新华社济南８月４日电（记者 张志龙、魏圣曜）今年第１０号热带风暴“达维”已于４日凌晨２时移出山东省，进入渤海海面，将继续往东北方向移动。初步统计，山东受灾人口超过２００万。

    The xinhua news agency on August 4, jinan（Reporter ZhangZhiLong、WeiShengYao）10, tropical storm this year“davey”Already in 4, when at 2 move out of shandong province，Into the bohai sea，Will continue to move to the northeast。Preliminary statistics，Shandong affected population of more than 2 million。

    据山东省气象台监测，４日５时，“达维”中心位于北纬３８.６度、东经１１８.６度（渤海西部）海面上，近中心最大风力１８米每秒（８级），正以１５公里每小时速度向东北方向移动，对山东省影响已基本结束，将影响辽宁等省。

    According to shandong meteorological offices and monitoring，4, 5，“davey”Center is located in 38.6 degrees north latitude、118.6 degrees east longitude（Western bohai sea）sea，Maximum sustained winds near center 18 metres per second（8 class），Is 15 kilometers per hour speed to the northeast direction，Shandong province has basically end of influence，Will influence the liaoning province etc。

    据山东省防汛抗旱总指挥部介绍，自８月２日６时到４日６时，受“达维”影响，山东省有９个县（市、区）平均降雨量超过１００毫米、３９个县（市、区）平均降雨量超过５０毫米。山东省有１５座大中型水库超汛中限制水位、２８座大中型水库泄洪。目前，受台风“达维”影响的降雨过程基本结束。

    According to shandong flood control and drought relief headquarters is introduced，Since August 2 to 4, 6 June，by“davey”influence，There are nine county of shandong province（city、area）The average rainfall of more than 100 mm、39 counties（city、area）The average rainfall of more than 50 mm。Shandong province has 15 a super large and medium-sized reservoirs in sin limited water level、28 a flood large and medium-sized reservoirs。At present，By typhoon“davey”Influence of rainfall process basic end。

    据山东省民政厅初步统计，台风“达维”造成青岛、淄博、东营、日照、临沂、滨州等市２７个县（市、区）、１６４个乡镇受灾，直接受灾１０３.３万人、间接受灾１０４．９７万人，共计受灾２０８．２７万人，５人死亡。紧急转移安置１８万人（其中紧急转移避险１６．８万人）；农作物受灾面积１９．７７万公顷，其中成灾面积８．４４万公顷、绝收面积９８０３公顷，倒折树木７７．９万株，倒塌房屋１７１８间。

    According to preliminary statistics home office in shandong province，The typhoon“davey”Cause Qingdao、zibo、dongying、sunshine、linyi、Binzhou city and counties, etc（city、area）、164 towns affected，Directly affected 1.033 million people、Indirectly affected 1.0497 million people，In the affected 2.0827 million people，Five people died。Emergency shelters for displaced 180000 people（One emergency transfer hedge 168000 people）；The affected area of 197700 hectares of crops，In which covers an area of 84400 ha、JueShou area of 9803 hectares，Pour fold 779000 strains of trees，1718 houses collapsed。

    针对“达维”对山东省影响逐渐减弱，山东省防总于３日２２时将防汛防台风应急响应等级从Ⅱ级调整为Ⅲ级。

    According to“davey”On shandong effects wear off，Shandong province in 3 days when 22 office will flood prevention typhoon emergency response from Ⅱ level adjusted for Ⅲ grade level。