中新网7月18日电 据外电报道，现在距离伦敦奥运会开幕还有9天的时间，考虑到交通问题，伦敦奥组委决定将开幕式演出时间缩短30分钟。

Beijing July 18, as dispatches from foreign news agencies report，Now from London Olympic Games and 9 days of time，Considering the traffic problem，The London organizing committee decided to shorten the opening performance time 30 minutes。

　　伦敦奥组委发言人称，之所以要将开幕式演出时间缩短主要是因为彩排过程显示演出的时间比计划中要长。为了让观众能赶得上回家的公交车，组委会决定将演出安排地更加紧凑，以便整个开幕式能够按时结束。据这位发言人介绍，开幕式演出将会去掉原本安排的自行车特技表演。

The London organizing committee spokesman said，The opening ceremony will show time reduced mainly because a rehearsal process indicates that the performance of time than plan to long。In order to let the audience can catch the bus to go home，The organizing committee will arrange to more compact performance，So the opening ceremony to end on time。According to the spokesman is introduced，The opening ceremony will be removed for performance of the original bicycle stunt。

　　伦敦奥组委否认这一决定与之前曝出的G4S安保人员不足事件有关。因为达不到安保要求，该公司首席执行董事尼克-巴克斯面临辞职的危险。G4S公司本来答应派出10400名安保人员，结果只派出了4200名。

The London organizing committee deny the decision before and expose the insufficient security personnel concerned G4S。Because of less than security requirements，The company's chief executive director Nick-backus the danger of facing to resign。G4S company had promised to send 10400 security personnel，Results only sent the 4200。

　　2012年7月27日20时12分(当地时间)，伦敦奥运会开幕式将在“伦敦碗”准时开始。整个开幕式由英国导演丹尼-博伊尔策划，总耗资2700万英镑。

July 27, 2012 20 12 points(The local time)，The opening ceremony of the Olympic Games will be in London“London bowl”Begin on time。The opening ceremony of British director Danny-by Boyle planning，Total cost 27 million pounds。