新华社北京８月４日电（记者齐中熙）４日清晨，受台风“达维”影响，河北、辽宁东部地区持续强降雨，京哈线山海关站至万家屯站间遭遇洪水袭击，导致路基边坡溜塌，下行线中断行车，铁路部门正在全力组织抢修。

    Beijing, aug. 4（Reporter JiZhongXi）4 in the morning,，By typhoon“davey”influence，hebei、In eastern liaoning for heavy rainfall，Shanhaiguan station to line with in tuen mun station in between the floods，Lead to slip the collapse of roadbed slope，XiaHangXian interrupt driving，The railway departments are doing their best to tissue repair。

    铁路部门对沿途停靠晚点列车，积极采取措施，组织人力将方便面、饮用水等食品送上车，免费发放给旅客，确保旅客饮食供应，并做好旅客安抚工作。

    The railway departments to dock was delayed trains along the way，To take active measures，Organization human will instant noodles、Drinking water and food to get on the bus，Freely to passengers，Ensure passenger food supply，And do the passenger comfort。

    由此造成北京站、天津站始发部分列车停运。停运列车三天内（含当日）均可办理全额退票。由此给旅客带来的不便，铁路部门深表歉意。

    Resulting from Beijing station、Tianjin stand initial part train service。Train service in three days（Contain that day）All can deal with a full refund。Thus for the passengers inconvenience，The railway departments apologize for any inconvenience。

    目前停运列车如下：北京站开：Ｄ２３、Ｄ９、Ｄ１０１、Ｄ７３、Ｄ２７、Ｄ１、Ｄ１１；天津站开：Ｄ１７７；天津西站开：Ｄ１６２／３、Ｄ１５６／７。

    At present the following train service：Beijing station open：groupings、D9 is、D101、D73、D27、D1、D11；Tianjin standing off：D177；Tianjin west station open：D162/3、D156/7。