新华社天津８月７日电（记者王思北 张建新）第九届全国大学生运动会将于９月８日－１８日在天津举行。记者从７日召开的天津市第９２次政府常务会议上了解到，组委会已在竞赛组织、场馆建设、安全保卫等多方面做好准备迎接大运会。

    The xinhua news agency tianjin August 07 dec（Reporter WangSiBei zhang j. x.and meng f）The ninth national university games will be held in September 8,-18, held in tianjin。Reporters from 7, 92 times at the tianjin government standing conference to understand，The organizing committee has set up a file in the competition organization、Venue construction、Security and so on various prepare for the universiade。

    天津市委副秘书长、大运会组委会秘书长王津生介绍，组委会已确定了１２个比赛项目的竞赛日程，这１２个项目分别为田径、游泳、足球、篮球、排球、乒乓球、武术、健美操、定向越野、跆拳道、毽球、桥牌。各比赛场馆还分别建立了场馆运行团队。

    Tianjin municipal party committee vice secretary general、The general secretary of the universiade WangJinSheng introduced，The organizing committee has confirmed that the 12 games competition schedule，The 12 projects for track and field respectively、swimming、football、basketball、volleyball、Table tennis、Martial arts、aerobics、Directional cross-country、taekwondo、shuttlecock、bridge。The venue has respectively established venue operations team。

    为促进大学生之间的交流，除定向越野外，比赛场馆和接待场所均安排在天津市１２所高校和海河教育园区。本届大运会共使用２３个场馆，其中新建场馆６个，改造提升和完善功能场馆１７个，这些场馆均已全部竣工交付使用，并通过测试赛检验。

    In order to promote the exchange between college students，In addition to the directional cross-country，The competition venues and the reception site are arranged in tianjin 12 university and the haihe river education park。The universiade, use of 23 venues，One major venues six，To upgrade and perfect function venues 17，These venues were already all complete consign is used，And through the test and inspection。

    据王津生介绍，组委会从全市报名的１２万大学生中选拔出４０００名赛会志愿者，并组织开展了志愿者培训和上岗工作。此外，还建立了医疗卫生应急、护理、救治系统，在比赛场馆和驻地安排了医务室并配备救护车，确定了定点医院随时接诊救治。

    According to WangJinSheng introduced，The organizing committee of the 120000 college students from the city of the selected 4000 the volunteers，And organized a volunteer training and back at work。In addition，Also established the medical emergency、nursing、Treatment system，In the competition venues and stations arranged the clinic and equipped with an ambulance，Sure the designated hospital sees treatment at any time。

    大运会组委会专门设立了安保部，对交通保障、消防安全、应急保障、证件管理、安全检查等方面进行全面监管，并进一步细化完善安保方案，落实校园安全管理，确保大运会安全顺利举行。

    The organizing committee of the universiade, set up the security department，Transportation security to、Fire control safety、Emergency security、Certificate management、Safety inspection on comprehensive supervision，And further improve security plan refinement，Implement the campus safety management，Ensure safety universiade successfully held。

    王津生介绍，组委会在大型活动策划和体育展示、后勤接待服务、食品安全管理等方面也已全力做好准备，迎接大运会的到来。

    WangJinSheng introduced，The organizing committee in events planning and sports show、Logistics reception services、Food safety management also has to prepare，Welcome the arrival of the universiade。