新华社杭州８月８日电（记者 岳德亮）今年第１１号强台风“海葵”８日３时２０分在浙江省三门湾北侧的象山县鹤浦镇沿海登陆，近中心最大风力４２米／秒（１４级）。在强台风登陆前，截至７日２１时，浙江省已紧急安全转移了１００多万人。

    The xinhua news agency on August 8, hangzhou（Reporter YueDeLiang）This powerful typhoon no. 11“Sea anemone”8 3 when 20 points in zhejiang province three bay on the northern side of the coastal town of pu crane xiangshan landing，Maximum sustained winds near center 42 m/SEC（14 level）。The powerful typhoon before landing，By 7, when 21，Zhejiang province has an emergency security transferred more than 100 people。

    浙江省水文局的监测显示：６日８时至８日４时，全省单站累计降雨量超过１００毫米的有２８４个站，超过２００毫米的有８９个站，超过３００毫米的有２４个站，超过４００毫米的有２个站，较大的有宁海县上韩４４２毫米、宁海县韩家岙４０９毫米。

    The monitoring of zhejiang province ShuiWenJu display：6, 8 at 8, 4，The total rainfall of more than one station 100 mm has 284 stations，More than 200 mm has 89 stations，More than 300 mm 24 have stood，More than 400 mm has 2 station，The more the yuan's 442 mm、Yuan Korea home Ao 409 mm。

    据气象部门预计，“海葵”登陆后将以每小时１５－２０公里的速度继续向西北方向移动，将横扫浙江中北部，预计８日傍晚到夜间从浙江西北部移出浙江。

    According to the weather department estimates，“Sea anemone”After landing will be on a per hour 15-20 km speed to continue moving northwestwards，Will sweep north-central zhejiang，The evening to the night is expected to 8, from northwestern zhejiang move out of zhejiang。

    登陆时强度为强台风的“海葵”携风带雨，省城杭州的许多市民在睡梦中被疾风骤雨惊醒，浙江省防汛抗旱指挥部则是彻夜灯火通明。

    The landing strength for the powerful typhoon“Sea anemone”With wind take rain，Many of the provincial capital hangzhou citizens in sleep by flurry showers woke up with a start，Zhejiang flood control and drought relief is was brilliantly illuminated。

    强台风登陆前，浙江东部沿海各地紧急组织海上船只回港避风、涉海旅游等人员疏散转移，做好水库河网预泄预排，强化山洪易发区和地质灾害隐患点巡查监测。舟山市委书记，台州、嘉兴市的市长分别发表电视讲话，紧急动员全市人民立即投入到防台抗灾自救中；宁波市对危化运输企业实行全面停运；绍兴和台州等地除参加防台工作人员外，其他人员全部于８日放假一天。

    Powerful typhoon before landing，Zhejiang all over the east coast of the emergency organization ships at sea back to harbour、Marine tourism and other personnel evacuation transfer，The relief well reservoir with the row，Strengthen flash floods and geological hazard areas point search monitoring。Zhoushan party secretary，taizhou、The mayor of jiaxing city were broadcast on TV，Emergency mobilize the people's immediately went to prevent a disaster and rescue themselves；Ningbo of transportation enterprise to risk for full service；Shaoxing and taizhou, except for the Taiwan work outside personnel，Other personnel in all 8, have the day off。

    浙江省防汛抗旱指挥部办公室相关负责人表示，这次强台风带来的雨量大、持续时间长、影响范围广，很可能引发流域性大洪水。各级各部门将按照浙江省委、省政府“三撤四保五防”的部署，继续落实好撤船、撤人、撤库容，保海塘、保山塘、保通讯、保交通，防洪水泛滥、防城区内涝、防危化品意外、防在建工程垮塌、防山体滑坡泥石流，力争把灾害损失程度降到最低。

    Zhejiang flood control and drought relief office officials say，The powerful typhoon brought great rainfall、Lasted for a long time、Wide influence，May cause a big flood basin。The ministries will at all levels in zhejiang province、Provincial government“From the five the three four”deployment，Continue to implement removed from the ship、Removed from people、Removed from the capacity of the，Adopted the、The mountain pool、The communication、The traffic，Flood control water flooding、The city water-logging、Prevent accident for、The building project collapsed、Landslides and mudslides，Strive to make to minimize loss disasters。