新华社台北８月４日电（记者齐湘辉 陈键兴）台风“苏拉”重创阿里山交通，刚抢通又发生大面积塌方。台湾当局交通主管部门负责人毛治国４日视察阿里山公路灾情时要求８日前抢通。

    The xinhua news agency Taipei August 4 (Reuters)（Reporter JiXiangHui ChenJian xing）The typhoon“sura”Hit the traffic，Just grab the landslide happened and large area。The Taiwan authorities transportation department chief chi-kuo MAO 4, the highway to request when disaster inspected before 8 rob expert。

    据了解，阿里山公路３４公里处３日晚突然发生塌方意外，将近半个山头不见，大面积土石滑动崩落，将道路淹没和阻断，有１家便利商店及民宅受到波及。所幸工务段人员发现情况不对，已事先疏散人车，才未造成人员伤亡。

    According to understand，Alishan highway 34 km 3 days late sudden collapse accident，Almost half a peak disappear，Large area earth-rock sliding avalanche，Will drown and blocking the road，A home 1 convenience stores and homes is affected。But Labour wu paragraph researchers found that something was wrong，Prior evacuated people car，Just caused no casualties。

    阿里山公路３５公里处为阿里山入口处，因大塌方而封闭。４日一大早，许多游览车载着大陆游客准备进入阿里山。由于现场交通管制，游览车只好停在附近绿地，让远道而来的游客远望阿里山后再掉头离开。在奋起湖等风景区住宿的大陆游客，当天收拾行李由游览车接驳继续旅游行程。

    Alishan highway 35 km from the entrance to the ali mountain，For large landslides and closed。4, early in the morning，Many mainland tourists to visit the car going into the ali mountain。Because of the traffic control，Bikes had to stop near in the green space，Let the distinguished visitors to turn around to leave after the spectacle。In the lake scenic area of only the accommodation mainland tourists，The pack by connecting the bikes travel to continue。

    毛治国当日上午率领公路部门、观光部门人员前往视察，原本要视察阿里山公路７１公里处易塌方处的桥梁兴建情况，但也因３日晚发生的大塌方更改行程前往相关路段勘灾。

    Chi-kuo MAO in the morning that day with the highway departments、Tourism department personnel to visit，Originally going to inspect the highway 71 miles (kilometers) in construction of the bridge to collapse，But also because of the big three days late happen collapse trip to change related sections bantul。

    毛治国表示，阿里山公路原本就因为塌方正在抢通，３日已开放小型车辆通行，预计４日上午恢复全线通行。没想到刚抢通又发生大面积塌方，由于土石数量大，据工务单位估计可望在８日抢通。

    Chi-kuo MAO said，The highway was is because the landslide is rob，3 day already open small traffic，4, is expected to recover all the morning traffic。Didn't expect just grab the landslide happened and large area，Due to the large number of debris，According to estimates should be on the unit works 8 rob expert。

    此外，阿里山森林游乐区４日复园，开放游客入园。但由于阿里山公路再度发生灾情，当日上午仅有个位数的游客入园。

    In addition，The ali mountain forest recreation areas 4, the complex，Open a visitor into the park。But because the highway to happen again a natural disaster，The morning of the day only single digits tourists into the park。