姐姐被诊断为胃癌晚期，住院接受治疗，弟弟王某认为医生治疗消极，态度也不好，在与医生理论时，挥拳将医生打伤。

Sister for gastric cancer diagnosis was late，To be hospitalized for treatment，Brother wang mou think doctors treatment negative，Attitude is bad also to，In theory with the doctor，Will the doctor wounded his fists。

　　昨日上午，王某涉嫌故意伤害罪在西城法院受审。

Yesterday morning，Wang mou intended harm blame suspected in the west city court for trial。

　　王某称，他和受伤医生已达成赔偿5万元的和解并获得谅解。公诉人建议对王某适用缓刑。

Wang mou says，He and injured doctor have reached a pay 50000 yuan of reconciliation and gain understanding。The public prosecutor suggested to apply wang mou probation。

医生被打骨折 The doctor is a fracture

　　检方指控，2011年9月8日13时许，王某在西城区某医院住院部8层呼吸科病房区内，因对其姐姐的主治医生穆某不满，用拳将穆某打倒在地，致穆某左膝撕脱骨折。经鉴定为轻伤。王某的行为涉嫌故意伤害罪。

Prosecutors accuse，September 8, 2011 13 when xu，Wang mou in a hospital, xicheng district 8 layers the inpatient department HuXiKe ward zone，Because the sister's chief doctor jose mourinho a discontent，Jose mourinho a punch down，Jose mourinho to a left knee avulsed fractures。Classics appraisal for minor injuries。Wang mou's act of assault on purpose。

　　检方出示的证据中，当事医生称，当时他见到王某，王某就大吵大闹，并且还要打护士。在他离开时，王某将其打伤。

Prosecutors present evidence，Parties doctors say，When he saw wang mou，Wang mou will make a fuss，And will be a nurse。When he left in，Wang mou will the wounded。

打人者已赔偿5万 DaRenZhe already compensate for 50000

　　王某称，其姐姐被确诊为胃癌在医院治疗，因医生“不负责任”，让姐姐在最后的时光，还遭受着疼痛，给姐姐戴的呼吸机内，都没有氧气。

Wang mou says，His sister had been diagnosed with cancer of the stomach in the hospital for treatment，Because the doctor“irresponsible”，Let elder sister in the last time，Still suffering from the pain，To wear breathing machines sister，Are no oxygen。

　　“事发当天，我姐疼得一天吃不下东西，还疼晕了两次，医生一直没给用止疼药。”王某说，他连续找医生，希望“如果真治不了，至少让姐姐舒服点”，但医生态度很消极。他表示想为姐姐转院，要求医院提供救护车、病历记录，遭到拒绝。于是，他将医生打倒在地。

“The day，My elder sister pain in one day can't eat，Still hurt dizzy two times，The doctor didn't give with painkillers weren。”Wang mou said，He's been looking for a doctor，hope“If really can't cure，At least let elder sister comfortable”，But the doctor attitude is very negative。He said for the elder sister to turn courtyard，Asks the hospital provides an ambulance、Medical records，refused。so，He will doctors down。

　　王某庭审时表示认罪，并称已与被打医生穆某庭外和解，赔偿对方5万元获得谅解。

Wang mou trial that guilty，Saying with a doctor jose mourinho has a an out-of-court settlement，Compensation for understanding each other is 50000 yuan。

　　检方也建议法庭适用缓刑。

Prosecutors also suggested that the court for probation。

　　此案当庭未作宣判。

The case be not convicted。

追访 Follow the

“未能见姐姐最后一面” “The last side failed to her sister”

　　王某，27岁，大专文化程度，因打伤医生被取保候审。

Wang mou，27 years old，College culture degree，The doctor was wounded by a guarantor pending trial。

　　王某称，打伤医生后，由于他的特殊情况，警方并未羁押他。他又回到医院，照顾姐姐，“想着陪她一天少一天”。

Wang mou says，Wounded after the doctor，Because of his special cases，Police did not detained him。He went back to the hospital，Care sister，“Thinking about accompany her one day less a day”。

　　“可是，医院护士和医生认为我危险，要求民警将我关起来。当晚警察把我带走，拘留了。”王某说，姐姐去世时，因为他被拘留，都没有见到姐姐最后一面。(记者张玉学)

“but，The hospital nurses and doctors think I dangerous，Request police lock me up。That night the police put me away，detained。”Wang mou said，Sister died，Because he was detained，Are not seen my sister last side。(Reporter ZhangYuXue)