新华社杭州８月１０日电（记者沈锡权、冯源）尽管强台风“海葵”的登陆已过去一段时间，但来自浙江等地一系列事态进展依然触目惊心：１０日凌晨５时许，舟山市岱山县长涂镇的一水库坍塌，截至下午１３时３０分，已造成水库下游居民１０死２７伤；在湖州市安吉县，“海葵”带来的强降水９日在天目山区导致山洪泥石流爆发，并在西苕溪长兴段造成多处堤防管涌，５千亩土地被淹……

    The xinhua news agency on August 10, hangzhou（Reporter ShenXiQuan、FengYuan）Despite strong typhoon“Sea anemone”Landing has in the past for a period of time，But to a series of zhejiang, from how things are still serie a：At 5 at about 10 days，With the county town of zhoushan daishan a collapse of the reservoir，By the afternoon 13 when 30 points，Has caused reservoir downstream residents 10 dead 27 wounded；In the huzhou anji county，“Sea anemone”Bring rain 9 b area lead to flash flood debris flow in the outbreak，And in the west shao in changxing section caused levee piping，5000 mu of land flooded......

    延伸发展的灾情令人心痛，也发出一个深刻的警示：台风过后，严防次生灾害的肆虐和损失成为一个重要的挑战，当地干部群众不可有丝毫的松劲和懈怠。

    The development of the disaster is grieved，Also send a profound warning：After a typhoon，Fight to indulge in wilful persecution of secondary disasters and loss becomes an important challenge，Local officials and the masses not a whiff of it up and the rest。

    自然的威力和影响从不因人们的愿望而改变。应当清醒地认识到，台风是巨大的热带低压气旋，登陆以后绝不会在短时间里云消雨散，哪怕到最后，其强度连热带风暴都算不上的残留云系在内陆同样会造成巨大的次生灾害。正因如此，“狂风暴雨过后，水库江堤溃坝”、“洪水退却，房子倒塌”的景象一次次地出现在各地灾难的记忆之中，给予人们深刻教训。

    Nature's power and influence for the desire of the people never change。Should be realised，The typhoon is huge tropical cyclones，After landing in a short space of time will never disappear rain clouds scattered，Even to the end，Its strength is not even a tropical storm of the residual structures in the inland also can cause great secondary disasters。Because of this，“After the storm，Reservoir dam failure makes”、“The flood retreat，House collapsed”Again the scene appeared in memory of all over the disaster，Give people profound lessons。

    值得注意的是，不少社会公众甚至部分抗台人员对于台风灾害的关注，往往聚焦在狂风恶浪、树倒房坍、一片汪洋的台风登陆点上，而对台风登陆过后的自然灾害掉以轻心，甚至误认为台风过后平安无事，“雨过天晴”。

    Note the，Many social the public even part of a typhoon disaster researchers to attention，Often focus on the storm and vicious waves、Tree fell and the room、An ocean of typhoon lz，And for typhoons landed after a natural disaster lightly，Even as the typhoon left in peace，“After a”。

    严防次生灾害肆虐，最大限度地减小灾害损失，首先要精神不懈怠。当地相关部门、广大干部及抗台人员，必须本着对人民群众生命财产高度负责的精神，不放松不懈怠。保证对山塘水库、地质灾害点等容易发生次生灾害地段的巡查力度。

    Fight raging secondary disasters，Maximum reduce loss disasters，First to spirit not slack。Local related departments、The general cadre and resistance to a personnel，Must the lives and property of the people with highly responsible spirit，Don't relax don't slack。To ensure that the mountain pools reservoir、Geological ZaiHaiDian etc prone to secondary disaster area search of strength。

    严防及应对台风次生灾害，还需要保持投入不放松，次生灾害考验的是当地的综合防灾能力。地方党委政府应未雨绸缪在水利建设中，要着重建设对病险山塘水库的加固工程和对地质灾害点的监控设施，对处于隐患地带的居民要做好转移安置工作，完善应对台风“次生灾害”的预案，做到“叫得应，转得出”。

    Defend and deal with the typhoon secondary disasters，Also need to keep investment not to relax，Secondary disasters of the test is the local comprehensive disaster prevention ability。The local party committees should prepare for a rainy day in the water conservancy construction，Emphasize the construction of the reservoir of tang dilapidated reinforcement project and the monitoring of geological ZaiHaiDian facilities，In a hidden danger zone of the residents relocate to do work，Perfect deal with the typhoon“Secondary disasters”plan，do“That may be，Turn that”。

    “苏拉”“达维”“海葵”渐行渐远，但台风季节尚未结束。对于重大气象灾害的科普工作也需要进一步加强，气象部门、水利部门应该广泛通过各种途径，向公众全面普及防灾减灾知识。只有如此，才能让百姓的目光和关注不仅盯着灾害发生的第一现场之外，而且对于周边地区以及后续阶段的灾害情况了然于胸，真正提高防范意识。

    “sura”“davey”“Sea anemone”Habbit is，But the typhoon season is not yet over。For major meteorological disaster science work also needs to further strengthen，Meteorological department、Department of water resources should be widely through various channels，The comprehensive popularization of disaster prevention and reduction to the public knowledge。There is only so，To make the eyes of the people and the attention not only stare at the disaster first site outside，And the surrounding areas and subsequent stages of the disaster situation uncertainty，Real awareness。