新华社东京８月１１日电（记者张诚）为纪念中日邦交正常化４０周年，“万里江山中国美术馆藏２０世纪山水画精品展”纪念仪式１１日晚在东京国立博物馆举行，文化部副部长杨志今、中国美术馆馆长范迪安、日本文部科学副大臣奥村展三等出席纪念仪式。

    The xinhua news agency on August 11, Tokyo（Reporter ZhangCheng）To commemorate the normalization of 40 years，“The 20 th century Chinese art collection mountain landscape painting exhibition”Memorial service on Thursday evening in Tokyo national museum held，YangZhiJin, vice minister of culture、National art museum of China FanDiAn curator、Japan WenBu vice minister Mr Village science exhibition three classes to attend the ceremony。

    此次展览会由日本文化厅、中国文化部、东京国立博物馆和中国美术馆共同举办，共展出从中国美术馆遴选出的５０幅２０世纪山水画精品。

    The exhibition by the Japanese cultural department、China's ministry of culture、Tokyo national museum and the national art museum of China held together，From the national art museum of China were exhibited of selected 50 of the 20 th century landscape painting high-quality goods。

    杨志今在致辞中说，中国山水画拥有悠久的历史，在中外文化的碰撞与交流中形成了独特的意境，青山绿水，情景交流，意义久远。此次展览是继４月“中日国民交流友好年”开幕式后，两国举办的最重要的文化活动之一，也是首次全面、系统地向日本朋友介绍中国美术发展成就。

    YangZhiJin said in his speech，Chinese landscape painting has a long history，In Chinese and foreign cultural collisions and exchange formed his unique artistic conception，protrude，Scene exchange，Meaning long。The exhibition is following the April“The national communication in friendly”After the opening ceremony，The two countries held the most important one of cultural activities，Also is the first comprehensive、System to Japan friend introduction Chinese fine arts development achievements。

    奥村展三说，代表两个国家的博物馆共同举办此次展览，相信会对构建两国合作关系发挥重要影响，为展望两国文化交流的光明未来提供机会。

    Mr Village show three said，Representatives of the two countries held the exhibition to the museum，Believe in building the cooperation between the two countries relations play an important influence，The two countries looking for cultural exchange bright future to provide opportunity。

    中国美术馆５０幅精品山水画自７月３１日起在东京国立博物馆展出，开展以来，已有近万名观众前来参观，展览将一直持续至８月２６日。 

    China art gallery 50 fine works since July 31, landscape painting on the Tokyo national museum，Exhibition since，Nearly viewers to come to visit，The exhibition will continue to August 26,。