新华社合肥８月８日电（记者 蔡敏 杨丁淼）记者从安徽省防汛抗旱指挥部及农业委员会获悉，7月以来，受持续高温少雨影响，安徽省长江以北地区出现大面积干旱，淮河以北地区尤为严重。目前各地正全力组织抗旱保苗。

    The xinhua news agency on August 8, hefei（Reporter CaiMin YangDingMiao）Reporters from anhui province flood control and drought relief and agriculture committee learned，Since July，The continuous high temperature little rain influence，Anhui province north of Yangtze river in a massive drought，The area north of the huaihe river is especially serious。The country at present are now on the organization BaoMiao drought。

    安徽省农委农情调度显示，截至８月５日，安徽省长江以北受旱面积达２６７８万亩，其中重旱面积７４１万亩，滁州等地有８５万亩的枯苗面积。淮北主产区１５００万亩玉米，受持续高温干旱的影响，长势不及去年同期水平。

    Anhui province agriculture commission NongQing scheduling display，As of August 5,，Anhui province north of Yangtze river upon area of 26.78 million mu，Among them ChongHan area of 7.41 million mu，Chuzhou in the dry seedling area of 850000 mu。Huaibei grain 15 million acres of corn，The continuous high temperature drought，Growing less than the same period last year level。

    针对当前旱情发展态势，安徽省农委要求各地切实抓好抗旱保苗田管措施落实，并下发了水稻玉米抗旱工作预案。合肥市组织１０００多名农业系统干部和农技人员进村入户，组织农民浇水保苗；宿州市投入抗旱资金２４００万元；安庆市安排技术人员深入田间地头指导农民抗旱。

    In view of the current drought development situation，Anhui province agriculture commission requires all drought in real earnest BaoMiao field tube measures to carry out，And issued the rice corn drought fighting work plan。Hefei organization more than 1000 agricultural system of agricultural cadres and personnel got to the village door，Organize farmers BaoMiao watering；SuZhouShi investment drought capital of 24 million yuan；Anqing city deeply of the fields and arrange technical personnel guidelines for farmers and drought。