新华社北京８月６日电（记者关桂峰）北京市防汛抗旱指挥部６日通报，经过房山区供水抢险队伍１０天的紧张抢修，６日，房山区１８１个受灾村的群众喝上了安全放心水。

    Beijing, aug. 6 (Reuters)（Reporter GuanGuiFeng）The flood control and drought relief 6, bulletin，After the fangshan district water supply 10 days of the rescue team nervous repair，6,，The fangshan district 181 in the village of the masses in the drink the safety FangXinShui。

    ７月２１日，房山区普降特大暴雨，灾害造成区内２１个乡镇、１８１个村、２０８眼水源井损毁，１３４眼水源井不同程度受到污染，无法饮用，群众吃水十分困难。

    July 21,，The fangshan district following severe storms，The disasters caused 21 township、181 village、208 eyes water damaged well，134 eyes water Wells different degree has been polluted，Can't drink，The draft very difficult。

    事件发生后，房山区水务局立即启动供水应急预案，各乡镇（办事处）、供水企业加强对出厂水、管网水的水质监测，加强消毒，确保水质合格。房山区水务和卫生部门还对受灾地区的自备井进行检测、消毒，在抢通供水的同时，对全区农村供水消毒设备运行情况进行排查，及时更新不能正常运行的消毒设备，保证供出水源１００％消毒。

    After the incident，The fangshan district water authority immediately start water supply emergency plan，township（office）、Water supply enterprises to strengthen water to factory、The water quality monitoring of water pipe network，Strengthen disinfection，Ensure that the water quality qualified。Water and sanitation department also fangshan district to the affected areas should bring along their own Wells of detection、disinfection，The water supply in the at the same time，Water supply for the rural areas disinfection equipment operation condition testing，Update not the normal operation of the equipment disinfection，Ensure that the water source for 100% disinfection。

    ７月２８日，房山区派出三支供水抢修队共计１５０人，分赴北部山区、南部山区等地区，开展供水设施抢修工作，抢修损坏的管线，修复污染的井群，并将社会各界捐赠的百余台大型净水设备全部投放到受灾农村，建设村级净水站，为受灾群众提供安全可靠的水源。对于暂时无法恢复供水的部分乡镇，安排临时送水车送水，对于山区蓄水池、小水窖等，指导村民投放消毒片进行水源消毒，并对村级管水员进行有关消毒、防疫方面的培训教育。

    July 28,，Three teams of QiangXiuDui fangshan district sent water supply for a total of 150 people，Had fanned out the mountains to the north、The southern mountains and other regions，Water supply facilities for repair work，Repair damaged pipeline，The pollution of the repair of the well，And the social from all walks of life of the donated more than a large water purification equipment to be on to the affected rural，Construction of village water station，The people with safe and reliable source of water。Temporarily unable to restore water supply for part of the town，Arrange temporary SongShuiChe send water，For mountain reservoir、Small engineering，Guidance on of water on the disinfection disinfection，And the village tube water related to the member disinfection、Epidemic prevention training education。

    据房山区水务局统计，此次供水抢险累计投入机械设备１７９台套，现已安装管线９．２４万米，恢复管线３０．２万米，安装水泵１７台，恢复水源井２０８眼，安装净水处理设备１９８台，安装及修复消毒设备２３８台。

    According to the statistics of fangshan district water authority，The water supply emergency rescue accumulative total investment 179 sets of mechanical equipment，Now 92400 meters installed pipeline，Restore pipeline 302000 meters，Install a water pump 17，Restore water Wells 208 eyes，Install the clean water processing equipment 198 sets，Installation and repair disinfection equipment 238 sets。