新华社西宁８月３日电（记者 吕雪莉）我国最大的循环经济试验区——柴达木循环经济试验区《主导产业体系规划》近日出炉。依据此项规划，包括新能源、新材料在内的七大产业体系将引领试验区发展，到２０２０年，力争建设成为在世界类似产业中发展循环经济模式的典范和窗口。

    Xining August 3, xinhua news agency（Reporter LvXueLi）China's largest circulation economic area of qaidam-circular economy area《Leading industry system planning》Recently released。According to the program，Including new energy、The new material, seven of the industrial system will lead the development area，By 2020，Strive to build a world similar industry development in the circular economy and the models of the window。

    位于中国西部的柴达木盆地，是中国四大盆地之一，面积２５．６万平方公里。柴达木不仅是盐的世界，而且蕴藏着极为丰富的油气、煤炭及金属矿藏，有聚宝盆之称。

    Located in the west of China qaidam basin，Is one of China's four big basin，Area of 25.6 square kilometers。Not only is the world of the qaidam salt，And contain the abundant oil and gas、Coal and metals mineral deposits，18 have known。

    ２００５年，国家发改委等部委批准柴达木地区为全国首批循环经济试点产业园区之一。柴达木的各类资源综合利用的能力得以提升，基本形成了以盐湖化工产业为核心的盐湖化工、油气化工、煤化工、金属冶金、特色生物、可再生能源开发六大主导产业体系。当前，柴达木资源开发已进入构建循环经济产业体系和产业转型升级的关键时期。

    2005 years，The national development and reform commission, chaidamu areas for approval of the ministries of the first one of the circular economy industry park of pilot。All kinds of qaidam resources comprehensive utilization ability to be promoted，The basic formation in salt lake chemical industry as the core of the salt lake chemical、Oil and gas chemical、Coal chemical、Metal metallurgy、Biological characteristics、Development of renewable energy six leading industry system。The current，Chai damu resources development has entered the building circular economy industry system and the industry of the transformation and upgrade key time。

    青海省发改委负责人介绍，《主导产业体系规划》广泛吸取了来自地方政府、园区、企业的意见，紧跟国际国内产业技术发展前沿，强调产业间融合，带动产业发展。《规划》进一步健全了产业体系，增加了新材料产业，对新能源、煤炭综合利用、钢铁等产业进一步深化。尤其是在煤炭综合利用方面，既考虑了与盐湖化工的结合，还对发展煤基多联产，进而发展精细化工有明确体现。

    Qinghai provincial development and reform commission chief introduction，《Leading industry system planning》Widely absorbs the from local government、park、The opinions of the enterprise，With international domestic industry technology development frontier，Emphasizes fusion between industry，Promoting industrial development。《planning》Further to improve the industrial system，Added new material industry，For new energy resources、Comprehensive utilization of coal、Steel industry further deepen。Especially in the comprehensive utilization of coal，Takes into account both the and salt lake chemical combination，The development of coal co-production Quito，And fine chemical industry have clear embodiment。

    主持该规划征询意见会的中国工程院院士金涌认为，规划的实施将对试验区循环经济发展产生极大推动作用，并提出了追踪国内外新技术、加强科技创新。

    The planning consultation will host the academician of Chinese academy of engineering enert ec think，The implementation of the plan of circular economy development area will greatly push forward，And put forward the tracking the domestic and foreign new technology、Strengthen the innovation of science and technology。

    通过规划实施，“十二五”末柴达木地区生产总值将达１０００亿元，占青海省的３４％；工业增加值８００亿元以上，接近全省一半。将培育形成钾肥、碱业、镁、油气、盐湖锂硼锶化工、聚氯乙烯、煤炭生产及煤化工、钢铁、新能源、枸杞等十大产品基地。

    Through the planning implementation，“1025”Chaidamu areas at the end of the production will total 100 billion yuan，Accounting for 34% of qinghai province；The industrial sector was 80 billion yuan or more，Close to half of the whole province。Will foster potash formation、JianYe、magnesium、Oil and gas、Lithium boron strontium chemical、Polyvinyl chloride (PVC)、Coal production and chemical、steel、The new energy、Chinese wolfberry ten products base。