新华社南昌８月１2日电（记者郭强）记者从江西省防汛抗旱总指挥部获悉，截至１１日１８时，江西省南昌、九江、上饶、抚州、鹰潭、景德镇等６个市共７６．３１９万人受灾，１３．３６万群众被紧急转移。

    The xinhua news agency nanchang 8 dec（Reporter GuoJiang）The reporter from jiangxi province flood control and drought relief headquarters learned，By 11, when 18，Jiangxi province nanchang、jiujiang、shangrao、fuzhou、YingTan、Jingdezhen city of six affected 763190 people，133600 people were emergency transfer。

    江西省防汛抗旱总指挥部介绍，自８月８日下午起，受“海葵”影响，江西省部分地区出现强降雨天气。据统计，８日１４时至１１日８时，江西平均降雨量为７０毫米，全省共６９县１１４８站降雨超过５０毫米。其中，景德镇市降雨量最大，达到３６２毫米。

    Jiangxi province flood control and drought relief headquarters is introduced，Since August 8, the afternoon，by“Sea anemone”influence，Parts of jiangxi province in heavy rainfall weather。According to the statistics，8 to 11, 14 8，Jiangxi average rainfall is 70 mm，The 69 county 1148 stations rainfall of more than 50 mm。Among them，To receive the largest rainfall，Up to 362 mm。

    景德镇市防汛抗旱指挥部指挥长卢正大介绍，截至１１日１２时，景德镇市共有５４个乡镇（街道）４０．８万人受灾。全市大量农作物被淹，多处道路、桥梁、水利工程受损，２５２间房屋倒塌，１０处发生地质灾害。经过几天奋战，景德镇的抗洪抢险救灾已取得阶段性胜利，没有发生一起人员伤亡事故。当地供水、供电、交通等基础设施运行正在逐步恢复。

    Also the flood control and drought relief ZhiHuiChang LuZhengDa introduced，By 11, when 12，To receive the share 54 townships（street）408000 people affected by。The staple crops are flooded，Road in、bridge、Water conservancy project damaged，252 houses，10 happened in geological disasters。After a few days fighting，Jingdezhen's flood prevention emergency rescue and disaster relief already has made some victory，No casualties accident happen together。The local water supply、Power supply、The transport infrastructure operation is gradually restored。

    受强降雨影响，１１日５时４０分，昌江渡峰坑站洪峰水位３２．２９米，超警戒３．７９米；１８时，鄱阳湖星子站水位达１９．３８米，超警戒水位０．３８米；１８时１６分，乐安河虎山站洪峰水位２９．１６米，超警戒３．１６米。

    By the heavy rainfall influence，11, 40 points at 5，ChangJiang crossing the peak flood peak level 32.29 m stand pit，The alert 3.79 meters；the，Poyang lake water stars stand up to 19.38 m，The warning level 0.38 meters；18 in 16 points，Lean river flood peak standing 29.16 meters water appears，The alert 3.16 meters。

    １１日下午，昌江洪峰向上饶市鄱阳县推进。受此影响，鄱阳县中洲圩东草湖段外坡出现了长达４０至５０米的滑坡险情，陈家村段背水坡堤脚处出现２处泡泉，直径约０．１米。目前，经过紧急抢险，泡泉险情已基本得到控制，滑坡险情未进一步恶化。

    11 days afternoon，ChangJiang flood peak, with Po Yang county to push。Affected by this，Po Yang county of state fair was the east section of slope appeared for 40 to 50 meters of landslide danger，Chen2 jia cun back in DiJiao slope section water have 2 place bubble springs，About 0.1 meters in diameter。At present，After emergency rescue，Bubble has basically controlled the springs，Landslide danger not further deterioration。

    目前，江西省各有关部门仍在积极组织抗灾救灾工作。 

    At present，The relevant departments in jiangxi province is still actively organize relief work。