新华社乌鲁木齐８月６日电（记者裴闯）全国政协副主席何厚铧担任团长的澳门特区全国政协委员考察团正在新疆考察，在６日的座谈会上，委员们表示，澳门与新疆优势互补，双方合作已经取得一些进展，两地未来在旅游、教育等领域有广阔的合作空间。

    The xinhua news agency urumqi on August 6 (Reuters)（Reporter PeiChuang）Vice chairman of the CPPCC national committee of colonel of Macao, as Edmund are the CPPCC national committee investigation group is xinjiang investigation，In 6 days forum，Committee members said，Macau and complementary advantages in xinjiang，The cooperation of both sides have made some progress，In both the future tourism、Education and other fields have a broad cooperation space。

    听取新疆维吾尔自治区常务副主席黄卫介绍新疆经济社会发展情况后，何厚铧表示，考察团成员来到新疆，充分感受到新疆的魅力和广阔的发展潜力。澳门回归祖国后，一直和新疆保持着密切的交流合作。澳门与新疆发展互补性强，委员们通过考察对新疆有了更多了解，希望委员们发挥各自的优势，宣传新疆、关注新疆，不断搭建新的平台，进一步深化澳门与新疆两地的合作。

    Listen to the xinjiang uygur autonomous region, vice chairman of the standing HuangWei introduction situation of economic and social development in xinjiang，He houhua said，The delegation to xinjiang，Fully feel the charm of xinjiang and wide development potential。After the Macao's return to the motherland，Xinjiang has been and maintain close communication and cooperation。The development of strong complementarity in xinjiang，Committee members through the investigation to xinjiang have more understanding，Hope members play to their respective advantages，Propaganda xinjiang、Attention xinjiang，Building new platform constantly，Further deepening the macau and xinjiang cities of the cooperation。

    苏树辉委员认为，澳门与新疆有很多共通的地方，两地分别是海上和陆上丝绸之路的重镇，都是文化共融之地，两地都在大力发展旅游业。他建议澳门在建设世界旅游休闲中心过程中，吸引新疆的民族歌舞表演、特色餐饮等到澳门，让世界游客欣赏新疆独有的多民族文化风情。澳门与国际社会交往密切，特别在葡语系国家有广泛的网络，在新疆和葡语系国家合作中，澳门可以担当桥梁和中介。

    SuShuHui members think，Macao and xinjiang have many common place，Both sea and land were the important strategic place of the silk road，Are all culture communion land，Both in developing tourism。He suggested that the world tourism leisure centre in construction process，Attract xinjiang's national dance performance、Special food and wait until the macau，Let the world visitors enjoy xinjiang unique multi-national culture amorous feelings。The international social interaction closely，Especially in Portuguese states have a wide range of network，In xinjiang and Portuguese national cooperation，Macao can bear Bridges and intermediary。

    全国政协常委、澳门生产力暨科技转移中心主席杨俊文说，新疆正在快速发展旅游业，澳门与新疆两地可以互相借鉴。澳门酒店服务业比较先进，建议新疆每年派一些年轻人到澳门交流学习，吸收经验，提升新疆的酒店业服务水平。

    The Chinese people's political consultative conference、Macao productivity and technology transfer center President YangJunWen said，Xinjiang is rapidly develop the travel and tourism industry，The two xinjiang may draw from each other。The more advanced the hospitality industry，Suggest a year some young people to send in xinjiang in the exchange of learning，Absorbing experience，Improve the service level of the hotel industry in xinjiang。

    黎振强委员说，十年前第一次来新疆，这次来考察深刻感到新疆发生了巨大变化。考察团在天山南北走了不少地方，所到之处都呈现出欣欣向荣的景象。澳门和新疆的合作项目越来越多，相信未来一定可以取得更大的成就。

    LiZhenJiang committee said，Ten years ago the first to xinjiang，This time to investigate deeply felt great changes have taken place in xinjiang。In the north and south tianshan delegation went quite a lot，The present a thriving scene。Macau and xinjiang cooperation projects more and more，Believe that the future can make greater achievement。

    澳门理工学院院长李向玉委员多次来新疆交流访问。他认为，澳门地方小，但是有很多独特的长处和特色，澳门发展一定要依托祖国内地，才能大有作为。澳门理工学院和新疆高校有成功的合作经验，建议进一步建立长效可持续的发展平台，两地携手实现教育跨越式发展。

    Macao polytechnic, dean of the college of LiXiangYu members to exchange access many times in xinjiang。He thinks，The small places，But there are many unique advantages and characteristics，Macao development must rely on mainland，Can go a long way。Macao polytechnic institute and xinjiang universities have successful cooperation experience，Recommend further establishing long-term sustainable development platform，To realize the leaping development and education。

    澳门恒和集团董事会主席颜延龄委员表示，尽管考察团行程紧凑，但感受非常深。恒和集团６年前就来新疆开展合作，感到新疆有很好的投资环境。他建议新疆进一步加强职业技能培训，为实现更快发展储备人才。

    The constant and group chairman of board of directors YanYanLing committee said，Although investigation group commitments，But the feeling is very deep。Constant and group six years ago to xinjiang cooperation，Feel xinjiang have very good investment environment。He suggested that xinjiang further strengthen vocational skills training，To achieve faster development reserve talents。

    新疆维吾尔自治区党委书记张春贤５日晚会见并宴请了考察团一行。

    Xinjiang uygur autonomous region, secretary of the party committee ZhangChunXian 5 days late delegation met with and gave a line。

    考察团包括１１位澳门特区全国政协委员，于１日抵达新疆考察调研。在新疆期间，委员们赴库尔勒、吐鲁番、伊犁、石河子等地考察，考察活动将于７日结束。

    Investigation group including 11 macau SAR of the CPPCC national committee，In 1, study visits arrived in xinjiang。During in xinjiang，The members of the committee to KuErLe、turpan、yili、Shihezi etc investigation，Review of activities will be from 7 to an end。