新华社北京８月１１日电（记者 卫敏丽）记者１１日从中华社会救助基金会获悉，由中华社会救助基金会农民工救助专项基金主办的２０１２年“幸福列车”公益活动日前正式启动。“幸福列车”免费承载数十名贫困山区留守儿童来到北京，与他们打工的父母团聚，并共同度过一段快乐时光。

    Beijing, aug. 11 (Reuters)（Reporter WeiMinLi）Reporter 11, the social relief foundation from that，By the aid of social relief foundation sponsored migrant workers special fund in 2012“Happiness train”Public welfare activity has officially launched。“Happiness train”Free carrying dozens of impoverished mountainous area left-behind children came to Beijing，And their parents to work together，And to have a good time。

    ８月１１日下午，３２名来自甘肃会宁的留守儿童兴致勃勃地来到北京航天城。在北京航天飞行控制中心，孩子们在志愿者带领下参观执行我国首次载人交会对接任务的设施设备，在飞控大厅认真倾听科技人员耐心细致的讲解，在长征火箭、嫦娥一号卫星等模型前合影留念。在航天员科研训练中心，他们走进载人航天展览馆，在一个个实物、一件件模型、一张张图片前驻足流连，满怀好奇地来到模拟失重训练水槽，观看航天员训练录像，了解英雄的航天员们为飞向太空付出的艰辛和努力。

    August 11, afternoon，32 students from gansu province of huining unattended children cheerfully came to Beijing city。In Beijing aerospace flight control center，The children in our country to visit with volunteers perform first manned mission rendezvous and docking facilities，In the hall of flight control to listen attentively to scientific and technological personnel of patience careful to explain，In the long march rocket、The model number before satellite for a photo。In an astronaut research training center，They walked into the manned space the exhibition hall，In a real、Pieces model、One stop by pictures linger，With the curiously came to simulate weightlessness training sink，Watch an astronaut training video，Understand the hero for the astronauts to fly to outer space pay of hardship and effort。

    记者了解到，除参观航天城活动外，主办方还将通过开展生动有趣的科普艺术体验课堂等活动，开拓孩子的眼界，从而让他们感受社会各界的关心关爱，点燃自强不息、求知成才的奋斗梦想。

    The reporter understands，In addition to visit the city activities，The organizers also will through the development of vivid and interesting science classroom activities such as the art experience，Develop the child's horizon，And let them feel the social from all walks of life care care，Self-improvement lit、Acquiring the knowledge of struggle of the dream。

    据悉，“幸福列车”是中华社会救助基金会农民工救助专项基金于２０１０年发起的一个大型公益活动，主要面向老少边穷地区留守儿童和贫困家庭孩子举行。每年暑假，“幸福列车”从全国外出务工农民工大省出发，组织符合参与标准的农民工子女，到达父母工作所在的城市，与父母相聚。这已成为中华社会救助基金会倡导性的一个公益品牌项目。

    It is reported，“Happiness train”Is the foundation of social relief aid workers special fund, launched in 2010, a large public welfare activities，Mainly to LaoShaoBianQiong area left-behind children and children of poor families held。Every summer，“Happiness train”From the migrant workers on big province，Organization of migrant children participate in accord with standard，The parents in the city，Together with parents。This has become the social relief foundation advocacy, of a public welfare brand project。