新华社郑州７月３１日电（记者李鹏）记者从３1日召开的河南省中央财政公益林森林保险保费补贴试点工作会议上获悉，河南省公益林森林保险试点工作已正式启动，２１８０万亩省级以上重点公益林将于今年完成一次性投保，数十万农户将从中受益。

    The xinhua news agency on July 31, zhengzhou（Reporter li peng）Reporters from 31, the central finance at the henan province public welfare forest forest insurance premium subsidies pilot work conference learned，Henan province public welfare forest forest insurance pilot work has been officially launched，21.8 million mu key public welfare forest at or above the provincial level will be completed this year one-time protect，Hundreds of thousands of farmers will benefit from it。

    按照《河南省中央财政公益林森林保险保费补贴试点实施办法》的规定，河南省公益林森林保险试点的投保险种为林木综合保险；保险费率为千分之二，且由财政全额补贴，其中中央财政和省级财政各承担５０％；保险期限以年为周期，一年一签；保险金额则根据林木再植及管护至郁闭成林的成本确定为每亩５００元。

    According to《The central henan province public welfare forest forest insurance premium subsidies financial measures for the implementation of the pilot》Provisions of the，Henan province public welfare forest forest insurance of the pilot plant for comprehensive insurance against trees；The insurance rate for two over one thousand，And by finance sum subsidy，Among them the central finance and the provincial public finance each bear 50%；Insurance time limit to cycle，A year a sign；Insurance amount is according to operation and management to the trees of the forest canopy closure is determined as the cost of 500 yuan per。

    这意味着，今后凡是投保公益林森林保险的河南林农在不需要增加保费负担的情况下，一旦因遭遇火灾、暴雨、洪水、泥石流、病虫害等灾害而造成损失时，则可得到每亩５００元的保险赔偿。

    This means that，In the future for all public welfare forest forest insurance of henan farmers in do not need to increase insurance cost burden，Once the fire because of suffering、Heavy rains、The flood、Debris flow、Plant diseases and insect pests and losses caused by disasters，It can get 500 yuan per insurance compensation。

    据河南省林业厅副厅长丁荣耀介绍，河南省公益林森林保险将坚持投保自愿原则，实现全省统保。２０１２年，全省公益林森林保险试点的范围为２０１１年度纳入国家和省级财政生态效益补偿的省级以上重点公益林，共涉及全省１６个省辖市的５９个县（区）、７２个国有林场（森林公园、自然保护区），总面积２１８０万亩，覆盖数十万农户。

    According to henan provincial forestry department deputy commissioner of DingRongYao introduced，Henan province public welfare forest forest insurance will adhere to the principles of voluntary participation insurance，Realizing the province the series。2012 years，The public welfare forest forest insurance for 2011 year pilot of range into national and provincial finance of compensation for ecological benefits of key public welfare forest at or above the provincial level，There are 16 of the cities and counties（area）、72 national forest（Forest park、Nature reserve），A total area of 21.8 million mu，Covering hundreds of thousands of farmers。

    据不完全统计，近五年来，河南林业每年森林火灾的受害面积６００多公顷，森林病虫害发生面积８００多万亩，加上其他自然灾害，每年的灾害损失高达近２０亿元。 

    According to not complete count，Nearly five years，Henan forestry forest fires in the area suffer each year more than 600 hectares，Forest diseases and insect pests occurrence covers an area of more than 800 acres，And other natural disasters，The disaster loss as much as a year nearly 2 billion yuan。