中新网7月29日电 据外电报道，伦敦奥运会比赛首日，原本已售空门票的主要比赛场馆却出现大片虚席，伦敦奥组委主席萨巴斯蒂安科承诺将进行彻底调查，并“点名批评”浪费门票的赞助商。

Beijing on July 29, foreign radios announced，London first Olympic Games，Had already sold tickets to the main venues of there is keeping the seat，The London organizing committee chairman buster, pecking promised a thorough investigation，and“criticized”Waste tickets to the sponsors。

　　奥运会第一天的比赛中，包括奥林匹克公园内的水上运动中心、北格林威治竞技场在内的几个知名场馆却涌现出数列前排空座。而多为普通观赛民众所持有的后排高层座位却座无虚席。前排座位一般多由赞助商持有，被认为是官员等“贵宾”观众的预留席位。伦敦奥组委当天作出回应，表示将调查空座原因，并对持票而未到场的赞助商进行谴责。

The Olympic Games first days of competition，Including the Olympic park water sports center、North Greenwich arena, but several well-known venues to emerge in the front row seat sequence。And many people for the common programme of a top seat back but full of people。The front seats held by the sponsors more commonly，Is considered officials“VIP”The audience to reserve seats。The London organizing committee to respond on the day，Says will investigate the reasons there is room，And to the holder is not present and denounced the sponsors。

    随后，当地时间28日晚，伦敦奥运会官方网站释放出部分门票发售，然而这些门票数量与巨大的需求量相比可谓九牛一毛，截至当晚10点50分，释放的门票又销售一空。

    then，The evening of 28 local time，London Olympic Games official website release part of the tickets are on sale，However, the number of tickets and huge demand for it than a blip，By 10 o 'clock night 50 points，The release of the tickets and sold out。

　　伦敦奥运会的门票于一年前开售，按照官方宣布的数据，热门场馆的门票早已抢购一空。但比赛首日的上演的“空席计”让花重金抢购门票的运动迷们感到愤怒，纷纷通过推特网留言，表达不满。他们认为“在大多数人都无法得到一张门票的时候，却有那么多的座位被浪费，这不可理解。”

London's Olympic tickets in a year ago open sales，According to the official announcement of data，Popular venues tickets already snapped up。But the game first staged“Empty seats plan”Let spend money making snapping up tickets of sports fans are to be angry，Have pushed through, nets message，Expressed anger at。They think“In most people cannot get a ticket，But there are so many seats is wasted，This may not understand。”

　　同时，开赛首日还传出在伊顿多尼赛艇中心，需要排队50分钟才能拿到场馆提供的免费饮用水的消息。伦敦奥组委发言人对此作出回应称，在场馆中共有5个免费取水点，另外还有19个售水处，号召大家分散领取。发言人还承诺将“努力缩短排队的时间”。 （完）

At the same time，The first start started in Eaton abidan the rowing center，Need to line up 50 minutes to get free of the drinking water of the venue to provide news。The London organizing committee spokesman respond says，Present inside, there were five free water points，Another 19 sold in water，The people for the scattered。Spokesman also promised“Efforts to shorten queuing time”。 （finish）