新华社南昌８月４日电（记者郭强）记者从江西省气象台获悉，热带风暴“苏拉”的中心在３日１８时３０分左右进入江西后，强度逐渐减弱为热带低压。受其影响，江西省东部、南部部分地方出现了暴雨，局部出现大暴雨。

    The xinhua news agency nanchang August 4 (Reuters)（Reporter GuoJiang）The reporter from jiangxi province meteorological offices and learned，Tropical storm“sura”In the center of the 3 day when 18 about 30 points into after jiangxi province，Strength gradually weakened to a tropical depression。Under the influence of，Jiangxi province east、In parts of southern appeared heavy rains，Local appear storm。

    江西省防汛抗旱总指挥部介绍，３日９时至４日９时江西共有２１个县下了大暴雨，２７个县下了暴雨。３日６时至４日６时，全省共有５个县１１个站降雨量超过２００毫米，１４个县２０３个站超过１００毫米，４２个县６８６个站超过５０毫米。

    Jiangxi province flood control and drought relief headquarters is introduced，3 the 9:00 a.m. on September 4, when there are 21 county in jiangxi province the storm，27 county down the heavy rains。3, 4, 6 to 6，There were five of the whole province county 11 stand rainfall than 200 mm，14 county 203 stand more than 100 mm，42 county 686 stand more than 50 mm。

    受强降雨影响，鄱阳湖再次出现超警戒水位。江西省水文局局长谭国良介绍，４日９时，鄱阳湖标志性水位站星子站水位达到１９．１０米，超警戒水位０．１０米，为近两年来的最高水位，相应湖区水体面积突破３９００平方公里，接近４０００平方公里。

    By the heavy rainfall influence，The warning level appear again poyang lake。Jiangxi province ShuiWenJu chief TanGuoLiang introduced，4 th and the，Landmark ShuiWeiZhan standing water lake stars at 19.10 meters，The warning level 0.10 meters，For nearly two years to the highest water level，Lake water area of corresponding exceeded 3900 square kilometers，Close to 4000 square kilometers。

    江西省气象台预报，４日白天到晚上，江西赣州、吉安两市和抚州市南部阴天多云有中到大雨或雷雨，部分暴雨，个别地方有大暴雨；九江、宜春、萍乡、新余四市阴天多云有中雨或雷雨，局部大到暴雨；全省其他地区阴天多云有阵雨或雷雨，局部中到大雨。

    Jiangxi province meteorological station，4, the night during the day，Jiangxi ganzhou、Giancarlo two city and fuzhou city in southern cloudy have to heavy rain or the thunderstorm，Part of the heavy rains，Individual place a storm；jiujiang、yichun、pingxiang、The xin four city cloudy have rain or the thunderstorm，Local big to the storm；The other areas cloudy showers or thunderstorm，Local to the heavy rain。