新华社武汉８月５日电（记者 田建军）进入８月份，长江海事部门开辟水上“绿色通道”，优先保证航空油、柴油、成品油等重要物资船舶进川，以保障汛期长江上游及三峡库区油品供应。

    The xinhua news agency on August 5, wuhan（Reporter TianJianJun）Into August，The Yangtze river maritime department opened up water“Green channel”，Give priority to the aviation oil、diesel、Product oil, and other important material vessel to sichuan，In order to ensure the upper Yangtze river three gorges reservoir flood season and supply of the oil。

    今年入汛以来，长江中上游遭遇多次洪峰袭击，三峡枢纽下泄流量持续超过３５０００立方米／秒，三峡船闸通过能力受限，大量船舶无法通过，长江上游和三峡库区的油品、进口原材料、生活必需品等重要物资运输受到较大影响。７月２３日，三峡船闸一度停航度汛，三峡大坝、葛洲坝两坝间滞留船舶高峰时多达７００多艘。

    This year since the sin，The Yangtze river reaches the peak attacks encounter many times，Analyzed the three gorges hub for more than 35000 m3 / SEC，The three gorges shiplock through the limitations，A large ship to pass，The upper reaches of Yangtze river three gorges reservoir area and the oil、Imports of raw materials、The necessities of life, and other important material transportation influence。July 23,，The three gorges shiplock high alert once heave，Three gorges dam、Gezhouba dam stranded between ship peak as many as more than 700 ships。

    长江海事局局长王茹军说，８月１日三峡船闸复航以来，为缓解上游及三峡库区油品等重要物资供应紧张局面，长江海事局开辟水上“绿色通道”，对航空油、柴油船、成品油等船舶，优先安排进港、优先安检、优先维护过桥、优先申报过闸计划，并对进川过闸油船实行专艇维护，确保船舶快速、安全入川。

    The Yangtze river maritime bureau chief WangRuJun said，On August 1, the three gorges shiplock since resumed，In order to alleviate the upstream and three gorges reservoir area and other important material supply oil to the tension，The Yangtze river maritime bureau open up water“Green channel”，For aviation oil、Diesel boat、Oil products such as ship，The priority of the arrangement for the into port、Priority security、Priority over the bridge maintenance、Priority declare passing plan，And the passing of oil into sichuan only boat maintenance，Ensure that ships fast、Safety to sichuan。

    鉴于汽油、柴油等具有易燃、易爆和易挥发等特性，在运输、装卸过程中易发生火灾、爆炸、环境污染等事故，再加上连日来长江沿线高温湿热天气持续，易造成船员疲劳及设施、设备异常，长江海事部门强化了对油船、化学品船等船舶的动态跟踪和现场检查，督促船方及时开启降温设施，尽可能避免在高温时段装卸作业。

    In view of the gasoline、Diesel is flammable、Explosive and volatile and other characteristics，In the transport、Easy loading and unloading of the fire、explosion、Environmental pollution accidents，Plus for high temperature hot and humid weather continued along the Yangtze，Easy cause crew fatigue and facilities、Equipment abnormal，The Yangtze river maritime department to strengthen the tanker、Chemical tanker ships, such as dynamic tracking and spot checks，Supervise the ship seasonable open cooling facilities，Avoid as far as possible in high temperature period loading and unloading。

    截至８月５日８时，因三峡船闸停航在宜昌松滋口危险品过驳基地待闸的３０余艘油船，已全部疏散进川。 

    As of August 5, 8，For the three gorges shiplock in yichang heave to AIDS mouth loose details to the gate of dangerous goods base more than 30 oil tanker，Already all evacuation in sichuan。