新华社沈阳８月１２日电（记者孙仁斌、汪伟）记者１２日从辽宁省防汛抗旱指挥部获悉，辽宁省气象局按照《气象灾害评估办法》对８月４日发生的暴雨过程进行了评估，评估结论为：Ⅰ级暴雨灾害，属最严重级别。截至目前，暴雨导致１０人死亡、４人失踪、２５９．４万人受灾。

    The xinhua news agency shenyang 8 dec（Reporter SunRenBin、WangWei）The reporter from 12, liaoning province flood control and drought relief learned，According to the weather bureau in liaoning province《Meteorological disaster assessment method》On August 4, heavy rain happened the evaluation process，Assessment conclusion for：Ⅰ nowcasting level，The most serious level of。So far，Heavy rains cause 10 people died、Four people are missing、2.594 million people affected by。

    据了解，受“达维”外围云系影响，８月３日至４日，辽宁省出现致灾强降雨过程。全省１７０８个省级雨量报汛站中，降雨１００毫米以上的雨量站达６６１个；其中，降雨２００毫米以上的雨量站达１７０个；降雨超过３００毫米的雨量站１３个，超过４００毫米的雨量站２个，岫岩县李家堡子站５１１毫米，达５００年一遇。鞍山、营口等东南部地区出现特大致灾暴雨。

    According to understand，by“davey”Peripheral structures influence，August 3 to 4 days，In liaoning province of heavy rainfall process disaster。The 1708 provincial rainfall reported stations in sin，Rainfall of 100 mm above YuLiangZhan up to 661；Among them，Rainfall of 200 mm above YuLiangZhan up to 170；Rainfall of more than 300 mm YuLiangZhan 13，More than 400 mm YuLiangZhan 2，The BaoZi xiuyan county stood 511 mm，500 years once。anshan、Yingkou southeastern region such as heavy rain in the disaster。

    此次强降雨造成部分设防河流发生超标准洪水，部分防洪工程损毁、河道堤防漫堤决口。同时恰遇天文大潮顶托，导致暴雨洪水灾害加剧。据初步统计，辽宁省有５９个县（市、区）、２５９．４万人受灾，倒塌房屋３１３７９间，转移人口５２．０６万人，解救被围困群众２５３４４人；农作物受灾６２３万亩，成灾３５４万亩；一度中断铁路３条次、公路７９５条次、供电２０３条次、通讯１７８条次；损坏水库２０座、堤防１２７８公里、护岸１４８５处、水闸２２６座、塘坝等灌溉设施２７２８处；死亡１０人，失踪４人。

    The heavy rainfall caused part fortification river flood happened if，Part of the flood control project damaged、The channel of the river embankment dam burst overflowing。At the same time in the astronomical spring tide "just，Lead to heavy rains and flooding disasters intensified。According to preliminary statistics，Liaoning province have 59 county（city、area）、2.594 million people affected by，31379 houses collapsed，Transfer the population of 520600，Save the siege is 25344；Crops affected 6.23 million mu，3.54 million mu with；Once suspended three TiaoCi railway、TiaoCi highway 795、203 TiaoCi power supply、TiaoCi communications, 178；Damaged reservoir 20 cities、Levee 1278 kilometers、Revetment in 1485、Locks 226 seats、Irrigation facilities such as shuitangba 2728 places；Killed 10 people，Missing four people。

    汛情发生后，辽宁省投入１．５亿元资金用于抢险救灾。省防指先后派出１７个抗洪救灾指导组协助指导地方抗洪救灾。初步统计，抗洪抢险过程中，辽宁省累计启动应急响应２３次，出动各类抢险救灾人员３６．５万人次，车辆２８５４４台次，动用直升机３架飞行３５架次，投入各类抢险舟船４９７艘，救生衣２．９７万件，编织袋６３２万条，钢材铁线４８６吨，物资价值４．１４亿元。

    XunQing occurred after，Liaoning province spent 150 million yuan funds for emergency rescue and disaster relief。The province has sent to 17 the flood-fighting disaster relief steering group help guide the place the flood-fighting disaster relief。Preliminary statistics，A numerical simulation process，Liaoning province accumulative total startup emergency response and times，Go out all kinds of emergency rescue and disaster relief workers to 365000 persons，Vehicles measurements for 28544，Use helicopters to 3 flying 35 sorties，Rescue boat in various ship 497 boats，29700 a life vest，Article 6.32 million woven bag，486 tons of steel wire，Material is worth 414 million yuan。

    另据了解，当前辽宁省仍处于防汛关键时期，抗洪救灾形势严峻。辽宁省防指表示要在全面做好受灾群众安置和救助的同时，尽快抢修恢复水毁的基础设施，尽快恢复正常生活生产秩序，确保灾区社会稳定。 

    To understand the other，The current liaoning province is still in flood control key time，The flood-fighting disaster relief the grim situation。The liaoning province in comprehensive do well to say the people affected by the disaster placement and relief at the same time，To repair the damaged by flood as soon as possible recover infrastructure，As soon as possible to return to normal life production order，To ensure that disaster area social stability。