在乒乓球、羽毛球和跳水项目上给中国队造成威胁—— In the table tennis、Badminton and diving project to China threats--

　　海外兵团令中国选手压力加大 Overseas Chinese players pressures to corps

　　在伦敦奥运会上，中国代表团将在乒乓球、羽毛球、跳水、体操等传统项目上拥有较强的夺金实力。能在这些项目中给中国选手造成威胁的，就是所谓“海外兵团”成员。

In the London games，The Chinese delegation will be in table tennis、badminton、diving、Gymnastic traditional project with a strong strength of gold。In these projects to China's threat，Is the so-called“Overseas corps”members。

　　中国体操队已经抵达英国，在位于北爱尔兰的集训地进行奥运会前最后的集训。中国队领队叶振南敏锐地发现，美国体操女队两位主力队员道格拉斯和罗斯的教练，分别是来自中国的乔良和张建华。得益于华裔教练的指导，道格拉斯和罗斯的高低杠水平在目前这支美国队中处于领先地位，而高低杠项目同样也是中国女队在奥运赛场上的夺金点之一。

Chinese gymnastics team has arrived in Britain，In Northern Ireland for the Olympic Games in JiXunDe last of intensive training。China team leader YeZhenNa quickly discovered，The women's gymnastics two key players Douglas and Ross coach，Were from China and ZhangJianHua QiaoLiang。Thanks to the guidance of Chinese coaches，Douglas and Ross uneven at this level of a team USA in a leading position，And the uneven is also the Chinese women's team project in the Olympics on one of our gold MEDALS。

　　中国体操女队并不是一支以团体和全能见长的队伍，但在高低杠和平衡木等个别项目上，中国队一直保持着世界领先水平。一些原中国教练投身海外后，使中国队在这些项目上一些独到的训练方法和理念不再是秘密。夺得北京奥运会女子平衡木冠军的美国选手肖恩，正是乔良的得意弟子。

China women's gymnastics and not a group and good team of the almighty，But in the balance beam, uneven and individual projects，China has always kept the world advanced level。Some former China into coach after overseas，On these items to make China some special training methods and ideas is no longer a secret。Beijing Olympic Games won the champions of the American players woman balance beam Sean，It is QiaoLiang best student。

　　在即将开始的伦敦奥运会上，中国体操女队最有希望夺冠的项目仍旧是平衡木和高低杠。两名华裔教练指导的美国选手，很有可能让中国队的金牌梦想破灭。不过，在叶振南看来，国际人才的交流实际上有利于促进各队的共同提高，正像中国体操队教练团队中，同样也有外籍人士。

In the start of the London games，China won the women's gymnastics most hope project is still balance beam and asymmetrical bars。Two Chinese coaching of American players，Is likely to make China's gold medal dream。but，In YeZhenNa seems，International talent exchange actually promote the teams will work together to improve，Just as the Chinese gymnastics team coach in the team，There are also the overseas。

　　对于“获得亚军也是失败”的中国乒乓球队来说，“海外兵团”往往是奥运会赛场上最具威胁的一个群体。两年前，中国女队在莫斯科世乒赛团体赛上意外负于新加坡队，屈居亚军。夺得冠军的新加坡队堪称“中国二队”，因为队伍的主教练周树森为中国籍，3名主力队员冯天薇、王越古、孙蓓蓓均为华裔选手。她们在伦敦奥运会上，也是中国女队夺得女团和女单冠军的最强劲对手。

for“First runner-up is a failure”For the Chinese table tennis team，“Overseas corps”The Olympics is often on the most threatening a group。Two years ago，The Chinese women's team world championships in Moscow on the team event XinJiaPoDui defeat at the accident，Runner-up behind the。The XinJiaPoDui can win the title“The second team China”，Because the head coach of the team ZhouShuSen for Chinese，Three key players FengTianWei、WangYue ancient、SunBeiBei are all Chinese players。They in the London games，Is the Chinese women's team won the women's singles and tanacu strong opponents。

　　不过，中国女队比两年前更有信心战胜新加坡队，因为两年前的失利促使中国女队加速成熟。2011年连夺世锦赛和世界杯两项女单冠军的丁宁，就是2010年失利团队的一员。在中国女队主教练施之皓看来，若非经历了2010年的惨痛失败，丁宁很难从2011年开始爆发。

but，The Chinese women's team two years ago more confident than win over XinJiaPoDui，Because of the failure of the two years ago to speed up the Chinese women's team mature。2011 world and even World Cup took two of the women's singles DingNing，2010 defeat is part of a team。In the Chinese women's team coach ShiZhiHao opinion，Were it not for the experience of miserable failure in 2010，DingNing hard to begin from 2011 outbreaks。

　　在羽毛球项目上，最让中国队“忌惮”的，是几年来辗转在多支外国队执教的中国籍教练李矛。作为一名世界一流的男单教练，李矛因种种原因无法报效中国队。但其他几支世界强队，如马来西亚、韩国和印尼都留下了他的身影。韩国选手孙升模、李玄一、朴成焕都是李矛的弟子，而当今世界羽坛唯一能对林丹构成威胁的马来西亚名将李宗伟同样接受过李矛的指点。可以想象，如果没有李矛在海外效力，中国队日益称霸的世界羽坛将失去多少看点和精彩。

In badminton projects，The most let China“terrified”of，After a few years to with foreign team in charge of Chinese LiMao coach。As a world class coach of the men's singles，LiMao for a variety of reasons not contributing to China。But several other top teams with the world，Such as Malaysia、South Korea and Indonesia have left his figure。South Korea's SunShengMo、LiXuan a、PiaoChengHuan are LiMao disciples，But in today's world YuTan can only to Lin Dan is a threat to the LiZongWei also received after Malaysia LiMao advice。Can imagine，If no LiMao in overseas effect，China increasingly dominate world YuTan will lose much attraction and wonderful。

　　中国跳水队被称为跳水界的“梦之队”，但这支“梦之队”并非没有缺憾。北京奥运会上，中国跳水队只差一步未能包揽全部8枚金牌，唯一的遗憾来自男子10米跳台，而冠军获得者马修·米查姆的教练正是澳大利亚队华裔教练王同祥。当时，澳大利亚跳水队的总教练则是来自中国的童辉。作为中国体坛贡献奥运金牌最多的项目，跳水的“海外兵团”阵容庞大，除澳大利亚队之外，加拿大、墨西哥等强队也有华裔教练加盟。

China TiaoShuiDui called TiaoShuiJie“Dream team”，But this one“Dream team”No deficiency is not。Beijing Olympic Games，China TiaoShuiDui one step scored eight gold MEDALS to all，One regret from the men's 10 m platform，And the winner's check Matthew m coach is the Australian team coach WangTongXiang Chinese。At that time，Australia TiaoShuiDui manager is TongHui from China。As China's sports contribution the most gold MEDALS project，diving“Overseas corps”Squad huge，In addition to the Australian team outside，Canada、Mexico and other teams also have Chinese coach to join。

　　中国跳水队曾遭遇的种种遗憾，有很大一部分与华裔教练的弟子相关。不过，正因为这些华裔教练的出现，让许多国家提高了跳水的竞技水平，迫使中国队始终感受到竞争的压力。记者 慈鑫

China TiaoShuiDui was devastated by all kinds of regret，A large part of the coach and Chinese disciple related。but，Because of these Chinese coach to appear，Let many countries to increase the diving sports level，Forcing China always feel the pressure of the competition。Reporter CiXin