新华社科伦坡８月６日电（记者车宏亮）中国驻斯里兰卡大使馆６日晚证实，５日夜间被斯里兰卡海军扣押渔船上的３７名中国籍船员已全部获得自由。

    The xinhua news agency Colombo August 6 (Reuters)（The reporter has a loud car）China's ambassador to Sri Lanka embassy 6, that night，5, was held at night sri lankan naval boat 37 name of Chinese crew has all free。

    中国驻斯使馆官员告诉新华社记者，他们接到斯海军方面的通报，对方表示斯有关部门正在就两艘涉嫌非法捕鱼渔船上的两名斯里兰卡人进行调查，船上的中国船员已获自由，他们可以自由选择待在船上或是上岸。

    China's embassy official, told the xinhua news agency，They received the report, navy，The other party, said the authorities are now just two ship illegal fishing boats in the two sri lankans investigation，The ship's crew China has free，They may choose to stay in the boat or ashore。

    中国驻斯里兰卡大使馆６日上午接到斯海军在斯东部海域扣押两艘斯籍渔船、船上有３７名中国籍船员和两名斯籍船员的消息后，立即启动应急机制，与斯外交部和海军总部等各方取得联系，了解事件详情，要求斯方查清事实，尽快妥善处理此事。

    China's ambassador to Sri Lanka embassy morning received 6,, in the east sea, the navy seized two ship cadastral, fishing boats、The ship had 37 crew and two Chinese name, after the news by the crew，Immediately launched the emergency response mechanism，And the ministry of foreign affairs and the navy headquarters, all get in touch，Learn about the event details，Requirements SiFang ascertain the facts，Properly deal with the matter as soon as possible。

    中国使馆向斯方指出，两艘渔船系斯籍船只，由斯方经营，中国船员系受雇于人，要求斯方从中斯友好关系出发，尽快妥善处理此事。

    Chinese embassy to SiFang said，Two fishing boats, vessels of cadastral，By SiFang business，China's crew is employed by people，SiFang requirements from the start, friendly relations，Properly deal with the matter as soon as possible。

    中国驻斯使馆负责人早前与中国籍船长通电话。该船长说，中国船员身体状况良好，未受到不公正对待，在船上行动自由。

    China's embassy earlier, head and Chinese captain on the telephone。The captain said，China's crew in good health，Were not affected by not treated fairly，The freedom of action in the boat。