新华社北京８月３日电 党的十七届六中全会以来，我国文化体制改革全面进入“快车道”，各地一系列的重大举措将改革向纵深推进。截至目前，大部分省份均已基本完成阶段性改革任务。在这之中，上海、河北、甘肃、江西、湖南、吉林等６省市切实加强组织领导、加大工作力度，多措并举保证改革稳妥推进，改革发展成果斐然。

    Beijing, aug. 3, the party's 17 th since the sixth plenary session，Our country culture system reform in the round“Fast track”，A series of important measures will be around to further promote reform。So far，Most provinces has been completed stage reform task。Within the，Shanghai、hebei、gansu、jiangxi、hunan、Jilin provinces and cities such as strengthening leadership to 6、Increasing working momentum，Concerning the reform and ensure safely ahead，In the fruits of reform and development is outstanding。

    真转真改 全面完成文化体制改革阶段性任务 Really turn really changed completely finished reform of the cultural system tasks at stage

    “今年３月，吉林省文化体制改革全面进入‘攻坚战’，我们‘咬紧牙关’，保障了各项改革措施落到实处。”吉林省委宣传部常务副部长姜凤国介绍说。

    “In march this year，Reform of the cultural system of jilin province in the round‘Tough sell’，we‘Grit your teeth’，Security for the various reform measures into practice。”The propaganda department of jilin provincial party committee executive vice minister JiangFengGuo introduced said。

    ２０１２年３月，为贯彻落实全国文化体制改革工作会议精神，吉林省召开文化体制改革攻坚战动员大会，全面动员部署文化体制改革工作。他们提出把改革与整合、与扶持、与建设、与人才相结合，推进改革工作加快进行；并结合各地方、各文化单位实际，采取“一团一策”“一刊一策”“一企一策”的办法，逐个研究制定改革具体方案；还出台了《吉林省文化体制改革攻坚总体方案》等多项措施，加大对改革的扶持力度。

    March 2012，Implementation of the national culture system reform the conference spirit，Jilin province held a reform of the cultural system tough sell mobilization meeting，Fully mobilize deployment of culture system reform。They proposed reform and integration、And support、And construction、And the talent combined，Promoting reform work speeds；Combined with the local、Each culture actual units，take“A group for”“One issue for a”“A enterprise strategy”way，Formulate concrete plan one reform；Also introduced《Reform of the cultural system of jilin province crucial overall scheme》Etc many measures，To increase the reform of the support strength。

    为确保改革任务按中央要求如期完成，吉林省党委、政府与各市（州）党委政府、省直有关部门签订“改革攻坚战责任书”，提出将把文化体制改革任务完成情况纳入政府绩效考核评价体系，实行评优一票否决权。

    To ensure that the reform in the central requirement according to the deadline，Party committee of jilin province、The government and the various cities（state）Party committees and governments、ShengZhi signing relevant departments“Reform the tough sell”，Put forward the reform of the cultural system will finish the task in government performance evaluation system，Author of exercise a veto with only one vote。

    通过这一系列卓有成效的举措，目前，吉林省已基本完成中央确定的各项改革任务，注销事业单位法人２８８家，核销事业编制１０８６１个，２５６个文化事业单位完成转企改制。

    Through this a series of effective measures，At present，Jilin province has been completed to determine the reform of the central task，Cancellation of legal person business unit in 288，Cancel after verification of career in 10861，256 cultural institutions complete turn enterprises restructuring。

    截至５月底，上海、河北、甘肃、江西、湖南等省市也都宣布全面如期完成各项文化体制改革阶段性任务。上海市属宣传文化系统共撤销事业单位建制５４个，核销事业编制７８２４名；河北首批４４家非时政类报刊出版单位全部完成改革任务；甘肃７２家国有文艺演出院团，除３家划转、６家撤销外，其余６３家全部转制为企业，核销事业编制２８２６个；江西８０家国有文艺院团、４７家非时政类报刊出版单位全部完成转企改制；湖南全省１４个市州和１２２个县市区全面完成文化市场综合执法改革，合并成立文广新局，组建文化市场综合执法机构。

    By the end of may，Shanghai、hebei、gansu、jiangxi、Hunan and other provinces and cities are also announced that comprehensive finish the reform of the cultural system tasks at stage。Shanghai municipal publicity culture system were revoked institution institution 54，Cancel after verification of 7824 career；The first 44 home the hebei current politics newspapers and magazines publishing unit to complete all tasks reform；Gansu 72 state-owned art performance result，In addition to three transfer、6 companies outside the cancellation，The other 63 home all purely for the enterprise，Cancel after verification of career in 2826；Jiangxi 80 state-owned result literature and art、47 house the current politics newspapers and magazines publishing unit to complete all turn enterprises restructuring；14 states in hunan province, and 122 completed wing cultural market comprehensive reform law enforcement，Merged to WenGuangXin innings，Cultural market a comprehensive law enforcement agencies。

    攻坚克难 力求稳妥推进   The crucial g difficult to safely ahead

    在这场改革攻坚战中，各省均把平稳推进、帮扶企业、善待职工放在重中之重，强调不能一味求速求快、搞一刀切。

    In the reform of tough sell，The provinces are smooth advancing、Supporting enterprise、Do good to worker in priority，Emphasize not blindly for speed for fast、Make one size fits all。

    江西省文化体制改革领导小组副组长、省委常委、宣传部长姚亚平说，文化体制改革的目的就是为了激发文化单位的活力，充分调动文化单位各生产要素的积极性，要让文化单位和职工都得到实惠。

    Jiangxi culture system reform leadership group deputy team leader、Provincial party committee of、YaoYaPing propaganda minister said，Reform of the cultural system goal is to stimulate the vitality of cultural entity，Fully mobilize culture unit production factors of the enthusiasm，To let the cultural organization and the benefit all。

    为了让国有文化企业改制后轻装上阵，江西对转企文化企业提供了许多优惠政策。例如，非时政类报刊出版单位转制前由财政部门或主管单位安排的正常事业经费，转制后在一定期限内继续拨付；转企后的文艺院团演出，由政府通过采购形式给予演出场次补贴等。

    In order to let the state-owned enterprise restructuring culture with a clean SLATE，Jiangxi enterprise culture enterprise provides upon many preferential policies。For example，The current politics newspapers and magazines published by the financial department before transfers the unit or the competent business unit of the normal for funds，After appearing in the certain period continue to fund；Turn the literature and art performance result after enterprises，By the government through purchasing form to give performance streak subsidies。

    据江西省话剧团负责人林翰介绍，从６月１日起，江西省话剧团每演一场话剧，政府就补贴１万元，每卖出去一张票，政府再补贴一张票价的金额，省委宣传部还组织所有省内媒体对院团演出进行大力宣传。

    According to modern drama LinHan of jiangxi province is introduced，From June 1，Modern drama in jiangxi province each a play，The government subsidies 10000 yuan，Each sold a ticket，The government subsidies of the amount of a ticket prices again，Provincial party committee propaganda department also organized all the province of media publicity result in performance。

    与江西相同，许多省市都出台了一系列配套扶持政策，对转企改制企业“扶上马，再送一程”。甘肃省明确了财政、税收、投融资、工商管理和价格、资产管理和经营、土地扶持、人事、鼓励社会力量兴办文化事业文化产业等８个方面的政策，还一次性拿出５０００万元作为省直和市州转企院团注入资本金。湖南省开辟绿色通道，直接解决省直文化单位改革中的难点、重点和焦点问题，并采取配送流动舞台车、加大政府采购等措施，为改革文化单位提供发展条件。

    And jiangxi the same，Many cities and provinces have issued a series of supporting policy support，Simulating the restructured enterprises enterprises“FuShangMa，Take a ride”。Clear the gansu province finance、tax、Investment and financing、The industry and commerce management and prices、Asset management and operation、Land support、personnel、Encourage social forces by cultural undertakings culture industry, eight policy，Also take out 50 million yuan RMB as disposable ShengZhi and city and state enterprises turn into capital result。Hunan opened up the green channel，ShengZhi culture directly resolve difficulties in the reform of the unit、Key and focus，And take the distribution flow stage car、To strengthen the government procurement and other measures，For the reform of cultural units to provide development conditions。

    直面市场 初尝改革成果 Face to face with market reform achievement first tastes

    转企改制之后的国有文化单位，都对市场给予了前所未有的重视。甘肃秦腔艺术剧院有限责任公司董事长王建平说：“成为企业，就要有企业思维、市场意识，从团长到董事长，不仅仅是称呼上的变化，更是角色、观念的变革。”

    Restructuring of the state-owned enterprises turn after unit of culture，For all of the market to unprecedented attention。Gansu qinqiang art theatre limited liability company chairman WangJianPing said：“Become enterprise，There will be enterprise thinking、Market consciousness，From the head to the chairman，Not only is the change of the name，Role is、Concept of change。”

    今年５月底挂牌成立的甘肃秦腔艺术剧院有限责任公司，其前身是甘肃省秦剧团。为了改变没有自己剧场的局面，它们投资８００多万元在兰州创意文化产业园建设了“７７·演艺工场”，剧场明确定位于市场化运作。

    At the end of may this year was founded in gansu tendencies of art theatre limited liability company，Its predecessor is QinJuTuan gansu province。In order to change the situation without your own theater，They investment more than 800 yuan in lanzhou creative culture industrial park construction“77 · acting factory”，Clearly positioning theatre in the market operation。

    “我们选址在创意文化产业园，就是因为这里是兰州秦腔迷聚集的‘窝子’，而这一地区却没有戏曲类演出剧场，是个市场空白。不叫剧场而叫工场，也更显得时髦、时尚，符合现代观众心理。”王建平说。

    “We located in creative culture industrial park，It is because this is lanzhou qinqiang fans gathered‘WoZi’，And the area but no drama class performance theater，Is a market blank。Don't call theater and that factory，And the more modern、fashion，Meet modern audience psychology。”WangJianPing said。

    从最初面对市场的慌乱，到由压力产生的无穷动力，由创新体制焕发的无尽活力，这些文化企业已经开始品尝到改革的硕果。今年２月，河北省河北梆子剧院全新打造的现代戏《日头日头照着我》，演出场场爆满；４月，湖南省花鼓戏传承保护中心投资３千万元创作的魔幻音乐剧《刘海砍樵》，由于加入了魔术、摇滚、街舞等流行元素，一上演就受到热捧；今年以来，上饶市信州区越剧团已在浙江演出近２００场，创收２１０万元。（参与采写：常亦殊、吴锺昊、明星、许晓青、白林、朱峰、王衡）

    From the original face of market panic，To the infinite power generated by the pressure，The innovation system by the glow of endless vigor，These cultural enterprise has started to taste the fruits of reform。February，Hebei bangzi theatre in hebei province brand-new make modern dramas《The sun and the sun as me》，Performance games full；April，Hu inheritance protection center in hunan province investment of RMB 30 million yuan of the creation of the musical magic《Bang cut firewood》，Due to the magic、rock、Hip-hop and pop elements，A staged by hot models；Since this year，XinZhou area, with YueJuTuan has set up a file in the zhejiang performance nearly 200 games，Revenue of $2.1 million。（Participate in up to date：Often also notable、Wu zhong, next、star、XuXiaoQing、BaiLin、Zhiqun zhu、WangHeng）