新华社西安８月１３日电（记者 石志勇）记者１３日晚从西安铁路局获悉，８月１３日２０时５９分，经过铁路部门干部职工连续５天的昼夜奋战，西安铁路局管内宝成铁路朝天至军师庙间上行线路顺利抢通。至此，因持续降雨引发塌方而一度中断运行的宝成铁路恢复正常行车。

    The xinhua news agency xian August 13 (Reuters)（Reporter ShiZhiYong）Reporters 13 night from xian railway administration learned，August 13, when 20 59 points，After the railway departments cadres and workers 5 days of fighting for day and night，Xi 'an railway administration at 04:38 railway upside down to military adviser temple baocheng line between smooth rob the upward。So far，Because of persistent rainfall triggering landslides and the once interrupt the operation of yue yuen railway restoration of normal traffic。

    据了解，因连续降雨影响，８月９日１２时３７分，宝成铁路四川境内朝天至军师庙间发生山体塌方，塌方体覆盖线路导致宝成铁路上下行被迫中断。险情发生后，西安铁路局立即启动防洪应急预案，组织沿线工务、供电、车务等单位迅速开展抢险工作。８月９日１８时０９分，朝天至军师庙间下行线路恢复行车，上行列车通过下行线路运行，但上行线路仍无法抢通。由于山体陡峻，塌方量大，滑体松散并夹杂巨石，加之作业面狭小，给现场抢险工作带来极大困难。铁路部门先后调集２０００余名干部职工、１４台大型挖掘机和２台装载机投入抢险，终于在１３日夜间成功排除险情，宝成铁路大动脉恢复正常行车。

    According to understand，For continuous rainfall influence，August 9, when 12 37 points，Yue yuen railway in sichuan province, upside down to military adviser temple between subsequent landslides，TaFangTi covered in railway line of yue yuen interrupted downlink。Danger after the occurrence of the，Xi 'an railway administration immediately start flood control emergency plan，Organization works along the、Power supply、CheWu promptly to carry out the rescue units。August 9, the 09 points，Up to the military adviser temple descending line between driving back，Uplink train through the descending line operation，But still can not catch the upward lines。Due to the steep mountain，Large amount of landslides，Slippery body loose and mingled with the stones，Together with the coolie narrow，To the rescue of the great difficulties。The railway departments have ordered more than 2000 staff、14 a large excavator and Taiwan 2 loaders into emergency rescue，Finally in the 13, the success at night out，Yue yuen railway arteries restoration of normal traffic。