新华社北京８月６日电（记者邹伟、刘奕湛）记者从公安部获悉，８月６日，在公安部统一组织指挥下，福建警方与台湾移民部门联手开展行动，成功摧毁两个拐骗大陆妇女到台湾强迫卖淫犯罪团伙，捣毁强迫卖淫窝点和秘密据点５个，抓获犯罪嫌疑人３０名，其中大陆犯罪嫌疑人４名，台湾犯罪嫌疑人２６名，解救被拐妇女９名。

    Beijing, aug. 6 (Reuters)（Reporter ZouWei、LiuYiZhan）The reporter learned from the ministry of public security，August 6,，In the ministry of public security organization under unified command，Fujian and Taiwan police department as well as immigrants in action，Successful destroyed two abducted mainland to Taiwan forced prostitution woman criminal gangs，Destroying forced prostitution shelter and secret stronghold five，The criminal suspect arrested 30，Mainland of the criminal suspect four，Taiwan criminal suspects 26，Free women turn nine。

    今年２月，台湾移民部门向大陆警方通报，发现一个拐骗大陆妇女到台湾强迫卖淫的犯罪团伙。该团伙以“假结婚”的方式诱骗大陆妇女赴台，集中看管限制人身自由；同时，在福建厦门建立秘密据点，设立招嫖网络电话轮班值守，遥控指挥在台的“马仔”强迫被拐骗的大陆妇女卖淫，妄图以此逃避两岸执法部门打击。公安部高度重视，立即部署福建省公安机关成立专案组，全力开展侦查取证工作。

    February，Taiwan to the mainland immigration authorities about the police，Find a kidnapping mainland women to Taiwan forced prostitution criminal gangs。The gang to“Fake marriage”Way to lure women to mainland platform，Focus on custody restriction of personal freedom；At the same time，In xiamen, fujian build secret stronghold，Set up tactics abusers released network telephone need shift，Remote control command in Taiwan“Foals often”Kidnappings of mainland women forced into prostitution，In an attempt to escape the law enforcement departments to blow on both sides。The ministry of public security of high attention，Public security organs immediately in fujian province was established as the deployment，To carry out investigation forensics。

    经过专案组５个月艰苦细致的侦查取证，发现了两个分别以台籍人王某某、李某某为首的拐骗强迫妇女卖淫犯罪团伙，并掌握了其组织结构和主要犯罪事实。７月２３日，台湾移民部门派员来大陆，与大陆警方共商案件侦办工作。８月６日１１时，两岸执法部门同步开展集中抓捕、解救行动，一举摧毁强迫卖淫窝点和秘密据点５个，成功抓获王某某、李某某等３０名犯罪嫌疑人，解救大陆被拐妇女９名。

    After five months as hard and meticulous investigation of evidence，The two were found in a person's rights wang mou、Li mou, led by a kidnapping forced women prostitution criminal gangs，And master its organizational structure and main criminal facts。July 23,，Taiwan to immigration authorities to mainland China，And the mainland the police investigation to discuss the case。August 6, when 11，The law enforcement departments in cross-strait synchronous concentrated catch、Relief activities，Devastate forced prostitution safe and secret stronghold five，Successful captured a wang mou、Li mou a wait 30 suspects，Save the mainland are China women turn nine。

    公安部有关负责人表示，这是２００９年４月签订《海峡两岸共同打击犯罪及司法互助协议》以来，两岸执法部门在打击拐卖领域开展的首次联合行动，是继两岸联合打击电信诈骗之后的又一成功范例。近年来，随着两岸经贸合作不断深入，涉及两岸的违法犯罪日益增多。对此，大陆警方将不断加大两岸执法合作力度，严厉打击侵害两岸民众利益的各类违法犯罪活动。

    A head of the ministry of public security said，This is signed in April 2009《Across the Taiwan strait to fight crime together and judicial mutual agreement》since，The law enforcement departments on both sides in the attack in the field of human trafficking joint action for the first time，Is the cross-strait jointly combat telecom fraud after another successful paradigm。In recent years，With trade and economic cooperation of cross-strait further，On the two sides of the involved illegal crime is increasing。this，Police will continue to increase the mainland law enforcement cooperation efforts on both sides，To crack down on violations of public interests on both sides of all kinds of illegal and criminal activities。