”。2011年6月8日起，他在拉面汤内加入掺有罂粟籽粉末的拉面汤调料，制作牛肉面销售。6月27日，该牛肉面馆因拉面汤中检出那可丁、罂粟碱、蒂巴因、可待因、吗啡成分而被查封。

    Soho MaXiaoRong in yinchuan, her business district“With relish beef noodle shop”。On June 8, 2011 up，He pull noodles soup add the have mixed with poppy seed powder of pull noodles soup seasoning，Production sales beef noodles。June 27,，The beef noodle folk broth runs deep through our veins in the check out, because the d、Poppy alkali、Wendy and for、codeine、Morphine composition and the seizure。

    法院判决认为，其行为已构成生产、销售有毒、有害食品罪。鉴于他认罪态度较好，依法判处其有期徒刑9个月，并处罚金6000元。

    Court think，Its action has constituted production、Sales toxic、Harmful food sin。In view of his guilty plea is good attitude，According to law shall be sentenced to fixed-term imprisonment of sentenced to the nine months，Fined 6000 yuan。

    

    案例5：销售违规添加药物的保健食品获刑 Case 5：Sales illegal drugs in health food was added punishment

    2007年底2008年初，被告人杨涛开始从广州等地购入减肥保健食品。2011年3月9日，食品药品监督管理部门在她租赁的仓库当场查获“粒可瘦田田雪清减润肠胶囊”等八类减肥保健食品。并口头告知她上述保健食品中可能存在有毒、有害成分，查封期间禁止再行销售。但她仍通过网店继续销售直至案发。

    Late 2007 and early 2008，The defendant Yang from guangzhou start buying health food reducing weight。On March 9, 2011，The food and drug supervision and administration department of the lease of the warehouse in her seized on the spot“Grain can thin lines snow QingJian runchang capsule”Eight categories such as health food reducing weight。And she told the oral health food may be present in toxic、Harmful components，The seizure any banned during sales。But she still through the shop until the continue to sell。

    因杨涛具有自首情节，法院以销售有毒、有害食品罪判处她有期徒刑3年，并处1万元罚金。

    For Yang tao has surrendered plot，The court in order to sell toxic、Harmful food to her SINS shall be sentenced to fixed-term imprisonment of 3 years，Also impose a fine of 10000 yuan。

    

    案例6：滥用食品添加剂致人中毒获刑 Case 6：Abuse of food additive cause person poisoning the punishment

    2010年3月起，无证个体商贩张进勇在其暂住处加工生产生鸡肉串，其间明知亚硝酸钠必须限量使用，仍过量添加。最终造成四名儿童食用鸡肉串后产生中毒症状住院治疗。

    Since March 2010，Unlicensed individual commerce ZhangJinYong in its temporary processing production of raw chicken，That must be set limit sodium nitrite in use，Still excessive add。Resulting in four children eat chicken string produce poisoning symptoms after hospital treatment。

    经过法院判决，张进勇获有期徒刑4年。

    After a court ruling，The ZhangJinYong shall be sentenced to fixed-term imprisonment of four years。

    

    案例7：医院保洁工出售药品包装获刑10个月 Case 7：The hospital cleaner sell drug packaging was punishment 10 months

    在浙江省立同德医院做保洁工的饶秀香，从该医院病区配药房的垃圾箱内收集外观完整、整洁的泰能药品药盒，出售给制售假药者，共计获利人民币500余元。

    In zhejiang province, made with the RaoXiuXiang hospital for cleaner，From the hospital wards of pharmacy bins provided with complete collection appearance、Neat Thai can drug PCS，Because the sale to fake，Total profit of RMB 500 yuan。

    法院判决认为，饶秀香应当知道他人收购药品包装用于制售假药，为谋取不法利益，违反医院严禁私下出售医疗废弃物的规定，已构成生产、销售假药罪，依法判处她有期徒刑10个月，并处罚金1千元。

    Court think，RaoXiuXiang should know others in medicine packing used for manufacturing and sale purchase fake，For any illegal interests，It is strictly prohibited to sell in private hospital in violation of the provisions of the medical waste，Has constituted production、Selling fake sin，According to law shall be sentenced to fixed-term imprisonment of her sentenced to 10 months，Fined 1000 yuan。

    

    案例8：制售假冒进口抗肿瘤药按重罪被判刑 Case 8：Manufacturing and sale of fake import antitumor drugs was sentenced by a felony

    2009年4月，陕西新世纪医药科技有限公司法定代表人兼总经理王辉，在明知他人没有从事药品经营资质，不能提供进口药品检验报告和进口药品注册证，且所提供进口抗肿瘤药品来源不清的情况下购买了进口抗肿瘤类药品并予以销售。其中，王辉销售假药，金额达238.8万元。

    April 2009，Shaanxi pharmaceutical technology Co., LTD. In the new century, the legal representative of the WangHui and general manager，In knowingly engaged in the drug business without qualification，Can't provide the import drug inspection report and the drug import registration certificate，And the antitumor drugs provide import source not clear buy the imported drugs and anti-tumor class to sales。Among them，WangHui selling fake drugs，A value of RMB 2.388 million。

    法院最终判处被告人王辉犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑15年，并处罚金人民币300万元。其他几名同案被告也被判刑。

    Court eventually sentenced to the defendant WangHui make sales and shoddy products of sin，Jailed for 15 years，Also impose a fine of RMB 3 million yuan。Several other co-defendants were also sentenced。

    

    案例9：十被告假药生产销售一条龙均获刑 Case 9：10 the defendant a fake production sales by all of punishment

    这是一起涉及十名被告的生产、销售伪劣产品，生产、销售假药案。在这起案件中，有的被告在北京市通州区非法生产“精华洁癣宁”、“活胰糖平胶囊”等治疗牛皮癣、糖尿病的药物销售牟利。有的明知是假药仍大量采购并予以销售，还有的成立了商贸有限公司，专门为制售假药提供取货、办理邮递、代收货款等业务。

    This is involved with ten of the production、Sales and shoddy products，production、Sales JiaYaoAn。In the case，Some defendants in the Beijing tongzhou district illegal production“Essence clean tinea better”、“Live pancreatic sugar flat capsule”Treatment such as psoriasis、Diabetes drug sale。Some knowing it is a fake drugs in large quantities and be still sales，And the established trade Co., LTD，Designed for manufacturing and sale fake drugs offer take goods、Handle postal、The collection of money, and etc。

    最终，北京市通州区人民法院对涉案的10名被告分别判处了15年至1年6个月不等有期徒刑。一名被告还被处罚金400万元。

    finally，The Beijing tongzhou district people's court for 10 of the suspects were sentenced to 15 years to a year to six months imprisonment。One of the defendants also be punished gold 4 million yuan。

    

    案例10：销售假疫苗致6岁儿童死亡获重刑 Case 10：Sales of false vaccine 6 years old children killed the looters

    2009年10月21日下午，一名叫叶建华的6岁儿童被狗咬伤，后被送到广西来宾市兴宾区正龙乡卫生院接种了被告韦开源销售给卫生院的假“人用狂犬疫苗”。后叶建华出现异常反应，最终抢救无效死亡。经医院诊断死亡原因为狂犬病。经查，这起案件涉及诸多被告，这些被告之间通过层层转卖销售了假“人用狂犬疫苗”。

    October 21, 2009 afternoon，A name of YeJianHua 6 years old children were bitten by the dog，After was sent to guangxi laibin city xing bing district is the dragon township health hospital given the defendant wei open source to the hospital false sales“People with wild dog vaccine”。YeJianHua after the abnormal reaction，Final rescue invalid death。The hospital diagnosis cause of death for rabies。On the basis，The case involves many the defendant，The defendants through layer upon layer between the false resale sales“People with wild dog vaccine”。

    最终，法院依法以销售假药罪对7名被告人作出判决，其中判处被告人韦开源有期徒刑15年，并处罚金人民币5万元。其他被告也被判处3年至1年6个月不等有期徒刑及罚金。

    finally，Court according to law in order to sell fake drugs to seven SINS make a judgment on the accused，Among them sentenced to the defendant shall be sentenced to fixed-term imprisonment of wei open source for 15 years，Also impose a fine of RMB 50000 yuan。Other defendants also was sentenced to three years to 1 year 6 months imprisonment and fined。