新华社福州８月４日电（记者涂洪长）据福建省防汛办最新消息，３日在福建福鼎登陆的今年第９号台风“苏拉”给该省造成严重经济损失，６０多万人受灾。因为防抗有力，全省没有发生重大险情和人员伤亡，防御工作取得阶段性胜利。

    The xinhua news agency on August 4, fuzhou（Reporter TuHong long）According to the latest news FangXunBan in fujian province，3, in fujian FuDing landing typhoon no. 9 of this year“sura”In the province to cause serious economic loss，More than 60 affected ten thousand people。Because of the strong，The great danger didn't happen and casualties，Defense work has made some victory。

    据介绍，“苏拉”是今年以来正面登陆福建的第一个台风，登陆时风力１０级，且风、雨、浪（潮）三碰头，汛情严重，福建海域出现了最强达１３级的阵风，最高达８．５米的狂涛，最大达１６０厘米的风暴增水。全省有５９个县降暴雨到特大暴雨，过程雨量在１００－１９９．９毫米的有４５个县，在２００毫米以上的有９个县，霞浦县达３３０毫米，其中２４小时最大降雨量达２６１毫米。

    According to introducing，“sura”Is this year since the first landed in front of fujian typhoon，The landing wind 10 levels，And wind、The rain、waves（tide）Meet three，XunQing serious，Fujian sea areas appeared to thirteen strongest level puffs，The swelling of the highest of 8.5 m，Maximum of 160 centimeters of storms add water。The province have 59 county down heavy rains to severe storms，Rainfall process in 100-199.9 mm have 45 counties，More than 200 mm in nine county，XiaPuXian 330 mm，24 hours of maximum rainfall 261 mm。

    据福建省防汛办初步统计，全省８个设区市（含平潭综合实验区）、５２个县（市、区）、６３．４１万人受灾，房屋倒塌０．０２８万间；紧急转移３２．５４万人；农作物受灾４７．６１千公顷。全省没有发生重大险情和人员伤亡。

    According to preliminary statistics FangXunBan in fujian province，The 8 districts and cities（Contain pingtan comprehensive experimental plot）、52 county（city、area）、634100 people affected by，Houses collapsed 00280 rooms；Emergency move up to 325400 people；The 47610 hectares of crops。The great danger didn't happen and casualties。

    目前，降雨还在持续，灾情正在进一步统计核实之中。

    At present，Rain continues，Disaster is further statistics of verification。