新华社伦敦８月２日电（记者刘卫宏、汪涌）拿下乒乓球男单冠军，张继科在１４个月内惊人地“速成”大满贯。遗憾的是，中国自行车队在决赛中战胜对手，本来以为金牌到手，却因犯规而“屈居”亚军，历史首枚奥运金牌与她们“擦肩而过”。

    The xinhua news agency on August 2, London（Reporter LiuWeiHong、WangChong）Scored table tennis men's singles title，In the 14 months ZhangJiKe dramatically“crash”Grand slam。unfortunately，By China itself in the team final victory over rival，Thought the gold medal to hand，But has fouled“came”runners-up，First Olympic gold medal history with them“Pass by”。

    ８月２日，伦敦奥运会共决出１８块金牌。中国军团获得１金２银１铜，以１８金１１银５铜的成绩继续名列金牌榜第一。然而，美国当天狂掠６金，金牌数追平中国代表团，奖牌总数反而多出３块，只因银牌少２块而排在金牌榜第二。

    August 2，London Olympic Games were decided 18 of gold MEDALS。Chinese legion won 1 gold, 2 silver and a bronze，And the gold and silver in the results continue to ranked 5 copper of gold first。however，The United States carried the day crazy 6 gold，China finished tied delegations，The total MEDALS instead of three，But because the two pieces of silver less the gold in the second。

    ２４岁的青岛籍国手张继科是以４：１战胜队友王皓，获得乒乓球男单冠军。获胜后的张继科无比激动，飞奔过去亲吻了一下领奖台，才回来完成握手程序。因为拿下这一冠军后，意味着他在１４个月内以惊人的速度完成了世乒赛、世界杯和奥运会的“全垒打”，创造了世界男乒历史上成就大满贯的最快纪录。

    24 years old of Qingdao national ZhangJiKe cadastral is 4：1 win over his teammates medalist wang hao，Get table tennis men's singles title。After winning ZhangJiKe excitement，Dash away past kissed the podium，Completed program didn't come back to shake hands。Because the title win，In the 14 months means he with surprising speed completed world championships、The World Cup and the Olympic Games“homers”，Created the world NanPing history grand slam record for fastest achievements。

    张继科或将成为中国男乒新的领军人物。与此同时，伦敦奥运赛场也见证了银牌得主王皓的一段传奇。这位帮助中国队实现男单会师的２８岁老将，连续三届奥运会闯进男单决赛，却遗憾地成为“三亚”。他的执着精神不但赢得球迷的尊重，也赢得教教和队友的赞赏，刘国梁说：“我觉得王皓这种永不放弃的精神才是真正的奥运精神。”

    ZhangJiKe or will be the NanPing new leaders。At the same time，London the Olympics and bear witness to a silver medalist wang hao winner of a legend。The realization of the men's singles join forces to help China 28 veteran，Three games into the men's singles final，But regret to become“sanya”。His persistent spirit not only to win the respect of the fans，Also won teach and his teammates admiration，Liu guoliang said：“I think this medalist wang hao never give up is the true the Olympic spirit。”

    “对运动员来说，一个比赛的结束就是一个新的开始。”同样三次参加奥运会，却一次都未能进入最后决赛的中国皮划艇激流回旋运动员李晶晶２日结束比赛后说，“不是说没有进决赛，没有拿到奖牌或金牌，你的人生就没有价值。”

    “For the athletes，A game's end is a new beginning。”The same three times to take part in the Olympic Games，But a failed to enter the final China kayak stream LiJingJing 2, wiggle athletes said after finished the game，“Not to say that no into final，Don't get MEDALS or the gold medal，Your life is of little value。”

    这句话，应该送给奥运赛场上所有的中国体育健儿。８月２日，由郭爽和宫金杰组成的中国自行车队，在场地自行车女子团体竞速赛中，先后两次刷新世界纪录。在最后与德国队的决赛中，她们因犯规而获得亚军。她们距离中国自行车的首枚奥运金牌一度如此之近，但是没有关系，银牌，也已是历史最好成绩，而且这只是一个“新的开始”。

    This sentence，The Olympics should be given all the Chinese athletes。August 2，By GuoShuang and JinJie palace of team by China itself，In the women's team JingSuSai bikes，Has two refresh the world record。In the final and Germany's final，They first runner-up for a foul。They distance of the first China bicycle gold medal was once so near，But no relationship，silver，Also is history best results，And this is just one“The new start”。

    当天，为中国军团赢得铜牌的是唐奕。她在女子１００米自由泳决赛中赢得自己的第一枚奥运会个人奖牌，并且游出个人历史最好成绩。这块奖牌对目前风光无限的中国游泳队来说，貌似还有点出乎意料。

    The day，For Chinese legion is TangYi won bronze。She in the women's 100 m freestyle final to win his first gold medal in the Olympics personal MEDALS，And to swim out of personal history best results。The medal for the current unlimited scenery for the China's swimming team，Seemingly there some unexpected。

    在尚未进入奖牌争夺战的球类赛场，中国羽毛球选手的晋级之路还算顺利。田卿／赵芸蕾进入女双决赛，林丹和谌龙进入男单四强，蔡赟／傅海峰进入男双四强。王仪涵、汪鑫和李雪芮进入女单四强，其中王仪涵要在半决赛中迎战印度名将内维尔，若能获胜又将提前包揽冠亚军。

    In medal race had not entered the field of ball games，China badminton player promotion road is well。TianQing/ZhaoYunLei into the women's doubles final，Lin Dan and ChenLong into men's singles semi-finals，CaiYun/FuHaiFeng into men's doubles semi-finals。WangYiHan、And LiXueRui into the singles semi-finals wang tianxuan wang xin，Among them WangYiHan to in the semi-final against India's Gary neville，If can win and scored one in advance。

    稍显遗憾的是，中国网球金花的伦敦奥运之旅已经全部结束。在当天进行的女双四分之一决赛中，郑洁／彭帅以１：２不敌俄罗斯的彼得罗娃／基里连科。失利后，郑洁和彭帅一边走向混合采访区，一边还为小球迷签名，但是到了混合区，郑洁和彭帅没说上几句话便哽咽起来，然后泪如雨下。后来在发布会上，眼睛红肿的郑洁说：“职业比赛输了还有下一次，但奥运会就不一定了。”

    Slightly unfortunately，The Chinese tennis gold flower of the London Olympic trip are all finished。In the day of the women's doubles the quarter finals，Zheng jie/peng shuai to 1：2 the BiDeLuoWa/kirilenko defeat to Russia。defeat，Zheng jie and peng shuai side to mixed interview area，Other small fans for signature，But in the mixed zone，Zheng jie and peng shuai didn't say a few words and choked up，Then shed countless tears。Later in the conference，Eyes redness of zheng jie said：“The professional game lost and the next，But the Olympic Games would not。”

    ２日，中国男篮在第三轮小组赛中以６１：８１输给澳大利亚队。三战全负的中国队依然存在晋级八强的可能性，但必须在最后两场比赛中击败巴西队和东道主英国队，两场比赛的难度都不小。中国女曲也以０：１不敌卫冕冠军荷兰队，小组赛暂列第三，还需拿下一场胜利才能确保小组出线。

    2 days，China men's basketball team in the third round in 61 in the group stage：81 loss to the Australian team。Three fight all the negative China still exist in the last eight promotion of possibility，But in the last two games have to beat Brazil and hosts for the British team，The difficulty of the two games are not small。China NvQu also to 0：1 defeat by defending champion the Netherlands，The group temporary row third，Still need to get one victory to qualify。