新华社济南８月１０日电（记者 邓卫华 滕军伟）针对网上流传的“部分国产葡萄酒含有存致癌风险的农药残留”的报道，国家葡萄酒及白酒、露酒产品质量监督检验中心主任朱济义１０日下午在山东省烟台市召开的新闻发布会上说，近期对两批国产葡萄酒的检测结果显示，其农残含量均远低于国外和国内相关限量标准规定，国产葡萄酒产品是安全可靠的，消费者可以放心饮用。

    The xinhua news agency on August 10, jinan（Reporter DengWeiHua TengJunWei）Aimed at the online spread“Part of the domestic wine contains deposit, cancer risk of pesticide residues”reports，National wine and liquor、Mid-mayseldest childthecoming musk-rose products quality supervision and inspection center director ZhuJiYi 10, in shandong yantai afternoon told a news conference，In recent two group of domestic wine test results are shown，The content of pesticide residues are much lower than the foreign and domestic limited standards related regulations，Domestic wine products are safe and reliable，Consumer can be at ease to drink。

    朱济义说，对这两批国产葡萄酒的检测结果显示，所有产品均未发现国家明令禁止的高毒性农药。在部分产品中检测出了极其微量的甲霜灵和多菌灵两项杀菌剂残留，其含量均远低于国外和国内相关限量标准规定。

    ZhuJiYi said，Of the two group of domestic wine test results are shown，All products are not find that the state banned highly toxic chemicals。In the part of the product that tested the extremely trace amounts of metalaxy and carbendazim two microbicides residue，Its content are far lower than that abroad and domestic limited standards related regulations。

    据悉，目前我国尚无葡萄酒农残限量专项标准，参照国家ＧＢ２７６３《食品中农药最大残留限量》中的标准以及欧盟的葡萄酒限量标准，此次检测所检出的多菌灵含量为０．００１５７—０．０１９４２ｍｇ／ｋｇ，为国内《食品中农药的最大残留限量》标准（≤３ ｍｇ／ｋｇ）的１／１９１１—１／１５４。仅为欧盟限量标准（≤０．５ｍｇ／ｋｇ）的１／３１８—１／２６。所检出的甲霜灵含量为０．００２１１—０．０１４１４ｍｇ／ｋｇ，仅为欧盟限量标准与国内食品限量标准（均为≤１ｍｇ／ｋｇ）的１／４７４—１／７１。

    It is reported，At present our country there is no wine farming incomplete set limit to special standards，GB2763 refer to state《In the largest food pesticide residue limits》Of the standard, and the European Union wine limited standards，The test have detected carbendazim content is 0.00157-0.01942 mg/kg，For the domestic《In the largest food pesticide residue limits》standard（More than 3 mg/kg）1/1911-1/154。Only limited standards for the European Union（More than 0.5 mg/kg）1/318-1/26。Have detected metalaxy content is 0.00211-0.01414 mg/kg，For the eu standards and only limited domestic food limited standards（All or 1 mg/kg）1/474-1/71。

    朱济义说，只要葡萄酒中的这两项杀菌剂含量是在标准规定的范围内，都是安全的，公众不必过分担心。

    ZhuJiYi said，As long as the wine in the these two microbicides content is in standard range，Are safe，The public need not worry too much about。

    多菌灵与甲霜灵均属低毒性农药，在世界广泛适用于谷类、蔬菜、水果等农产品。目前，多菌灵在欧盟、巴西、中国等世界多个国家和地区被批准使用；美国未批准使用，也无安全标准，所以检出即非法。

    Carbendazim and metalaxy belong to the low toxic pesticides，In the world are widely used in grain、vegetables、Fruit, and other agricultural products。At present，Carbendazim in the European Union、Brazil、China, the world countries and area is approved to use；The United States has not ratified use，No safety standards，So detection is illegal。