新华社沈阳８月６日电（记者 汪伟）辽宁省防汛抗旱指挥部办公室６日通报：截至６日８时，由台风“达维”引发的突发性强降雨，已造成辽宁省沈阳、鞍山等８个市２２个县（市、区）４００万亩农田积水，部分地区形成涝灾。

    The xinhua news agency shenyang on August 6 (Reuters)（Reporter WangWei）Liaoning flood control and drought relief office 6, bulletin：By 6, 8，The typhoon“davey”The cause of sudden heavy rainfall，Shenyang liaoning province has caused、Anshan city and eight counties（city、area）4 million acres of farmland water，Parts of the patterns formed。

    据了解，为把损失降到最低，辽宁省防汛抗旱指挥部已经派出两个工作组到严重积水地区指挥排涝。目前，这８个市已启动排水闸站６００余座、临时排水设施１３０余台，排出积水逾４亿立方米。预计到７日上午，除营口和鞍山海城外，涝区排水工作将基本结束。

    According to understand，For the losses to a minimum，Liaoning flood control and drought relief has sent two working group to severe water drainage area command。At present，The 8 city already start row stood 600 more than a gate、Temporary drainage facilities more than 130 sets，More than 400 million cubic meters of water discharge。Expected to 7 morning，In addition to anshan haicheng yingkou and outside，Waterlogged drainage area will basically end。

    目前，台风“达维”给辽宁省带来的降雨过程已经基本结束，全省大江大河水势平稳，中小河流成回落态势，１４８座超汛限水位水库也在全力泄洪。

    At present，The typhoon“davey”The rainfall process to bring in liaoning province has been basically over，The big rivers and smooth waters，Medium and small rivers dropped into a situation，148 a super reservoir flood limit water level is in full discharge。