新华社北京８月６日电  外交部发言人秦刚６日就苏丹与南苏丹达成石油利益分配问题相关协议答记者问时说，我们注意到有关报道，对南北苏丹就石油利益分配问题达成协议表示欢迎。

    Beijing, aug. 6 (Reuters)  Foreign ministry spokesman qin gang 6, Sudan and south Sudan is a oil interests distribution agreement told reporters，We note that the report，North and south Sudan to as oil profits allocation to reach an agreement of welcome。

    有记者问：据报道，苏丹与南苏丹已就石油利益分配问题达成协议。中方对此有何评论？

    A journalist asked：According to the report，Sudan and south Sudan has oil profits allocation to reach an agreement。You comment on that？

    秦刚回答说：中方赞赏双方在谈判中表现出的务实、灵活和负责任态度，以及非盟为此所作积极努力。希望南苏丹尽快恢复石油正常生产和运输，并切实保护有关合作伙伴的利益。

    Qin said：The Chinese appreciate in the negotiations both sides performance of pragmatic、Flexible and responsible attitude，And the au positive efforts to this end。Hope south Sudanese oil resumed as soon as possible the normal production and transportation，And to protect the interests of the partners。

    他说，中方呼吁两苏拿出更大政治勇气，积极配合国际社会斡旋努力，保持目前良好的谈判氛围和势头，早日妥善解决彼此间未决问题。

    He said，The Chinese called on both Sue pulled out more political courage，Actively cooperate with the international community mediation efforts，Maintain current good negotiation atmosphere and momentum，Early properly solve each other open question。