船进港人上岸 村村配“锣长” The ship into the Hong Kong people with every ashore“Gongs long”
——福建莆田沿海防抗台风“苏拉”见闻 -fujian putian coastal and resistance to the typhoon“sura”travels

     新华社福建莆田８月２日电（记者 郑良）８月２日１９时３０分，莆田市平海镇东至村“锣长”陈国贤打着伞在东至码头一带巡查，从１日上午开始，他已经整整３０多个小时没合眼了。

     The xinhua news agency fujian putian August 2 dec（Reporter ZhengLiang）On August 2, when 19 30 points，Putian flat sea town east to the village“Gongs long”ChenGuoXian an umbrella in the east to dock area search，From 1, began in the morning，He has spent more than 30 hours didn't get a wink。

    作为村里的“锣长”，陈国贤要第一时间掌握台风对当地的影响，如果发生洪涝、地质灾害，“锣长”要敲锣，挨家挨户通知村民撤离避险。陈国贤说：“台风‘苏拉’很快就要登陆了，我的责任很重，今晚肯定也是不眠之夜。”

    As the village“Gongs long”，ChenGuoXian to discern the typhoon to local influence，If there is a flood、Geological disasters，“Gongs long”Want to knock on gongs，Inform villagers evacuated from house to house a hedge。ChenGuoXian said：“The typhoon‘sura’Will soon landed，My responsibility is very heavy，It's also sleepless night tonight。”

    在全市５０００多个自然村都配备“锣长”，发生险情、灾害时敲锣第一时间通知当地群众撤离是莆田市近年来防抗台风等自然灾害推出的“土办法”，这种方法在实践中起到了积极作用。

    In the whole city more than 5000 kids are equipped with“Gongs long”，occurs、When the first time disaster on gongs inform local people evacuated the city in recent years is the resistance to the typhoon natural disasters, roll out“Soil way”，This method in practice, which has played a positive role。

    莆田市防汛办主任陈东风介绍说：“目前，全市５０００多名‘锣长’已经全部上岗到位，加强巡查，他们在防抗台风最前线起到了第一道屏障的作用。”

    FangXunBan putian city ChenDongFeng, director of the introduction：“At present，The whole city more than 5000‘Gongs long’Already all mount guard in position，Strengthen the search，They on the forefront of typhoon played the role of the first barrier。”

    ８月２日１８时，风雨交加，记者在莆田平海镇平海码头看到，４００多艘大小船只已经全部进港避风，一些小船还被拖到了岸上，海面渔排上的作业人员已经全部撤离。东海村书记蔡国华对记者说：“１日开始，‘苏拉’的威力就逐渐显现出来，海边风力一直在７级左右，２日开始下雨，很快台风就要登陆，这是防抗台风最关键的时刻。”

    On August 2, when 18，stormy，Reporter in putian flat evening ground sea sea dock to see，More than 400 ships have all ships size into harbour，Some boats still being dragged to the shore，The sea on the YuPai homework personnel already all evacuated。The east China sea, secretary of the village CaiGuoHua told reporters：“1 to start the day，‘sura’Power gradually revealed，The sea wind has been level 7 or so，2, it began to rain，Soon the typhoon is landed，This is the most critical moment of the typhoon。”

    记者看到，当地海事、水利、边防等部门负责人都驻守在平海码头，平海边防派出所所长李建勇说：“现在是２４小时值班巡查，防止渔船作业人员上船，实时监控台风影响，做好抢险救灾准备。”

    The reporter sees，Local maritime、Water conservancy、The frontier, director of the department are stationed at flat sea dock，HaiBianFang police station LiJianYong said of the director of the flat：“Now is on duty for 24 hours bowls，Prevent fishing boat homework personnel aboard，Real-time monitoring typhoon affected，Do emergency rescue and disaster relief to prepare。”

    渔民黄国民对记者说：“本来是８月１日开渔，现在台风来了，我们都把船开进港口避风，等台风警报解除后再出海。”

    Fishermen HuangGuoMin told reporters：“Originally was on August 1 KaiYu，Now the typhoon，We all brought the boat into the shelter port，After the termination of such as typhoon warning to go out to sea。”

    在莆田市区，２日下午开始，风雨越来越大，风吹得路牌、广告牌呼呼作响，晚上８时许，街上已经很少见到行人了。

    In putian city，2 days afternoon began to，Rain is more and more big，The wind blew with signs、Billboards popping shout，Night at about 8，The street has seldom see pedestrians。

    记者从莆田市防汛部门了解到，目前全市全部６３９５艘渔船已回港避风，船上和渔排上２３２３１名作业人员已全部上岸，沿海旅游景点已全部关闭，临海、临岸、临港各类在建工程全部停工，对于可能发生地质灾害的地方政府安排专人做好群众转移工作。

    Reporters from putian city flood control department to understand，At present the full 6395 fishing boats already back to harbour，The ship and YuPai on 23231 homework personnel already all ashore，Coastal tourist attractions closed，linhai、Near the shore、The project under construction of all kinds of stop entirely，For possible geological disaster of the local government shall be prepared for the transfer。

    台风“苏拉”将于２日下半夜到３日上午在福建福清到浙江瑞安一带沿海登陆，登陆时中心强度预计在１１至１２级。

    The typhoon“sura”In 2 to 3,-in the middle of the morning in fujian fuqing to zhejiang coastal area on Ryan，The landing center in strength is expected to 11 to 12 level。