综合消息：为中国未来发展指明方向  Comprehensive news：For China's future development direction
——海外人士积极评价胡锦涛总书记重要讲话  -overseas positive evaluation general secretary hu jintao important speech 

    新华社北京８月４日电  综合新华社驻外记者报道：连日来，海外各界人士高度关注和积极评价胡锦涛总书记在省部级主要领导干部专题研讨班开班式上的重要讲话。他们认为，胡锦涛的讲话强调要坚持中国特色社会主义道路，继续推进改革开放，推动科学发展，为中国的未来发展指明了方向。中国必将在改革开放巨大成就的基础上，与时俱进，再创辉煌。

    Beijing, aug. 4  Integrated xinhua foreign correspondent reported：In recent days，Overseas high attention and people from all walks of positive general secretary hu jintao in provincial main leading cadres KaiBanShi workshop on the project important speech。They think，Hu's speech emphasized to adhere to the road of socialism with Chinese characteristics，Continue to promote reform and opening up，Promoting scientific development，For the future of China development is pointed out。China will in the reform and opening up the basis of great achievements，Keep pace with The Times，Create splendid future。

    蒙古国立大学孔子学院副院长其米德策耶教授在接受新华社记者采访时表示，胡锦涛的讲话总结了改革开放３０多年来中国取得的巨大成就和长足进步，阐述了中国在发展道路上遇到的一系列重大理论和现实问题，强调要坚持中国特色社会主义道路，继续推进改革开放，为中国未来发展指明了方向。

    National university of Mongolia, vice President of the Confucius institute for its mead and professor in the reporter to interview with xinhua said，Hu's speech summarizes the reform and open in China for more than 30 years and achievement of the great progress，Expounds the development road of China in met on a series of important theoretical and practical problem，Stressed the need to adhere to the road of socialism with Chinese characteristics，Continue to promote reform and opening up，For China's future development is pointed out。

    其米德策耶认为，中国坚定不移地推进改革开放，使中国各项事业取得了前所未有的发展。中国改革开放的成果来之不易，为广大发展中国家积累了可资借鉴的成功经验。中国正在按照科学发展观，加快转变经济发展方式，推进政治体制改革，建设文化强国，加强社会建设，推进生态文明建设，这是一条适合中国可持续发展的道路。

    The policy and think mead，China unswervingly promote reform and opening up，China has made unprecedented undertakings in the development。China the achievement of reform and opening-up has not come easily，For the vast number of developing countries, accumulated the successful experience for reference。China is in accordance with the scientific development view，To speed up the transformation of the mode of economic development，Promote political system reform，Construction cultural power，To strengthen the social construction，Promote the construction of ecological civilization，This is a suitable for China the path of sustainable development。

    阿根廷艾尔萨尔瓦多大学教授塞尔希奥·塞萨兰表示，胡锦涛的讲话提出了未来中国发展面临的任务以及中国共产党为追求中国发展所承担的历史使命，再次突出了改革精神在中国经济社会发展战略中的重要性。他说，讲话向世界传递了一个清楚的信息，中国共产党是一个具有改革创新精神的政党，未来数十年中国改革开放政策将继续保持连续性和一贯性，这也是世界所期待的。

    Argentina, a professor at the university of el Salvador's al was stopped, Leo saran says，Hu's speech proposed the future development of China that the task for the communist party of China and in the pursuit of China's development for the historic mission，The spirit of reform in again highlighted China's economic and social development strategy of importance。He said，Talk to the world is sending a clear message，The communist party of China is a has the spirit of reform and innovation of the party，The next several years of China's reform and opening up policy will continue to maintain continuity and consistency，This is also the expected。

    阿根廷中阿文明研究中心主任梅塞德斯·朱弗雷说，胡锦涛的讲话清晰地表明，面对错综复杂的国内外局势和挑战，中国共产党延续其改革开放路线的强烈意愿并没有改变。他同时指出，中国当前需要解决的问题也不少，例如贫富差距、环境问题等，这些问题的最终解决有赖于一个更具开拓精神的中国共产党。

    Argentina china-arab civilization of the research centre the Mercedes · zhu said Frey，Hu's speech clearly show that，Facing the complex situation at home and abroad and challenges，The communist party of China continue its reform and opening up of the route and not strong willingness to change。He also points out that，China's current and many problems need to be solved，For example the gap between rich and poor、environment，The final resolution of the problem depends on a more a pioneering spirit of the communist party of China。

    俄罗斯知名政论家塔夫罗夫斯基认为，中国领导人能够根据改革进程及时对政策作出调整，使之始终适应新的国内外条件下中国的发展需要。正确的政治理论与方针政策使中国取得了巨大的发展成就。

    Russia well-known political essayist tower, another think rove Cardiff，China's leaders can in time according to the reform process of policy adjustment，To always adapt to new conditions at home and abroad the development of China requires。The correct political theory and policy that China has achieved great development achievements。

    肯尼亚国际政治分析家韦如·马查瑞卡表示，胡锦涛的讲话强调了中国应把握战略机遇期。他认为，新时期的中国战略机遇期中不忽视非洲。在未来，非洲和中国有着共享的“机遇”，随着双方交往意愿和措施的不断加强，非中双方应该充分利用未来的机会实现共同发展。

    Kenya international political analysts wei such as · horse check red card said，Hu's speech emphasized China should seize the period of strategic opportunities。He thinks，The new period of China's strategic opportunity not to ignore the African。In the future，Africa and China have Shared“opportunities”，With both sides will and communication the strengthening of measures，The both sides should make full use of the future to realize common development。

    肯尼亚内罗毕大学国际经济学学者、肯尼亚交通部前常务秘书盖里雄·伊基亚拉说，胡锦涛在讲话中多次讲到科学发展观，并重申改革开放的重大意义。他认为，科学发展观强调发展过程要“以人为本”，其发展理念和模式值得非洲借鉴和思考。他说，积极参与全球化进程是中国迅速发展的一个重要原因。希望中国能继续推动全球经济的平衡和可持续发展，在整个国际社会发展互惠型贸易合作。

    University of Nairobi, Kenya international economics scholars、Kenya before the standing secretary gehry male · Iraq he said the clay，Hu jintao several times in the speech about the scientific concept of development，And reiterated the importance of the reform and opening up。He thinks，The scientific development outlook attaches importance to the development process“It is with the person this”，Its development concept and mode is worth reference and think about Africa。He said，Actively participate in the globalization process of the rapid development of the China is one important reason。Hope that China can continue to promote global economic balance and sustainable development，In the entire international community development mutual type trade cooperation。

    美国智库彼得森国际经济研究所资深研究员尼古拉斯·拉迪认为，在全球经济遭遇６０年来最严重金融危机的冲击下，中国经济依旧保持高速发展，成为全球经济复苏的“火车头”。他认为，中国还应当继续推进转变经济增长方式的改革，促进经济更平衡和可持续的增长。

    American think-tank senior fellow at the peterson institute for international economics nicolas radi think，In the global economy suffered the most serious financial crisis 60 years under the impact of，China's economy is still keep the high-speed development，Become a global economic recovery“locomotive”。He thinks，China also shall continue to promote the reform of transforming the pattern of economic growth，Promote the economy more balance and sustainable growth。

    斯里兰卡斯中友好协会主席阿南德·古纳提拉克说，中国近年来取得的各项成就无不受益于科学发展观，相信在科学发展观的指引下，中国特色社会主义和改革开放事业将继续向前迈进，中国将于本世纪中叶实现社会主义现代化的目标。

    Sri Lanka, friendship association President anand · on, said the tiras，In recent years China has made the achievements of all benefit from the scientific concept of development，Believe in under the guidance of the scientific concept of development，Socialism with Chinese characteristics and reform and opening-up program will continue to move forward，China will in the middle of the century the goal of socialist modernization。

    柬埔寨王家研究院国际关系研究所副所长索杜说，中国的经济与政治改革一直使中国保持向世界开放，并且为国外投资者建立起坚定信心。他认为，中国的改革将使国家经济在未来几年内继续快速增长。

    Cambodia the deputy director of the institute of international relations institute disabuse confusions said，China's economic and political reform has been to keep China opened up to the world，For foreign investors and build up confidence。He thinks，China's reform will make the country economy in the next few years continues to grow rapidly。

    柬埔寨和平与合作研究所主任强万纳里认为，中国将努力使其经济进一步融入地区和世界。中国正加强在研发、创新和提高效率方面的投资，中国经济正从劳动密集型转向知识型。

    Cambodia peace and cooperation, director of the institute on strong in all that，China will strive to make its economy further into areas and the world。China is strengthening in research、Innovation and improve the efficiency of investment，China's economy is from the labor intensive form to knowledge。

    柬埔寨中国商会会长高华说，胡锦涛的讲话强调高举中国特色社会主义伟大旗帜，坚定不移地沿着中国特色社会主义道路前进，为全面建成小康社会而奋斗。中国的国力增强，是海外华人的坚强后盾。

    Cambodia China chamber of commerce President gao hua said，Hu's speech emphasized exalted the great banner of socialism with Chinese characteristics，Unswervingly along the road of socialism with Chinese characteristics forward，For the completion of the well-off society and struggle。China's national strength enhanced，Is the overseas Chinese behind you。