新华社悉尼８月６日电  针对个别澳大利亚政治人物最近对中国在澳投资的不负责任的表态，澳大利亚贸易部长克雷格·埃默森近日表示，澳大利亚政府欢迎外国对澳投资，并对包括中国在内的所有外国投资一视同仁。

    Sydney (xinhua news agency on August 6  According to the individual character of China recently Australian politics in Macao investment irresponsible statement，Australia's trade minister, Craig Emerson said recently，The Australian government welcomes foreign investment to Australia，And to all, including China's foreign investment alike。

    埃默森在接受新华社记者书面采访时说：“澳大利亚对外国投资的规定是非歧视性的，评估来自中国的投资的标准也同样被用于评估来自其他国家的投资。在过去的６年里，中国对澳大利亚的直接投资翻了２０倍。”

    Emerson in an interview with xinhua news agency reporter in writing：“Australia to the provisions of the foreign investment is discriminatory，Evaluation of the standard of investment from China was also used for assessment of investment from other countries。In the past six years，China for Australia's direct investment over the 20 times。”

    埃默森表示，澳大利亚政府正在致力于和中国投资者加强交流。澳大利亚贸易协会在中国设立的办公室随时能够用中文回答中国投资者的问题。“澳大利亚政府会继续努力将我们欢迎外国投资这一积极的信息传递出去，我们也欢迎来自新华社等中国媒体的协助。”

    Emerson said，The Australian government is working to strengthen exchanges and Chinese investors。Australia's trade association in China office in Chinese answer at any time to Chinese investors。“The Australian government will continue to work hard will we welcome foreign investment that a positive message out，We also welcome from xinhua news agency, China media's assistance。”

    埃默森说，根据澳方统计，去年中国在澳大利亚投资总额约为１９０亿美元。“不仅是传统的矿业和能源业，在其他领域如服务业、农业、基础设施建设和高端制造业，中国投资者也有光明的前景。” 

    Emerson said，According to the statistics barnaart，Last year China investment in Australia total about $19 billion。“Not only is the traditional mining and energy，In other areas such as services、agriculture、Infrastructure construction and advanced manufacturing，Chinese investors have a bright future。”