新华社北京８月３日电（记者刘奕湛）３日，由中国科技部和美国驻华大使馆共同举办的第二届“中美青年科技论坛”在京召开。来自中美两国的１２０名青年学者在京就如何开展科研交流、如何开展可持续性研究及维护科研诚信等有关青年科研人员培养的话题开展讨论。

    Beijing, aug. 3（Reporter LiuYiZhan）3 days，By China's science and technology and the American embassy in China to establish the second“The youth science and technology BBS”Held in Beijing。The two countries from the 120 young scholars in Beijing science research on how to communicate、How to develop sustainable study and maintain credit of scientific research on scientific research personnel training young the topic of discussion in。

    据介绍，“中美青年科技人员交流计划”和“中美青年科学论坛”都是中美人文交流机制的重要内容，旨在进一步推动中美青年之间的科研交流。通过面对面的沟通，为两国青年学者们搭建友谊的桥梁，提供交流平台，增进相互之间的理解和友谊，为双方未来的长期合作奠定基础。

    According to introducing，“The youth science and technology personnel exchange programs”and“The young science BBS”China and the United States is the important content of the mechanism of cultural exchanges，Aim to further promote the communication between China and the United States youth scientific research。Through the face to face communication，For the two countries young scholars build a bridge of friendship，Provides a platform，Promote mutual understanding and friendship between，For the two sides of the future long-term cooperation lay the foundation。

    据悉，参加本次论坛的美国优秀研究生在中国科技部与美国国家科学基金会共同支持下，完成了在中国相关科研院所为期两个月的研究活动。作为中美政府间共同支持的项目，美方今年１０月还将邀请１０名中方的青年科技人员赴美国进行为期１０天的交流考察，访问美国的相关科研机构，与美国青年科学家进行交流。

    It is reported，Participating in this BBS American excellent graduate student in China's science and technology and the national science foundation to support，Completed the related research institutes in China for two months of research activities。As the government to the project between support，The October this year will also be invited 10 Chinese science technocrats to the United States for a 10-day communication investigation，The related research institutions visit to the United States，And the American young scientists for communication。